살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκθλίβω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐκ (접두사) + θλίβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to squeeze much: to distress greatly

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθλίβω	ἐκθλίβεις	ἐκθλίβει
쌍수		ἐκθλίβετον	ἐκθλίβετον
복수	ἐκθλίβομεν	ἐκθλίβετε	ἐκθλίβουσιν*
접속법	단수	ἐκθλίβω	ἐκθλίβῃς	ἐκθλίβῃ
쌍수		ἐκθλίβητον	ἐκθλίβητον
복수	ἐκθλίβωμεν	ἐκθλίβητε	ἐκθλίβωσιν*
기원법	단수	ἐκθλίβοιμι	ἐκθλίβοις	ἐκθλίβοι
쌍수		ἐκθλίβοιτον	ἐκθλιβοίτην
복수	ἐκθλίβοιμεν	ἐκθλίβοιτε	ἐκθλίβοιεν
명령법	단수		ἐκθλίβε	ἐκθλιβέτω
쌍수		ἐκθλίβετον	ἐκθλιβέτων
복수		ἐκθλίβετε	ἐκθλιβόντων, ἐκθλιβέτωσαν
부정사	ἐκθλίβειν
분사	남성	여성	중성
ἐκθλιβων ἐκθλιβοντος	ἐκθλιβουσα ἐκθλιβουσης	ἐκθλιβον ἐκθλιβοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθλίβομαι	ἐκθλίβει, ἐκθλίβῃ	ἐκθλίβεται
쌍수		ἐκθλίβεσθον	ἐκθλίβεσθον
복수	ἐκθλιβόμεθα	ἐκθλίβεσθε	ἐκθλίβονται
접속법	단수	ἐκθλίβωμαι	ἐκθλίβῃ	ἐκθλίβηται
쌍수		ἐκθλίβησθον	ἐκθλίβησθον
복수	ἐκθλιβώμεθα	ἐκθλίβησθε	ἐκθλίβωνται
기원법	단수	ἐκθλιβοίμην	ἐκθλίβοιο	ἐκθλίβοιτο
쌍수		ἐκθλίβοισθον	ἐκθλιβοίσθην
복수	ἐκθλιβοίμεθα	ἐκθλίβοισθε	ἐκθλίβοιντο
명령법	단수		ἐκθλίβου	ἐκθλιβέσθω
쌍수		ἐκθλίβεσθον	ἐκθλιβέσθων
복수		ἐκθλίβεσθε	ἐκθλιβέσθων, ἐκθλιβέσθωσαν
부정사	ἐκθλίβεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐκθλιβομενος ἐκθλιβομενου	ἐκθλιβομενη ἐκθλιβομενης	ἐκθλιβομενον ἐκθλιβομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐκθλιβόντων, ἐκθλιβέτωσαν

부정사

ἐκθλίβειν

분사

남성

여성

중성

ἐκθλιβων

ἐκθλιβοντος

ἐκθλιβουσα

ἐκθλιβουσης

ἐκθλιβον

ἐκθλιβοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐκθλίβομαι

ἐκθλίβει, ἐκθλίβῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐκθλιβέσθων, ἐκθλιβέσθωσαν

부정사

ἐκθλίβεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐκθλιβομενος

ἐκθλιβομενου

ἐκθλιβομενη

ἐκθλιβομενης

ἐκθλιβομενον

ἐκθλιβομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέθλιβον	ἐξέθλιβες	ἐξέθλιβεν*
쌍수		ἐξεθλίβετον	ἐξεθλιβέτην
복수	ἐξεθλίβομεν	ἐξεθλίβετε	ἐξέθλιβον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθλιβόμην	ἐξεθλίβου	ἐξεθλίβετο
쌍수		ἐξεθλίβεσθον	ἐξεθλιβέσθην
복수	ἐξεθλιβόμεθα	ἐξεθλίβεσθε	ἐξεθλίβοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριοσ αὐτοῖσ κριτάσ, καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν αὐτῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριοσ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ καί ἐκθλιβόντων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)
(70인역 성경, 판관기 2:18)
ἐρῶ τῷ Θεῷ. ἀντιλήπτωρ μου εἶ. διατί μου ἐπελάθου̣ καὶ ἱνατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 41:10)
(70인역 성경, 시편 41:10)
ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸσ κραταίωμά μου. ἱνατί ἀπώσω με̣ καὶ ἱνατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 42:2)
(70인역 성경, 시편 42:2)
ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποισ οὐχ ὑπάρχει. πάντεσ εἰσ αἵματα δικάζονται, ἕκαστοσ τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ, (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:2)
(70인역 성경, 미카서 7:2)
ἐπὶ ταῖσ πλευραῖσ καὶ τοῖσ ὤμοισ ὑμῶν διωθεῖσθε καὶ τοῖσ κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:21)
(70인역 성경, 에제키엘서 34:21)

파생어

ἀναθλίβω (to press hard)
θλίβω (누르다, 짜다, 빨아먹다)
καταθλίβω (빨다, 짜내다, 짜다)
συνθλίβω (맞붙다, 충돌하다, 격돌하다)
ὑποθλίβω (to press under or gently)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθλίβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκθλίβω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어