뜻

1. 내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다
2. 두다, 있다, 놓다, 빨다, 놓이다, 돌보다, 함께하다, 빨아먹다
3. 준비하다, 마련하다, 약혼하다, 차리다, 대비하다, 갖추다, 싸우다, 모으다
4. 포기하다, 항복하다, 그만두다
5. 양보하다, 생산하다, 가라앉다, 내다, 포기하다, 맺다, 제공하다, 보답하다, 산출하다
6. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
8. 제출하다, 내다, 복종하다

1. to let down, to lower
2. to put under, to put, under its dam, put, to suck, to put, to
3. to engage, secretly, to prepare, to play a part, to suborn, secretly introduced, slipped in
4. to give up, surrender
5. to slacken, relax or abate from, to give in, abate, abates from, I give way, to yield, give way to
6. to lower one's sails, with lowered sails, to lower
7. cowering, with my, under me
8. to submit, submissively prepared

예문

• εἰ γάρ γ’ ὑφήσεισ τοῦδ’, ἀπαλλάξῃ βίου. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:7)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:7)

• μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Μάριοσ τῶν βαρβαρικῶν ὅπλων καὶ λαφύρων τὰ μὲν ἐκπρεπῆ καὶ ὁλόκληρα καὶ πομπικὴν ὄψιν τῷ θριάμβῳ δυνάμενα παρασχεῖν ἐπέλεξε, τῶν δὲ ἄλλων ἐπὶ πυρᾶσ μεγάλησ κατασωρεύσασ τὸ πλῆθοσ ἔθυσε θυσίαν μεγαλοπρεπῆ, καὶ τοῦ στρατοῦ παρεστῶτοσ ἐν ὅπλοισ ἐστεφανωμένου περιζωσάμενοσ αὐτόσ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἀναβαλὼν τὴν περιπόρφυρον καὶ λαβὼν δᾷδα καιομένην καὶ δι’ ἀμφοτέρων τῶν χειρῶν ἀνασχὼν πρὸσ τὸν οὐρανὸν ἔμελλεν ὑφήσειν τῇ πυρᾷ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 22 1:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 22 1:1)

• ἐπεὶ δὲ καὶ πρὸσ ἑτέρουσ τινὰσ ὑποψίαν ἔχων ὁ Βροῦτοσ ἐβούλετο διὰ σφαγίων ὁρκῶσαι τὴν βουλὴν καὶ προεῖπεν ἡμέραν, καταβὰσ μάλα φαιδρὸσ εἰσ ἀγορὰν ὁ Οὐαλλέριοσ, καὶ πρῶτοσ ὀμόσασ μηδὲν ἐνδώσειν μηδ’ ὑφήσεσθαι Ταρκυνίοισ, ἀλλὰ πολεμήσειν κατὰ κράτοσ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ, ἡδονήν τε τῇ βουλῇ καὶ θάρσοσ ἅμα τοῖσ ἄρχουσι παρέσχεν. (Plutarch, Publicola, chapter 2 2:1)

  (플루타르코스, Publicola, chapter 2 2:1)

• "τούτων διαταράξει τοὺσ ἄνδρασ ἀλλὰ τοῖσ μαθηματικοῖσ οὐχ ὑφήσονται τῆσ ἀκριβείασ, ὡσ μᾶλλον ἂν ἐκείνουσ διαφυγόντα τὸν χρόνον ἐν κινήσεσι καὶ περιόδοισ οὕτω μακρὰν ἀφεστώσαισ, ἢ τὸ μέτρον αὐτοὺσ τοῦ ἐλαίου προσέχοντασ ἀεὶ διὰ τὴν ἀτοπίαν τῷ παραλόγῳ καὶ παραφυλάττοντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3 1:2)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 3 1:2)

• ὑφήσεσθαι δὲ οὐδέποτε, ἣν παρὰ τῶν πατέρων παρέλαβον Μεσσήνην, ταύτησ στερηθῆναι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 13:3)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 13:3)

유사 형태

• ὑφῆς (3)
• ὑφίησι (2)
• ὑφήσειν (1)
• ὑφίητι (1)
• ὑφήσσων (1)
• ὑφίησί (1)
• ὑφήσεις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.