헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέχριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέχριος λέχριᾱ λέχριον

형태분석: λεχρι (어간) + ος (어미)

어원: from le/xris

  1. slanting, slantwise, crosswise, cross

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λέχριος

(이)가

λεχρίᾱ

(이)가

λέχριον

(것)가

속격 λεχρίου

(이)의

λεχρίᾱς

(이)의

λεχρίου

(것)의

여격 λεχρίῳ

(이)에게

λεχρίᾱͅ

(이)에게

λεχρίῳ

(것)에게

대격 λέχριον

(이)를

λεχρίᾱν

(이)를

λέχριον

(것)를

호격 λέχριε

(이)야

λεχρίᾱ

(이)야

λέχριον

(것)야

쌍수주/대/호 λεχρίω

(이)들이

λεχρίᾱ

(이)들이

λεχρίω

(것)들이

속/여 λεχρίοιν

(이)들의

λεχρίαιν

(이)들의

λεχρίοιν

(것)들의

복수주격 λέχριοι

(이)들이

λέχριαι

(이)들이

λέχρια

(것)들이

속격 λεχρίων

(이)들의

λεχριῶν

(이)들의

λεχρίων

(것)들의

여격 λεχρίοις

(이)들에게

λεχρίαις

(이)들에게

λεχρίοις

(것)들에게

대격 λεχρίους

(이)들을

λεχρίᾱς

(이)들을

λέχρια

(것)들을

호격 λέχριοι

(이)들아

λέχριαι

(이)들아

λέχρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλίμενόν τισ ὡσ εἰσ ἄντλον πεσὼν λέχριοσ ἐκπεσῇ φίλασ καρδίασ, ἀμέρσασ βίοτον. (Euripides, Hecuba, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric1)

  • ἀλλ’ ἀκυβέρνητοσ καὶ ἀνερμάτιστοσ ἐν ταραχῇ καὶ πλάνῃ δρόμοισ λεχρίοισ καὶ παραφόροισ διατραχηλιζόμενοσ εἴσ τι ναυάγιον φοβερὸν ἐξέπεσε καὶ συνέτριψε τὸν ἑαυτοῦ βίον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 42)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 42)

  • πάντα γὰρ λέχρια τἀν χεροῖν, τὰ δ’ ἐπὶ κρατί μοι πότμοσ δυσκόμιστοσ εἰσήλατο. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 42)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 42)

  • θοῶσ δ’ ὕπερθεν ὡ̓͂κα λέχριον φέρων νεῦμα ποδῶν σποράδων πίφαυσκεν ἴχνει θένων . (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 1:5)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 1:5)

  • καὶ διαδὺσ λέχριοσ ἐν θαλάμῳ τὴν φύλακα κνώσσουσαν ὑπέκφυγον ἦκα δὲ λέκτρου νέρθεν ὑπὸ σχοίνοισ γαστέρι συρόμενοσ, ὠρθούμην κατὰ βαιόν, ὅπη βατὸν ἔπλετο τεῖχοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 294 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 294 2:1)

  • λέχριόσ γ’ ἐπ’ ἄκρου λᾶοσ βραχὺσ ὀκλάσασ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 26)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 26)

  • ἀλλὰ παρ’ αὐτὸν λέχριοσ στὰσ ἐλιχμήσατο στόλον, προφανῶσ τοῦτο διδάσκων Ἀποδύσῃ βιοτὴν ὅσσον οὔπω. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 744 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 744 1:1)

  • παρὰ δ’ αὐτὸν λέχριοσ στὰσ ἐλιχμήσατο στολήν, προφανῶσ τοῦτο διδάσκων, Ἀποδύσῃ βιοτὴν ὅσον οὔπω. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 6:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 6:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION