살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθλίβω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναθλίβω

형태분석: ἀνα (접두사) + θλίβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to press hard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθλίβω	ἀναθλίβεις	ἀναθλίβει
	쌍수		ἀναθλίβετον	ἀναθλίβετον
	복수	ἀναθλίβομεν	ἀναθλίβετε	ἀναθλίβουσιν*
접속법	단수	ἀναθλίβω	ἀναθλίβῃς	ἀναθλίβῃ
	쌍수		ἀναθλίβητον	ἀναθλίβητον
	복수	ἀναθλίβωμεν	ἀναθλίβητε	ἀναθλίβωσιν*
기원법	단수	ἀναθλίβοιμι	ἀναθλίβοις	ἀναθλίβοι
	쌍수		ἀναθλίβοιτον	ἀναθλιβοίτην
	복수	ἀναθλίβοιμεν	ἀναθλίβοιτε	ἀναθλίβοιεν
명령법	단수		ἀναθλίβε	ἀναθλιβέτω
	쌍수		ἀναθλίβετον	ἀναθλιβέτων
	복수		ἀναθλίβετε	ἀναθλιβόντων, ἀναθλιβέτωσαν
부정사		ἀναθλίβειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθλιβων ἀναθλιβοντος	ἀναθλιβουσα ἀναθλιβουσης	ἀναθλιβον ἀναθλιβοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθλίβομαι	ἀναθλίβει, ἀναθλίβῃ	ἀναθλίβεται
	쌍수		ἀναθλίβεσθον	ἀναθλίβεσθον
	복수	ἀναθλιβόμεθα	ἀναθλίβεσθε	ἀναθλίβονται
접속법	단수	ἀναθλίβωμαι	ἀναθλίβῃ	ἀναθλίβηται
	쌍수		ἀναθλίβησθον	ἀναθλίβησθον
	복수	ἀναθλιβώμεθα	ἀναθλίβησθε	ἀναθλίβωνται
기원법	단수	ἀναθλιβοίμην	ἀναθλίβοιο	ἀναθλίβοιτο
	쌍수		ἀναθλίβοισθον	ἀναθλιβοίσθην
	복수	ἀναθλιβοίμεθα	ἀναθλίβοισθε	ἀναθλίβοιντο
명령법	단수		ἀναθλίβου	ἀναθλιβέσθω
	쌍수		ἀναθλίβεσθον	ἀναθλιβέσθων
	복수		ἀναθλίβεσθε	ἀναθλιβέσθων, ἀναθλιβέσθωσαν
부정사		ἀναθλίβεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθλιβομενος ἀναθλιβομενου	ἀναθλιβομενη ἀναθλιβομενης	ἀναθλιβομενον ἀναθλιβομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέθλιβον	ἀνέθλιβες	ἀνέθλιβεν*
	쌍수		ἀνεθλίβετον	ἀνεθλιβέτην
	복수	ἀνεθλίβομεν	ἀνεθλίβετε	ἀνέθλιβον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθλιβόμην	ἀνεθλίβου	ἀνεθλίβετο
	쌍수		ἀνεθλίβεσθον	ἀνεθλιβέσθην
	복수	ἀνεθλιβόμεθα	ἀνεθλίβεσθε	ἀνεθλίβοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾗχι καὶ ἑρσήεισ ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶσ καλύκων καὶ γλυκερῆσ τρίστοιχοσ ἐπεμβαδὸν ἄλλοσ ἐπ’ ἄλλῳ μαστὸσ ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)
"καὶ τῶν μέσων φλεγομένων, ἐκεῖ πᾶν ἀποκεχώρηκε καὶ κρατεῖται πεπιεσμένον ὅθεν ἐμεῖν τε πολλοὺσ ἅμα συμβαίνει, πυκνότητι τῶν ἐντὸσ ἀναθλιβόντων τὰ ὑγρά, καὶ διψῆν δι’ ἔνδειαν καὶ ξηρότητα τοῦ λοιποῦ σώματοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:21)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:21)
εἰκὸσ μὲν γὰρ οὕτωσ ἔχειν ὡσ ὁ Πολύβιόσ φησιν, εἰκὸσ δὲ καὶ τῶν φλεβῶν τινασ τῶν πηγαίων νοτισθείσασ ἔξωθεν χαυνοῦσθαι καὶ παρέκχυσιν εἰσ τὰ πλάγια μᾶλλον διδόναι τοῖσ ὕδασιν ἢ ἀναθλίβειν κατὰ τὸ ἀρχαῖον ῥεῖθρον εἰσ τὴν κρήνην· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 14:13)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 14:13)

유의어

to press hard
- πιέζω (to press hard)
- ἐπείγω (누르다, 다그치다, 짜다)
- προσβιάζομαι (to be forced or hard pressed)
- ἴπτομαι (누르다, 부담 지우다, 전복시키다)
- ἐρέιδω (위에 놓다, 올리다)
- ἀπιπόω (누르다, 늘어뜨리다, 짜다)
- ἐνίημι (서다, 딛다)
- ἐξαμέλγω (빨다, 짜내다)
- κατέχω (to follow close upon, press hard)
- καταθλίβω (빨다, 짜내다, 짜다)
- προσερείδω (to press against)

파생어

ἐκθλίβω (to squeeze much: to distress greatly)
θλίβω (누르다, 짜다, 빨아먹다)
καταθλίβω (빨다, 짜내다, 짜다)
συνθλίβω (맞붙다, 충돌하다, 격돌하다)
ὑποθλίβω (to press under or gently)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθλίβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to press hard

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναθλίβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to press hard

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어