고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πιέζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πιέζω (나는) 누르다 |
πιέζεις (너는) 누르다 |
πιέζει (그는) 누르다 |
| 쌍수 | πιέζετον (너희 둘은) 누르다 |
πιέζετον (그 둘은) 누르다 |
||
| 복수 | πιέζομεν (우리는) 누르다 |
πιέζετε (너희는) 누르다 |
πιέζουσιν* (그들은) 누르다 |
|
| 접속법 | 단수 | πιέζω (나는) 누르자 |
πιέζῃς (너는) 누르자 |
πιέζῃ (그는) 누르자 |
| 쌍수 | πιέζητον (너희 둘은) 누르자 |
πιέζητον (그 둘은) 누르자 |
||
| 복수 | πιέζωμεν (우리는) 누르자 |
πιέζητε (너희는) 누르자 |
πιέζωσιν* (그들은) 누르자 |
|
| 기원법 | 단수 | πιέζοιμι (나는) 누르기를 (바라다) |
πιέζοις (너는) 누르기를 (바라다) |
πιέζοι (그는) 누르기를 (바라다) |
| 쌍수 | πιέζοιτον (너희 둘은) 누르기를 (바라다) |
πιεζοίτην (그 둘은) 누르기를 (바라다) |
||
| 복수 | πιέζοιμεν (우리는) 누르기를 (바라다) |
πιέζοιτε (너희는) 누르기를 (바라다) |
πιέζοιεν (그들은) 누르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πίεζε (너는) 눌러라 |
πιεζέτω (그는) 눌러라 |
|
| 쌍수 | πιέζετον (너희 둘은) 눌러라 |
πιεζέτων (그 둘은) 눌러라 |
||
| 복수 | πιέζετε (너희는) 눌러라 |
πιεζόντων, πιεζέτωσαν (그들은) 눌러라 |
||
| 부정사 | πιέζειν 누르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πιεζων πιεζοντος | πιεζουσα πιεζουσης | πιεζον πιεζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πιέζομαι (나는) 눌러지다 |
πιέζει, πιέζῃ (너는) 눌러지다 |
πιέζεται (그는) 눌러지다 |
| 쌍수 | πιέζεσθον (너희 둘은) 눌러지다 |
πιέζεσθον (그 둘은) 눌러지다 |
||
| 복수 | πιεζόμεθα (우리는) 눌러지다 |
πιέζεσθε (너희는) 눌러지다 |
πιέζονται (그들은) 눌러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | πιέζωμαι (나는) 눌러지자 |
πιέζῃ (너는) 눌러지자 |
πιέζηται (그는) 눌러지자 |
| 쌍수 | πιέζησθον (너희 둘은) 눌러지자 |
πιέζησθον (그 둘은) 눌러지자 |
||
| 복수 | πιεζώμεθα (우리는) 눌러지자 |
πιέζησθε (너희는) 눌러지자 |
πιέζωνται (그들은) 눌러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πιεζοίμην (나는) 눌러지기를 (바라다) |
πιέζοιο (너는) 눌러지기를 (바라다) |
πιέζοιτο (그는) 눌러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πιέζοισθον (너희 둘은) 눌러지기를 (바라다) |
πιεζοίσθην (그 둘은) 눌러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πιεζοίμεθα (우리는) 눌러지기를 (바라다) |
πιέζοισθε (너희는) 눌러지기를 (바라다) |
πιέζοιντο (그들은) 눌러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πιέζου (너는) 눌러져라 |
πιεζέσθω (그는) 눌러져라 |
|
| 쌍수 | πιέζεσθον (너희 둘은) 눌러져라 |
πιεζέσθων (그 둘은) 눌러져라 |
||
| 복수 | πιέζεσθε (너희는) 눌러져라 |
πιεζέσθων, πιεζέσθωσαν (그들은) 눌러져라 |
||
| 부정사 | πιέζεσθαι 눌러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πιεζομενος πιεζομενου | πιεζομενη πιεζομενης | πιεζομενον πιεζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπίεζον (나는) 누르고 있었다 |
ἐπίεζες (너는) 누르고 있었다 |
ἐπίεζεν* (그는) 누르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπιέζετον (너희 둘은) 누르고 있었다 |
ἐπιεζέτην (그 둘은) 누르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπιέζομεν (우리는) 누르고 있었다 |
ἐπιέζετε (너희는) 누르고 있었다 |
ἐπίεζον (그들은) 누르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιεζόμην (나는) 눌러지고 있었다 |
ἐπιέζου (너는) 눌러지고 있었다 |
ἐπιέζετο (그는) 눌러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπιέζεσθον (너희 둘은) 눌러지고 있었다 |
ἐπιεζέσθην (그 둘은) 눌러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπιεζόμεθα (우리는) 눌러지고 있었다 |
ἐπιέζεσθε (너희는) 눌러지고 있었다 |
ἐπιέζοντο (그들은) 눌러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오, 크리소토모스, 연설 (2),
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
