헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεκτάρεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεκτάρεος νεκτάρεη νεκτάρεον

형태분석: νεκταρε (어간) + ος (어미)

어원: from ne/ktar

  1. 아름다운, 향기로운, 예쁜, 신의, 신성한, 잘생긴, 아리따운
  1. nectarous, scented, fragrant, divine, beautiful, of nectar

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεκτάρεος

아름다운 (이)가

νεκτάρέᾱ

아름다운 (이)가

νεκτάρεον

아름다운 (것)가

속격 νεκταρέου

아름다운 (이)의

νεκτάρέᾱς

아름다운 (이)의

νεκταρέου

아름다운 (것)의

여격 νεκταρέῳ

아름다운 (이)에게

νεκτάρέᾱͅ

아름다운 (이)에게

νεκταρέῳ

아름다운 (것)에게

대격 νεκτάρεον

아름다운 (이)를

νεκτάρέᾱν

아름다운 (이)를

νεκτάρεον

아름다운 (것)를

호격 νεκτάρεε

아름다운 (이)야

νεκτάρέᾱ

아름다운 (이)야

νεκτάρεον

아름다운 (것)야

쌍수주/대/호 νεκταρέω

아름다운 (이)들이

νεκτάρέᾱ

아름다운 (이)들이

νεκταρέω

아름다운 (것)들이

속/여 νεκταρέοιν

아름다운 (이)들의

νεκτάρέαιν

아름다운 (이)들의

νεκταρέοιν

아름다운 (것)들의

복수주격 νεκτάρεοι

아름다운 (이)들이

νεκτά́ρεαι

아름다운 (이)들이

νεκτάρεα

아름다운 (것)들이

속격 νεκταρέων

아름다운 (이)들의

νεκτάρεῶν

아름다운 (이)들의

νεκταρέων

아름다운 (것)들의

여격 νεκταρέοις

아름다운 (이)들에게

νεκτάρέαις

아름다운 (이)들에게

νεκταρέοις

아름다운 (것)들에게

대격 νεκταρέους

아름다운 (이)들을

νεκτάρέᾱς

아름다운 (이)들을

νεκτάρεα

아름다운 (것)들을

호격 νεκτάρεοι

아름다운 (이)들아

νεκτά́ρεαι

아름다운 (이)들아

νεκτάρεα

아름다운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημοδάμασ γὰρ ὁ Ἁλικαρνασσεὺσ ἢ Μιλήσιοσ ἐν τῷ περὶ Ἁλικαρνασσοῦ Κυπρία Ἁλικαρνασσέωσ αὐτὰ εἶναί φησι ποιήματα, λέγει δ’ οὖν ὅστισ ἐστὶν ὁ ποιήσασ αὐτὰ ἐν τῷ α’ οὑτωσί εἵματα μὲν χροὶ ἕστο τά οἱ Χάριτέσ τε καὶ Ὧραι ποίησαν καὶ ἔβαψαν ἐν ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν, οἱᾶ φοροῦσ1’Σ321 ὡρ͂αι, ἔν τε κρόκῳ ἔν θ’ ὑακίνθῳ ἔν τε ἰῴ θαλέθοντι ῥόδου τ’ ἐνὶ ἄνθει καλῷ, ἡδέι νεκταρέῳ, ἒν τ’ ἀμβροσίαισ καλύκεσσιν ναρκίσσου καὶ λειρίου δῖ̓ Ἀφροδίτη ὡρ́αισ παντοίαισ τεθυωμένα εἵματα ἕστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 1:1)

  • δεήσει οὖν ὅλον ἐξαντλῆσαι ἐσ τέλοσ, ἢ οὔποτ̓ ἂν εὑρ́οισ τὸ νεκτάρεον ἐκεῖνο πόμα, οὗ πάλαι διψῆν μοι δοκεῖσ. (Lucian, 122:6)

    (루키아노스, 122:6)

  • ἐναργέα τελέων σάματ’ οὐ λανθάνει, φοινικοεάνων ὁπότ’ οἰχθέντοσ Ὡρᾶν θαλάμου εὐόδμον ἐπάγῃσιν ἐάρ φυτὰ νεκτάρεα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2223)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2223)

  • καὶ Φιλόξενοσ δ’ ὁ Κυθήριοσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Δείπνῳ φησίν πίνετο νεκτάρεον πόμ’ ἐν χρυσέαισ προτομαῖσ ταύρων κεραστῶν,9 ἐβρέχοντο δὲ κατὰ μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 4:1)

  • ἡ δ’ ἐγκλιδὸν ὄσσε βαλοῦσα νεκτάρεον μείδησ’ ἐχύθη δέ οἱ ἔνδοθι θυμὸσ αἴνῳ ἀειρομένησ, καὶ ἀνέδρακεν ὄμμασιν ἄντην· (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION