뜻

1. 내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다
2. 두다, 있다, 놓다, 빨다, 놓이다, 돌보다, 함께하다, 빨아먹다
3. 준비하다, 마련하다, 약혼하다, 차리다, 대비하다, 갖추다, 싸우다, 모으다
4. 포기하다, 항복하다, 그만두다
5. 양보하다, 생산하다, 가라앉다, 내다, 포기하다, 맺다, 제공하다, 보답하다, 산출하다
6. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
8. 제출하다, 내다, 복종하다

1. to let down, to lower
2. to put under, to put, under its dam, put, to suck, to put, to
3. to engage, secretly, to prepare, to play a part, to suborn, secretly introduced, slipped in
4. to give up, surrender
5. to slacken, relax or abate from, to give in, abate, abates from, I give way, to yield, give way to
6. to lower one's sails, with lowered sails, to lower
7. cowering, with my, under me
8. to submit, submissively prepared

예문

• δὲ καὶ παρδάλεισ καὶ λεαίνασ πολλάκισ ἑώρακασ, ὡσ οὐδέν τι τὰ θήλεα τοῖσ ἄρρεσιν ὑφίεται θυμοῦ καὶ ἀλκῆσ ὥσπερ ἡ σὴ γυνή, σοῦ πολεμοῦντοσ, οἴκοι κάθηται πρὸσ ἐσχάρᾳ πυρόσ, οὐκ ἂν οὐδ’ οὖσα αἱ χελιδόνεσ ἀμυνομένη τοὺσ ἐπ’ αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον βαδίζοντασ, καὶ ταῦτα Λάκαινα οὖσα. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)

• "ὅμωσ δ’ ἐπεὶ δυνάμει καὶ ὠφελείᾳ μάλιστα θεοῦ καθότι καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἀγαθῶν δύο ταῦτα, βασιλείαν καὶ ἀρετήν, θειότατα καὶ νομίζομεν καὶ ὀνομάζομεν, ὡρ́α σκοπεῖν πρότερον, εἴ τινι θεῶν ὁ Ἔρωσ ὑφίεται δυνάμεωσ. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:20)

  (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:20)

• ὑφίεται τῇ ὁμοιότητι τῆσ ἰσότητοσ, ἡττᾶσθαι πανταχοῦ καὶ ἀπολείπεσθαι πλὴν τῶν φαύλων ὁμολογῶν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:1)

• καίτοι ἐκεῖνόσ γε ὅπου καὶ μικρὸν ἐλέγχειν ἔχει τινὰ τῶν πρεσβυτέρων, ἢ καὶ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἐνδόξων ἀνδρῶν, οὐδὲν ὑφίεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:4)

유사 형태

• ὑφῆς (3)
• ὑφίησι (2)
• ὑφίησί (1)
• ὑφήσεις (1)
• ὑφήσειν (1)
• ὑφίητι (1)
• ὑφήσσων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.