헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνατινάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατινάσσω

형태분석: ἀνα (접두사) + τινάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 휘두르다, 던지다, 교묘하게 쓰다, 행사하다
  1. to shake up and down, brandish, shaking about

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνατινάσσω

(나는) 휘두른다

ἀνατινάσσεις

(너는) 휘두른다

ἀνατινάσσει

(그는) 휘두른다

쌍수 ἀνατινάσσετον

(너희 둘은) 휘두른다

ἀνατινάσσετον

(그 둘은) 휘두른다

복수 ἀνατινάσσομεν

(우리는) 휘두른다

ἀνατινάσσετε

(너희는) 휘두른다

ἀνατινάσσουσιν*

(그들은) 휘두른다

접속법단수 ἀνατινάσσω

(나는) 휘두르자

ἀνατινάσσῃς

(너는) 휘두르자

ἀνατινάσσῃ

(그는) 휘두르자

쌍수 ἀνατινάσσητον

(너희 둘은) 휘두르자

ἀνατινάσσητον

(그 둘은) 휘두르자

복수 ἀνατινάσσωμεν

(우리는) 휘두르자

ἀνατινάσσητε

(너희는) 휘두르자

ἀνατινάσσωσιν*

(그들은) 휘두르자

기원법단수 ἀνατινάσσοιμι

(나는) 휘두르기를 (바라다)

ἀνατινάσσοις

(너는) 휘두르기를 (바라다)

ἀνατινάσσοι

(그는) 휘두르기를 (바라다)

쌍수 ἀνατινάσσοιτον

(너희 둘은) 휘두르기를 (바라다)

ἀνατινασσοίτην

(그 둘은) 휘두르기를 (바라다)

복수 ἀνατινάσσοιμεν

(우리는) 휘두르기를 (바라다)

ἀνατινάσσοιτε

(너희는) 휘두르기를 (바라다)

ἀνατινάσσοιεν

(그들은) 휘두르기를 (바라다)

명령법단수 ἀνατίνασσε

(너는) 휘둘러라

ἀνατινασσέτω

(그는) 휘둘러라

쌍수 ἀνατινάσσετον

(너희 둘은) 휘둘러라

ἀνατινασσέτων

(그 둘은) 휘둘러라

복수 ἀνατινάσσετε

(너희는) 휘둘러라

ἀνατινασσόντων, ἀνατινασσέτωσαν

(그들은) 휘둘러라

부정사 ἀνατινάσσειν

휘두르는 것

분사 남성여성중성
ἀνατινασσων

ἀνατινασσοντος

ἀνατινασσουσα

ἀνατινασσουσης

ἀνατινασσον

ἀνατινασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνατινάσσομαι

(나는) 휘둘러진다

ἀνατινάσσει, ἀνατινάσσῃ

(너는) 휘둘러진다

ἀνατινάσσεται

(그는) 휘둘러진다

쌍수 ἀνατινάσσεσθον

(너희 둘은) 휘둘러진다

ἀνατινάσσεσθον

(그 둘은) 휘둘러진다

복수 ἀνατινασσόμεθα

(우리는) 휘둘러진다

ἀνατινάσσεσθε

(너희는) 휘둘러진다

ἀνατινάσσονται

(그들은) 휘둘러진다

접속법단수 ἀνατινάσσωμαι

(나는) 휘둘러지자

ἀνατινάσσῃ

(너는) 휘둘러지자

ἀνατινάσσηται

(그는) 휘둘러지자

쌍수 ἀνατινάσσησθον

(너희 둘은) 휘둘러지자

ἀνατινάσσησθον

(그 둘은) 휘둘러지자

복수 ἀνατινασσώμεθα

(우리는) 휘둘러지자

ἀνατινάσσησθε

(너희는) 휘둘러지자

ἀνατινάσσωνται

(그들은) 휘둘러지자

기원법단수 ἀνατινασσοίμην

(나는) 휘둘러지기를 (바라다)

ἀνατινάσσοιο

(너는) 휘둘러지기를 (바라다)

ἀνατινάσσοιτο

(그는) 휘둘러지기를 (바라다)

쌍수 ἀνατινάσσοισθον

(너희 둘은) 휘둘러지기를 (바라다)

ἀνατινασσοίσθην

(그 둘은) 휘둘러지기를 (바라다)

복수 ἀνατινασσοίμεθα

(우리는) 휘둘러지기를 (바라다)

ἀνατινάσσοισθε

(너희는) 휘둘러지기를 (바라다)

ἀνατινάσσοιντο

(그들은) 휘둘러지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνατινάσσου

(너는) 휘둘러져라

ἀνατινασσέσθω

(그는) 휘둘러져라

쌍수 ἀνατινάσσεσθον

(너희 둘은) 휘둘러져라

ἀνατινασσέσθων

(그 둘은) 휘둘러져라

복수 ἀνατινάσσεσθε

(너희는) 휘둘러져라

ἀνατινασσέσθων, ἀνατινασσέσθωσαν

(그들은) 휘둘러져라

부정사 ἀνατινάσσεσθαι

휘둘러지는 것

분사 남성여성중성
ἀνατινασσομενος

ἀνατινασσομενου

ἀνατινασσομενη

ἀνατινασσομενης

ἀνατινασσομενον

ἀνατινασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνετίνασσον

(나는) 휘두르고 있었다

ἀνετίνασσες

(너는) 휘두르고 있었다

ἀνετίνασσεν*

(그는) 휘두르고 있었다

쌍수 ἀνετινάσσετον

(너희 둘은) 휘두르고 있었다

ἀνετινασσέτην

(그 둘은) 휘두르고 있었다

복수 ἀνετινάσσομεν

(우리는) 휘두르고 있었다

ἀνετινάσσετε

(너희는) 휘두르고 있었다

ἀνετίνασσον

(그들은) 휘두르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνετινασσόμην

(나는) 휘둘러지고 있었다

ἀνετινάσσου

(너는) 휘둘러지고 있었다

ἀνετινάσσετο

(그는) 휘둘러지고 있었다

쌍수 ἀνετινάσσεσθον

(너희 둘은) 휘둘러지고 있었다

ἀνετινασσέσθην

(그 둘은) 휘둘러지고 있었다

복수 ἀνετινασσόμεθα

(우리는) 휘둘러지고 있었다

ἀνετινάσσεσθε

(너희는) 휘둘러지고 있었다

ἀνετινάσσοντο

(그들은) 휘둘러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 휘두르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION