헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τινάσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: tinassō 고전 발음: [띠나소:] 신약 발음: [띠나소]

기본형: τινάσσω

형태분석: τινάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 흔들리다, 흔들다, 뿌리다, 흩어지다, 떨다, 퍼뜨리다
  1. to shake or brandish
  2. to shake, upset, to scatter, they shook their, shook or quaked

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τινάσσω

 τινάσσεις

 τινάσσει
쌍수 τινάσσετον

 τινάσσετον
복수 τινάσσομεν

 τινάσσετε

 τινάσσουσι(ν)
접속법단수 τινάσσω

 τινάσσῃς

 τινάσσῃ
쌍수 τινάσσητον

 τινάσσητον
복수 τινάσσωμεν

 τινάσσητε

 τινάσσωσι(ν)
기원법단수 τινάσσοιμι

 τινάσσοις

 τινάσσοι
쌍수 τινάσσοιτον

 τινασσοίτην
복수 τινάσσοιμεν

 τινάσσοιτε

 τινάσσοιεν
명령법단수 τίνασσε

 τινασσέτω
쌍수 τινάσσετον

 τινασσέτων
복수 τινάσσετε

 τινασσόντων, τινασσέτωσαν
부정사 τινάσσειν
분사 남성여성중성
τινασσων

τινασσοντος

 τινασσουσα

τινασσουσης

 τινασσον

τινασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τινάσσομαι

 τινάσσει, τινάσσῃ

 τινάσσεται
쌍수 τινάσσεσθον

 τινάσσεσθον
복수 τινασσόμεθα

 τινάσσεσθε

 τινάσσονται
접속법단수 τινάσσωμαι

 τινάσσῃ

 τινάσσηται
쌍수 τινάσσησθον

 τινάσσησθον
복수 τινασσώμεθα

 τινάσσησθε

 τινάσσωνται
기원법단수 τινασσοίμην

 τινάσσοιο

 τινάσσοιτο
쌍수 τινάσσοισθον

 τινασσοίσθην
복수 τινασσοίμεθα

 τινάσσοισθε

 τινάσσοιντο
명령법단수 τινάσσου

 τινασσέσθω
쌍수 τινάσσεσθον

 τινασσέσθων
복수 τινάσσεσθε

 τινασσέσθων, τινασσέσθωσαν
부정사 τινάσσεσθαι
분사 남성여성중성
τινασσομενος

τινασσομενου

 τινασσομενη

τινασσομενης

 τινασσομενον

τινασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτίνασσον

 ἐτίνασσες

 ἐτίνασσε(ν)
쌍수 ἐτινάσσετον

 ἐτινασσέτην
복수 ἐτινάσσομεν

 ἐτινάσσετε

 ἐτίνασσον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτινασσόμην

 ἐτινάσσου

 ἐτινάσσετο
쌍수 ἐτινάσσεσθον

 ἐτινασσέσθην
복수 ἐτινασσόμεθα

 ἐτινάσσεσθε

 ἐτινάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤθελεν ἠχήεντα πυρὸς πρηστῆρα τινάσσειν, Ἡφαίστῳ δ ὑπόεικεν ἀμαιμακέτη περ ἐοῦσα, καὶ πυρὸς ἀσβέστοιο καὶ ὀπτευτῆρι σιδήρου. (Colluthus, Rape of Helen, book 123)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 123)

  • ἡ δὲ πηδᾷ καὶ πυρριχίζει καὶ τὴν ἀσπίδα τινάσσει καὶ τὸ δόρυ πάλλει καὶ ἐνθουσιᾷ, καὶ τὸ μέγιστον, καλὴ πάνυ καὶ ἀκμαία γεγένηται ἤδη ἐν βραχεῖ: (Lucian, Dialogi deorum, 1:20)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:20)

  • καὶ δὴ τινάσσει κρᾶτα βαλβίδων ἄπο καὶ διαστρόφους ἑλίσσει σῖγα γοργωποὺς κόρας. (Euripides, Heracles, episode, trochees7)

    (에우리피데스, Heracles, episode, trochees7)

  • ὁ δὲ νῆα μέλαιναν] πάντος ἀνασσείσασκε, τίνασσε δὲ νήια δοῦρα. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:5)

  • ἡ δ ἐς πέλαγος πεφόρητο ἐντενές, ἠύτε τίς τε δι ἠέρος ὑψόθι κίρκος ταρσὸν ἐφεὶς πνοιῇ φέρεται ταχύς, οὐδὲ τινάσσει ῥιπήν, εὐκήλοισιν ἐνευδιόων πτερύγεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 15:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 15:28)

유의어

  1. to shake or brandish

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION