뜻

1. 뻗다, 펴다, ~에 뻗다, 도달하다
2. 뻗다, 도달하다, 내밀다, 밝게 하다, 앞으로 가져오다, 눈물을 쏟아내다

1. to stretch, bending, was bending his
2. to stretch out, was holding, out, was laying, out
3. to draw at full stretch, haste along
4. to strain or exert oneself, with vehement effort, stretching, (ventre a terre)

예문

• ἕτεροσ δ’ ἐπὶ πάσι ποικίλον τόξον τιταίνει· (Bacchylides, , epinicians, ode 10 5:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 10 5:3)

• καί ῥά τ’ ἀναί̈σσουσιν ἐπὶ σχεδὸν ἐρχομένοιο πάντεσ ἀφ’ ἑδράων, ὅτε φαίδιμα τόξα τιταίνει. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 1:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , part 1:2)

• Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνοσ, ἣ κατ’ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριασ ἠνεμοέσσασ ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει πέμπουσα στονόεντα βέλη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

• Τυβὶ δὲ πορφύρεον βουληφόρον εἷμα τιταίνει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 1:1)

• εἰσ μινσώριον τῶν Εὐβούλου ἀντία Τηλεμάχοιο καὶ ἐγγύθι Πηνελοπείησ τίπτε, πολυφράδμων, πολυταρβέα χεῖρα τιταίνεισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8161)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8161)

유사 형태

• τιταίνων (10)
• τιταίνει (4)
• Τιταίας (2)
• τιταίνεις (2)
• τιταίνετον (2)
• τιταίνηται (1)
• τιταίνετο (1)
• τιταίνοιτ (1)
• τιταίνηταί (1)
• Τιταίαν (1)
• τιταίνοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.