헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσαναβαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσαναβαίνω

형태분석: εἰσαναβαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to go up to or into

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαναβαίνω

εἰσαναβαίνεις

εἰσαναβαίνει

쌍수 εἰσαναβαίνετον

εἰσαναβαίνετον

복수 εἰσαναβαίνομεν

εἰσαναβαίνετε

εἰσαναβαίνουσιν*

접속법단수 εἰσαναβαίνω

εἰσαναβαίνῃς

εἰσαναβαίνῃ

쌍수 εἰσαναβαίνητον

εἰσαναβαίνητον

복수 εἰσαναβαίνωμεν

εἰσαναβαίνητε

εἰσαναβαίνωσιν*

기원법단수 εἰσαναβαίνοιμι

εἰσαναβαίνοις

εἰσαναβαίνοι

쌍수 εἰσαναβαίνοιτον

εἰσαναβαινοίτην

복수 εἰσαναβαίνοιμεν

εἰσαναβαίνοιτε

εἰσαναβαίνοιεν

명령법단수 εἰσανάβαινε

εἰσαναβαινέτω

쌍수 εἰσαναβαίνετον

εἰσαναβαινέτων

복수 εἰσαναβαίνετε

εἰσαναβαινόντων, εἰσαναβαινέτωσαν

부정사 εἰσαναβαίνειν

분사 남성여성중성
εἰσαναβαινων

εἰσαναβαινοντος

εἰσαναβαινουσα

εἰσαναβαινουσης

εἰσαναβαινον

εἰσαναβαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαναβαίνομαι

εἰσαναβαίνει, εἰσαναβαίνῃ

εἰσαναβαίνεται

쌍수 εἰσαναβαίνεσθον

εἰσαναβαίνεσθον

복수 εἰσαναβαινόμεθα

εἰσαναβαίνεσθε

εἰσαναβαίνονται

접속법단수 εἰσαναβαίνωμαι

εἰσαναβαίνῃ

εἰσαναβαίνηται

쌍수 εἰσαναβαίνησθον

εἰσαναβαίνησθον

복수 εἰσαναβαινώμεθα

εἰσαναβαίνησθε

εἰσαναβαίνωνται

기원법단수 εἰσαναβαινοίμην

εἰσαναβαίνοιο

εἰσαναβαίνοιτο

쌍수 εἰσαναβαίνοισθον

εἰσαναβαινοίσθην

복수 εἰσαναβαινοίμεθα

εἰσαναβαίνοισθε

εἰσαναβαίνοιντο

명령법단수 εἰσαναβαίνου

εἰσαναβαινέσθω

쌍수 εἰσαναβαίνεσθον

εἰσαναβαινέσθων

복수 εἰσαναβαίνεσθε

εἰσαναβαινέσθων, εἰσαναβαινέσθωσαν

부정사 εἰσαναβαίνεσθαι

분사 남성여성중성
εἰσαναβαινομενος

εἰσαναβαινομενου

εἰσαναβαινομενη

εἰσαναβαινομενης

εἰσαναβαινομενον

εἰσαναβαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρησμὸσ ἐν τοῖσ Θήσεωσ βίοισ ἀναφερόμενοσ ὄλβιοσ οὗτοσ ἀνήρ, ὃσ νῦν κατὰ λάινον οὐδὸν Φοίβου Ἀπόλλωνοσ χρηστήριον εἰσαναβαίνει, ἤλυθεν εὐνομίην διζήμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 771)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 771)

  • Ζῆνα δὲ θὲσ Κλεόβουλον, ὃσ οὐρανὸν εἰσαναβαίνειν, τὸ ψολόεν κατέχων ἐν χερὶ πῦρ, ἔλαχεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 328 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 328 1:2)

  • αἴ κέν μοι δώῃ Ζεύσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀθήνη Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, πρώτῳ τοι μετ’ ἐμὲ πρεσβήϊον ἐν χερὶ θήσω, ἢ τρίποδ’ ἠὲ δύω ἵππουσ αὐτοῖσιν ὄχεσφιν ἠὲ γυναῖχ’, ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχοσ εἰσαναβαίνοι. (Homer, Iliad, Book 8 30:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 30:8)

유의어

  1. to go up to or into

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION