헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικαταβάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικαταβάλλω ἐπικαταβαλῶ

형태분석: ἐπι (접두사) + καταβάλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to let fall down at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικαταβάλλω

ἐπικαταβάλλεις

ἐπικαταβάλλει

쌍수 ἐπικαταβάλλετον

ἐπικαταβάλλετον

복수 ἐπικαταβάλλομεν

ἐπικαταβάλλετε

ἐπικαταβάλλουσιν*

접속법단수 ἐπικαταβάλλω

ἐπικαταβάλλῃς

ἐπικαταβάλλῃ

쌍수 ἐπικαταβάλλητον

ἐπικαταβάλλητον

복수 ἐπικαταβάλλωμεν

ἐπικαταβάλλητε

ἐπικαταβάλλωσιν*

기원법단수 ἐπικαταβάλλοιμι

ἐπικαταβάλλοις

ἐπικαταβάλλοι

쌍수 ἐπικαταβάλλοιτον

ἐπικαταβαλλοίτην

복수 ἐπικαταβάλλοιμεν

ἐπικαταβάλλοιτε

ἐπικαταβάλλοιεν

명령법단수 ἐπικατάβαλλε

ἐπικαταβαλλέτω

쌍수 ἐπικαταβάλλετον

ἐπικαταβαλλέτων

복수 ἐπικαταβάλλετε

ἐπικαταβαλλόντων, ἐπικαταβαλλέτωσαν

부정사 ἐπικαταβάλλειν

분사 남성여성중성
ἐπικαταβαλλων

ἐπικαταβαλλοντος

ἐπικαταβαλλουσα

ἐπικαταβαλλουσης

ἐπικαταβαλλον

ἐπικαταβαλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικαταβάλλομαι

ἐπικαταβάλλει, ἐπικαταβάλλῃ

ἐπικαταβάλλεται

쌍수 ἐπικαταβάλλεσθον

ἐπικαταβάλλεσθον

복수 ἐπικαταβαλλόμεθα

ἐπικαταβάλλεσθε

ἐπικαταβάλλονται

접속법단수 ἐπικαταβάλλωμαι

ἐπικαταβάλλῃ

ἐπικαταβάλληται

쌍수 ἐπικαταβάλλησθον

ἐπικαταβάλλησθον

복수 ἐπικαταβαλλώμεθα

ἐπικαταβάλλησθε

ἐπικαταβάλλωνται

기원법단수 ἐπικαταβαλλοίμην

ἐπικαταβάλλοιο

ἐπικαταβάλλοιτο

쌍수 ἐπικαταβάλλοισθον

ἐπικαταβαλλοίσθην

복수 ἐπικαταβαλλοίμεθα

ἐπικαταβάλλοισθε

ἐπικαταβάλλοιντο

명령법단수 ἐπικαταβάλλου

ἐπικαταβαλλέσθω

쌍수 ἐπικαταβάλλεσθον

ἐπικαταβαλλέσθων

복수 ἐπικαταβάλλεσθε

ἐπικαταβαλλέσθων, ἐπικαταβαλλέσθωσαν

부정사 ἐπικαταβάλλεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικαταβαλλομενος

ἐπικαταβαλλομενου

ἐπικαταβαλλομενη

ἐπικαταβαλλομενης

ἐπικαταβαλλομενον

ἐπικαταβαλλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικαταβαλῶ

ἐπικαταβαλεῖς

ἐπικαταβαλεῖ

쌍수 ἐπικαταβαλεῖτον

ἐπικαταβαλεῖτον

복수 ἐπικαταβαλοῦμεν

ἐπικαταβαλεῖτε

ἐπικαταβαλοῦσιν*

기원법단수 ἐπικαταβαλοῖμι

ἐπικαταβαλοῖς

ἐπικαταβαλοῖ

쌍수 ἐπικαταβαλοῖτον

ἐπικαταβαλοίτην

복수 ἐπικαταβαλοῖμεν

ἐπικαταβαλοῖτε

ἐπικαταβαλοῖεν

부정사 ἐπικαταβαλεῖν

분사 남성여성중성
ἐπικαταβαλων

ἐπικαταβαλουντος

ἐπικαταβαλουσα

ἐπικαταβαλουσης

ἐπικαταβαλουν

ἐπικαταβαλουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικαταβαλοῦμαι

ἐπικαταβαλεῖ, ἐπικαταβαλῇ

ἐπικαταβαλεῖται

쌍수 ἐπικαταβαλεῖσθον

ἐπικαταβαλεῖσθον

복수 ἐπικαταβαλούμεθα

ἐπικαταβαλεῖσθε

ἐπικαταβαλοῦνται

기원법단수 ἐπικαταβαλοίμην

ἐπικαταβαλοῖο

ἐπικαταβαλοῖτο

쌍수 ἐπικαταβαλοῖσθον

ἐπικαταβαλοίσθην

복수 ἐπικαταβαλοίμεθα

ἐπικαταβαλοῖσθε

ἐπικαταβαλοῖντο

부정사 ἐπικαταβαλεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικαταβαλουμενος

ἐπικαταβαλουμενου

ἐπικαταβαλουμενη

ἐπικαταβαλουμενης

ἐπικαταβαλουμενον

ἐπικαταβαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἧκεν, ἐνσεισθεὶσ αὐτοῖσ ἐπικαταβάλλει τὸν οἶκον ἀνατραπέντων τῶν κιόνων τρισχιλίοισ ἀνδράσιν, οἳ πάντεσ ἀπέθανον, ἐν αὐτοῖσ δὲ καὶ Σαμψών. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 409:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 409:1)

유의어

  1. to let fall down at

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION