살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνσείω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνσείω ἐνσείσω

형태분석: ἐν (접두사) + σεί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

몰다, 운전하다, 이끌다

to shake in or at, to drive
to drive into

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σειω (나는) 몬다	έ̓σειεις (너는) 몬다	έ̓σειει (그는) 몬다
	쌍수		έ̓σειετον (너희 둘은) 몬다	έ̓σειετον (그 둘은) 몬다
	복수	έ̓σειομεν (우리는) 몬다	έ̓σειετε (너희는) 몬다	έ̓σειουσιν* (그들은) 몬다
접속법	단수	έ̓σειω (나는) 몰자	έ̓σειῃς (너는) 몰자	έ̓σειῃ (그는) 몰자
	쌍수		έ̓σειητον (너희 둘은) 몰자	έ̓σειητον (그 둘은) 몰자
	복수	έ̓σειωμεν (우리는) 몰자	έ̓σειητε (너희는) 몰자	έ̓σειωσιν* (그들은) 몰자
기원법	단수	έ̓σειοιμι (나는) 몰기를 (바라다)	έ̓σειοις (너는) 몰기를 (바라다)	έ̓σειοι (그는) 몰기를 (바라다)
	쌍수		έ̓σειοιτον (너희 둘은) 몰기를 (바라다)	ἐσεῖοιτην (그 둘은) 몰기를 (바라다)
	복수	έ̓σειοιμεν (우리는) 몰기를 (바라다)	έ̓σειοιτε (너희는) 몰기를 (바라다)	έ̓σειοιεν (그들은) 몰기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓σειε (너는) 몰아라	ἐσεῖετω (그는) 몰아라
	쌍수		έ̓σειετον (너희 둘은) 몰아라	ἐσεῖετων (그 둘은) 몰아라
	복수		έ̓σειετε (너희는) 몰아라	ἐσεῖοντων, ἐσεῖετωσαν (그들은) 몰아라
부정사		έ̓σειειν 모는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσειων ἐσειοντος	ἐσειουσα ἐσειουσης	ἐσειον ἐσειοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σειομαι (나는) 몰린다	έ̓σειει, έ̓σειῃ (너는) 몰린다	έ̓σειεται (그는) 몰린다
	쌍수		έ̓σειεσθον (너희 둘은) 몰린다	έ̓σειεσθον (그 둘은) 몰린다
	복수	ἐσεῖομεθα (우리는) 몰린다	έ̓σειεσθε (너희는) 몰린다	έ̓σειονται (그들은) 몰린다
접속법	단수	έ̓σειωμαι (나는) 몰리자	έ̓σειῃ (너는) 몰리자	έ̓σειηται (그는) 몰리자
	쌍수		έ̓σειησθον (너희 둘은) 몰리자	έ̓σειησθον (그 둘은) 몰리자
	복수	ἐσεῖωμεθα (우리는) 몰리자	έ̓σειησθε (너희는) 몰리자	έ̓σειωνται (그들은) 몰리자
기원법	단수	ἐσεῖοιμην (나는) 몰리기를 (바라다)	έ̓σειοιο (너는) 몰리기를 (바라다)	έ̓σειοιτο (그는) 몰리기를 (바라다)
	쌍수		έ̓σειοισθον (너희 둘은) 몰리기를 (바라다)	ἐσεῖοισθην (그 둘은) 몰리기를 (바라다)
	복수	ἐσεῖοιμεθα (우리는) 몰리기를 (바라다)	έ̓σειοισθε (너희는) 몰리기를 (바라다)	έ̓σειοιντο (그들은) 몰리기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓σειου (너는) 몰려라	ἐσεῖεσθω (그는) 몰려라
	쌍수		έ̓σειεσθον (너희 둘은) 몰려라	ἐσεῖεσθων (그 둘은) 몰려라
	복수		έ̓σειεσθε (너희는) 몰려라	ἐσεῖεσθων, ἐσεῖεσθωσαν (그들은) 몰려라
부정사		έ̓σειεσθαι 몰리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσειομενος ἐσειομενου	ἐσειομενη ἐσειομενης	ἐσειομενον ἐσειομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέσειον (나는) 몰고 있었다	ἐνέσειες (너는) 몰고 있었다	ἐνέσειεν* (그는) 몰고 있었다
	쌍수		ἐνεσείετον (너희 둘은) 몰고 있었다	ἐνεσειέτην (그 둘은) 몰고 있었다
	복수	ἐνεσείομεν (우리는) 몰고 있었다	ἐνεσείετε (너희는) 몰고 있었다	ἐνέσειον (그들은) 몰고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεσειόμην (나는) 몰리고 있었다	ἐνεσείου (너는) 몰리고 있었다	ἐνεσείετο (그는) 몰리고 있었다
	쌍수		ἐνεσείεσθον (너희 둘은) 몰리고 있었다	ἐνεσειέσθην (그 둘은) 몰리고 있었다
	복수	ἐνεσειόμεθα (우리는) 몰리고 있었다	ἐνεσείεσθε (너희는) 몰리고 있었다	ἐνεσείοντο (그들은) 몰리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τουτέων ἁπάντων αἱ αὐταὶ ξυμμετρίαι τῆσ ἐπιδέσιοσ‧ ᾗ μὲν γὰρ τὰ σίνη, μάλιστα πιέζει‧ ὑποτιθέναι οὖν μαλθακόν τι ἁρμόζον τῷ πάθει‧ ἐπιδεῖν δὲ μὴ μᾶλλον πιεζεῦντα, ἢ ὥστε τοὺσ σφυγμοὺσ μὴ ἐνσείειν, μηδὲ μᾶλλον ἢ ὥστε τῶν διεστηκότων τὰ ἔσχατα τῶν ἁρμονιῶν ψαύειν ἀλλήλων, μηδὲ τὰσ βῆχασ καὶ τοὺσ πταρμοὺσ ὥστε κωλύειν, ἀλλ’ ὥστε ἀποστήριγμα εἶναι, ὡσ μήτε διαναγκάζηται, μήτε ἐνσείηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.2)
ἰσορρόπου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ γινομένου τοὺσ ἱππεῖσ ἀναλαβὼν ἐνσείει τοῖσ πολεμίοισ κατὰ τὸ δεξιὸν κέρασ, καί, ἐπειδὴ τοῦτο διεσάλευσεν, ἐπὶ θάτερον ἐχώρει, ὅπου μὲν ἱππάσιμον εἰή χωρίον ἀπὸ τῶν ἵππων μαχόμενοσ, ὅπου δ’ ἄνιππον ἀποκαταβαίνων τε καὶ πεζὸσ ἀγωνιζόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 9:2)
ὡσ δ’ ἐν τοῖσ μετεώροισ ἐγένετο, ὑποστρέψαντεσ οἱ Τυρρηνοί, καὶ τῶν ἐκ τοῦ χάρακοσ ἐπιβοηθησάντων, ἐνσείουσιν αὐτοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 6:2)
ταῦτ’ εἰπὼν ἐνσείει τοῖσ πολεμίοισ, καὶ καταβὰσ ἀπὸ τοῦ ἵππου σὺν τοῖσ ἀμφ’ αὐτὸν ἐπιλέκτοισ τῶν ἱππέων συστάδην ἐμάχετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 57 10:1)
ὡσ δὲ ἐπέλαζον ἤδη τῷ τε χώματι καὶ τοῖσ πύργοισ πῦρ ἐμβαλόντεσ ἐσ τὴν ὕλην καὶ ὡσ βιαιότατα ἅμα ταῖσ τριήρεσιν ἐπανελκύσαντεσ τὴν ναῶν ἐνσείουσιν ἄκρῳ τῷ χώματι· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 19 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 19 3:2)

유의어

몰다
- ἀποτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- σείω (흔들리다, 흔들다)
- ἐκτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- ἐκτινάσσω (쫓아내다)
- ἐκσείω (쫓아내다)
- δονέω (흔들리다, 흔들다, 떨다)
- πελεμίζω (to shake or drive from his post)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- προσβάλλω (하다, 몰다, 운전하다)
to drive into
- ἐνελαύνω (to drive in or into)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- προσβάλλω (하다, 몰다, 운전하다)
- εἰσέρπω (들어가다, 입장하다)
- εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
- εἰσαναβαίνω (to go up to or into)
- εἰσάνειμι (to go up into)

파생어

ἀνασείω (흥분시키다, 일으키다)
ἀποσείω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
διασείω (뒤흔들다, 혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다)
ἐκσείω (쫓아내다)
ἐπανασείω (to lift up and shake.)
ἐπισείω (가지다, 지내다, 잡다)
κατασείω (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 던지다)
παρασείω (to shake at the side, to swing one's arms, demissis manibus fugere)
προενσείω (to set at before)
προσανασείω (to shake up or about besides: - , to be roused still further, were being promoted against)
προσείω (흔들리다, 흔들다, 가지다)
σείω (흔들리다, 흔들다, )
ὑποσείω (to shake below, they set, in motion below)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνσείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

몰다

to drive into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνσείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

몰다

to drive into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어