뜻

1. 누르다, 짜다, 다그치다, 빨아먹다
2. 겪다, 견디다, 당하다, 괴롭히다, 포위하다, 입다
4. 제한하다, 제압하다, 정지시키다
5. ~주변을 타고 돌다, 잡다, 쥐다

1. to press, squeeze, press tight
2. to press or weigh down, to oppress, straiten, distress, to suffer
3. to press hard
4. to repress, stifle
5. to lay hold of, by

예문

• εἰ γὰρ μὴ βεβούλευσαι καλῶσ, αὐτὸσ πιέζειν τὴν τύχην, ἡμᾶσ δ’ ἐᾶν. (Euripides, Suppliants, episode 4:12)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 4:12)

• ἡ σχίζα γοῦν ἐνημμένη τὸν Στιλβίδην πιέζει, καὶ τὴν τράπεζαν οἴσομαι, καὶ παιδὸσ οὐ δεήσει. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 19)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 19)

• κἂν μὴ καλούντων τοὺσ μοχλοὺσ χαλῶσιν αἱ γυναῖκεσ, ἐμπιμπράναι χρὴ τὰσ θύρασ καὶ τῷ καπνῷ πιέζειν. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters3)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters3)

• ἡ γὰρ ἀνάγκη με πιέζει διὰ τοὺσ ἵππουσ τοὺσ κοππατίασ καὶ τὸν γάμον ὅσ μ’ ἐπέτριψεν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:2)

  (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:2)

• εἶτα τὸν καρπὸν τεκούσασ ἀμπέλουσ φυλάξομεν, ὥστε μήτ’ αὐχμὸν πιέζειν μήτ’ ἄγαν ἐπομβρίαν. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, epirrheme3)

  (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, epirrheme3)

유사 형태

• πιέζειν (31)
• πιέζει (24)
• πιέζων (16)
• πιέζῃ (10)
• πιέζοι (3)
• πιέζῃς (3)
• πιέζον (2)
• πιέζειν‧ (2)
• πίεζον (2)
• πιέζέ (1)
• πιέζεις (1)
• πιέζοντ (1)
• πιέζει‧ (1)
• πιεζέτω‧ (1)
• πιέζωσι (1)
• πίεζεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.