살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποσείω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσείω

형태분석: ἀπο (접두사) + σεί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다, 쫓아내다

to shake off, to shake off from oneself, to throw

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσείω (나는) 던진다	ἀποσείεις (너는) 던진다	ἀποσείει (그는) 던진다
	쌍수		ἀποσείετον (너희 둘은) 던진다	ἀποσείετον (그 둘은) 던진다
	복수	ἀποσείομεν (우리는) 던진다	ἀποσείετε (너희는) 던진다	ἀποσείουσιν* (그들은) 던진다
접속법	단수	ἀποσείω (나는) 던지자	ἀποσείῃς (너는) 던지자	ἀποσείῃ (그는) 던지자
	쌍수		ἀποσείητον (너희 둘은) 던지자	ἀποσείητον (그 둘은) 던지자
	복수	ἀποσείωμεν (우리는) 던지자	ἀποσείητε (너희는) 던지자	ἀποσείωσιν* (그들은) 던지자
기원법	단수	ἀποσείοιμι (나는) 던지기를 (바라다)	ἀποσείοις (너는) 던지기를 (바라다)	ἀποσείοι (그는) 던지기를 (바라다)
	쌍수		ἀποσείοιτον (너희 둘은) 던지기를 (바라다)	ἀποσειοίτην (그 둘은) 던지기를 (바라다)
	복수	ἀποσείοιμεν (우리는) 던지기를 (바라다)	ἀποσείοιτε (너희는) 던지기를 (바라다)	ἀποσείοιεν (그들은) 던지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποσείε (너는) 던져라	ἀποσειέτω (그는) 던져라
	쌍수		ἀποσείετον (너희 둘은) 던져라	ἀποσειέτων (그 둘은) 던져라
	복수		ἀποσείετε (너희는) 던져라	ἀποσειόντων, ἀποσειέτωσαν (그들은) 던져라
부정사		ἀποσείειν 던지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσειων ἀποσειοντος	ἀποσειουσα ἀποσειουσης	ἀποσειον ἀποσειοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσείομαι (나는) 던져진다	ἀποσείει, ἀποσείῃ (너는) 던져진다	ἀποσείεται (그는) 던져진다
	쌍수		ἀποσείεσθον (너희 둘은) 던져진다	ἀποσείεσθον (그 둘은) 던져진다
	복수	ἀποσειόμεθα (우리는) 던져진다	ἀποσείεσθε (너희는) 던져진다	ἀποσείονται (그들은) 던져진다
접속법	단수	ἀποσείωμαι (나는) 던져지자	ἀποσείῃ (너는) 던져지자	ἀποσείηται (그는) 던져지자
	쌍수		ἀποσείησθον (너희 둘은) 던져지자	ἀποσείησθον (그 둘은) 던져지자
	복수	ἀποσειώμεθα (우리는) 던져지자	ἀποσείησθε (너희는) 던져지자	ἀποσείωνται (그들은) 던져지자
기원법	단수	ἀποσειοίμην (나는) 던져지기를 (바라다)	ἀποσείοιο (너는) 던져지기를 (바라다)	ἀποσείοιτο (그는) 던져지기를 (바라다)
	쌍수		ἀποσείοισθον (너희 둘은) 던져지기를 (바라다)	ἀποσειοίσθην (그 둘은) 던져지기를 (바라다)
	복수	ἀποσειοίμεθα (우리는) 던져지기를 (바라다)	ἀποσείοισθε (너희는) 던져지기를 (바라다)	ἀποσείοιντο (그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποσείου (너는) 던져져라	ἀποσειέσθω (그는) 던져져라
	쌍수		ἀποσείεσθον (너희 둘은) 던져져라	ἀποσειέσθων (그 둘은) 던져져라
	복수		ἀποσείεσθε (너희는) 던져져라	ἀποσειέσθων, ἀποσειέσθωσαν (그들은) 던져져라
부정사		ἀποσείεσθαι 던져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσειομενος ἀποσειομενου	ἀποσειομενη ἀποσειομενης	ἀποσειομενον ἀποσειομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέσειον (나는) 던지고 있었다	ἀπέσειες (너는) 던지고 있었다	ἀπέσειεν* (그는) 던지고 있었다
	쌍수		ἀπεσείετον (너희 둘은) 던지고 있었다	ἀπεσειέτην (그 둘은) 던지고 있었다
	복수	ἀπεσείομεν (우리는) 던지고 있었다	ἀπεσείετε (너희는) 던지고 있었다	ἀπέσειον (그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσειόμην (나는) 던져지고 있었다	ἀπεσείου (너는) 던져지고 있었다	ἀπεσείετο (그는) 던져지고 있었다
	쌍수		ἀπεσείεσθον (너희 둘은) 던져지고 있었다	ἀπεσειέσθην (그 둘은) 던져지고 있었다
	복수	ἀπεσειόμεθα (우리는) 던져지고 있었다	ἀπεσείεσθε (너희는) 던져지고 있었다	ἀπεσείοντο (그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ τ’ οὐχὶ σείειν, ἀλλ’ ἀποσείειν αὐτόθεν Νικόστρατοσ ἐν Πατριώταισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 1:4)
τὰ δὲ πρὸ τῆσ στρατείασ, ἔτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ πολέμοισ ἐπέσπαιρεν ἡ Ἑλλάσ, ἀπεσείοντο δ’ αἱ Θῆβαι τῶν ὅπλων τὴν Χαιρωνικὴν κόνιν ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀνιστάμεναι, καὶ συνῆπτον αἱ Ἀθῆναι τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ, χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι τὰ δὲ πρὸ τῆσ στρατείασ, ἔτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ πολέμοισ ἐπέσπαιρεν ἡ Ἑλλάσ, ἀπεσείοντο δ’ αἱ Θῆβαι τῶν ὅπλων τὴν Χαιρωνικὴν κόνιν ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀνιστάμεναι, καὶ συνῆπτον αἱ Ἀθῆναι τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
οἱ δὲ ἐλέφαντεσ οὐκ ἔχοντεσ εὐρύχωρον οὐδὲν ἐσ ἀναστροφήν, εἰλούμενοι περὶ σκηνὰσ καὶ φάτνασ, ἐβάλλοντο πρὸσ ἁπάντων ἐπιτυχῶσ διὰ τὴν στενότητα τοῦ χωρίου καὶ τὸ μέγεθοσ τῶν σωμάτων, μέχρι περιαλγοῦντέσ τε καὶ ἀγανακτοῦντεσ, καὶ ἐπιδραμεῖν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ οὐκ ἔχοντεσ, τοὺσ ἐπιβάτασ σφῶν ἀπεσείοντο καὶ κατεπάτουν σὺν ὀργῇ καὶ βοῇ πάνυ ἠγριωμένοι, καὶ ἐξεπήδων ἐκ τοῦ στρατοπέδου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:4)
" ὁ δ’ ἔτι λέγοντοσ αὐτοῦ τὴν πεῖραν ἀπεσείετο, καὶ δυσχεράνασ ἔφη τὸν ἐγχειρίσαντά οἱ τὴν στρατηγίαν οὔ ποτε προδώσειν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:3)

유의어

던지다
- κατασείω (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 던지다)
- βράσσω (뒤흔들다, 게우다)
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- ἀνανεύω (to throw the head back, shaking the head))
- ἐκτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- ἐκτινάσσω (쫓아내다)
- ἐκσείω (쫓아내다)
- δονέω (흔들리다, 흔들다, 떨다)
- ἀποτινάσσω (쫓아내다, 떨어뜨리다)
- σείω (흔들리다, 흔들다)

파생어

ἀνασείω (흥분시키다, 일으키다)
διασείω (뒤흔들다, 혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다)
ἐκσείω (쫓아내다)
ἐνσείω (몰다, 운전하다, 이끌다)
ἐπανασείω (to lift up and shake.)
ἐπισείω (가지다, 지내다, 잡다)
κατασείω (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 던지다)
παρασείω (to shake at the side, to swing one's arms, demissis manibus fugere)
προενσείω (to set at before)
προσανασείω (to shake up or about besides: - , to be roused still further, were being promoted against)
προσείω (흔들리다, 흔들다, 가지다)
σείω (흔들리다, 흔들다, )
ὑποσείω (to shake below, they set, in motion below)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어