뜻

4. 우세하다, ~주변을 타고 돌다, 매우 잘 할수 있다, 비례시키다, 비교하다, 성공하다, 유지하다
5. 무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다, 짐을 지우다

1. to be heavy or weighed down with, to visit heavily
2. to groan with weight of
3. to be heavy, sinks
4. to outweigh, prevail, by, to have the preponderance in fight, to be master, prevail
5. to weigh down, to be laden, laden

예문

• φθαρτὸν γὰρ σῶμα βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδεσ σκῆνοσ νοῦν πολυφρόντιδα. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:15)

  (70인역 성경, 지혜서 9:15)

• εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ’ ἁγνῇ, ἐκτελέα βρίθειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενοσ τὰ πρῶτ’ ἀρότου, ὅτ’ ἂν ἄκρον ἐχέτλησ χειρὶ λαβὼν ὁρ́πηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:1)

• τὰν Πηνειοῦ σεμνὰν χώραν, κρηπῖδ’ Οὐλύμπου καλλίσταν, ὄλβῳ βρίθειν φάμαν ἤκουσ’ εὐθαλεῖ τ’ εὐκαρπείᾳ· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

• οἱ μὲν δὴ πλησίον Ἐρασιστράτου τοῖσ χρόνοισ γενόμενοι τὰ μὲν ἄνω τῶν νεφρῶν μόρια καθαρὸν αἷμα λαμβάνειν φασί, τῷ δὲ βάροσ ἔχειν τὸ ὑδατῶδεσ περίττωμα βρίθειν τε καὶ ὑπορρεῖν κάτω· (Galen, On the Natural Faculties., , section 174)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 174)

• βρίθει μέν σφιν ἄρουρα φερέσβιοσ ἠδὲ κατ’ ἀγροὺσ κτήνεσιν εὐθηνεῖ, οἶκοσ δ’ ἐμπίπλαται ἐσθλῶν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)

• βρίθω ἐγὼ σταφυλῇ, βρίθω δ’ ἐπὶ πάσῃ ὀπώρῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:3)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:3)

유사 형태

• βριθὺ (11)
• βρίθει (6)
• βρίθειν (5)
• βρίθους (4)
• βρῖθος (4)
• βριθὺς (4)
• βρίθῃσι (2)
• βριθύν (2)
• βρίθω (2)
• βρίθει· (1)
• βριθύς (1)
• βρίθεις (1)
• βρίθων (1)
• βρίθῃ (1)
• βρῖθον (1)
• βρίθεσι (1)
• βριθὺν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.