살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βρῖθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρῖθος βρῖθη βρῖθον

형태분석: βριθ (어간) + ος (어미)

어원: briqu/s

뜻

weight

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βρίθος (이)가	βρί͂θη (이)가	βρίθον (것)가
	속격	βρίθου (이)의	βρί͂θης (이)의	βρίθου (것)의
	여격	βρίθῳ (이)에게	βρί͂θῃ (이)에게	βρίθῳ (것)에게
	대격	βρίθον (이)를	βρί͂θην (이)를	βρίθον (것)를
	호격	βρίθε (이)야	βρί͂θη (이)야	βρίθον (것)야
쌍수	주/대/호	βρίθω (이)들이	βρί͂θᾱ (이)들이	βρίθω (것)들이
쌍수	속/여	βρίθοιν (이)들의	βρί͂θαιν (이)들의	βρίθοιν (것)들의
복수	주격	βρίθοι (이)들이	βρί͂θαι (이)들이	βρίθα (것)들이
	속격	βρίθων (이)들의	βρῖθῶν (이)들의	βρίθων (것)들의
	여격	βρίθοις (이)들에게	βρί͂θαις (이)들에게	βρίθοις (것)들에게
	대격	βρίθους (이)들을	βρί͂θᾱς (이)들을	βρίθα (것)들을
	호격	βρίθοι (이)들아	βρί͂θαι (이)들아	βρίθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βρίθος βρίθου (이)의	βριθώτερος βριθωτέρου 더 (이)의	βριθώτατος βριθωτάτου 가장 (이)의
부사	βρίθως	βριθώτερον	βριθώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βρίθος

βρίθου

(이)의

βριθώτερος

βριθωτέρου

더 (이)의

βριθώτατος

βριθωτάτου

가장 (이)의

부사

βρίθως

βριθώτερον

βριθώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὸσ ἀλάστωρ ξίφεσιν βρίθων καὶ πυρὶ καὶ σχετλίαισι μάχαισ ἐπὶ παῖδασ ἔβα σούσ, ὦ πάτερ, ὤ μοι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:2)
"διὰ τοῦτ’ οὖν σώματι ψυχὴν μὴ λέγωμεν εἶναι μηδὲ νοῦ χρῆμα θεῖον ὑπὸ βρίθουσ ἢ πάχουσ, οὐρανόν τε πάντα καὶ γῆν καὶ θάλασσαν ἐν ταὐτῷ περιπολοῦντα καὶ διιπτάμενον, εἰσ σάρκασ ἥκειν καὶ νεῦρα καὶ μυελοὺσ καὶ παθέων μυρίων μεστὰσ ὑγρότητασ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:2)
ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)
ὀξέωσ δὲ φυγόντοσ, ἐν Θεσσαλίᾳ καταστήσασ μυρίουσ ὁπλίτασ καὶ χιλίουσ ἱππεῖσ, αὖθισ ἐνέκειτο ταῖσ Θήβαισ καὶ προσῆγε τὴν λεγομένην ἑλέπολιν, πολυπόνωσ καὶ κατὰ μικρὸν ὑπὸ βρίθουσ καὶ μεγέθουσ μοχλευομένην, ὡσ μόλισ ἐν δυσὶ μησὶ δύο σταδίουσ προελθεῖν. (Plutarch, Demetrius, chapter 40 1:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 40 1:2)
αὐτῶν δὲ τῶν ἡγεμόνων Ἀντώνιοσ μὲν ἐπεφοίτα πανταχόσε κωπήρει, τοὺσ στρατιώτασ παρακαλῶν ὑπὸ βρίθουσ τῶν νεῶν ὥσπερ ἐκ γῆσ ἑδραίουσ μάχεσθαι, τοῖσ δὲ κυβερνήταισ διακελευόμενοσ ὥσπερ ὁρμούσαισ ἀτρέμα ταῖσ ναυσὶ δέχεσθαι τὰσ ἐμβολὰσ τῶν πολεμίων, τὴν περὶ τὸ στόμα δυσχωρίαν φυλάττοντασ. (Plutarch, Antony, chapter 65 2:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 2:3)
μεῖζον βρῖθοσ ἢ πάροιθ’ ἔχει; (Euripides, The Trojan Women, episode 4:13)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 4:13)
τοῖοσ ἐήν Μίλων, ὅτ’ ἀπὸ χθονὸσ ἤρατο βρῖθοσ, τετραέτη δαμάλην ἐν Διὸσ εἰλαπίναισ, ὤμοισ δὲ κτῆνοσ τὸ πελώριον ὡσ νέον ἄρνα ἤνεγκεν δι’ ὅλησ κοῦφα πανηγύρεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 2:2)
οὐ τμητικὸν οὐδὲ κινητικὸν οὐδὲ λεῖπον οὐδ’ ἔχον ὀξύτητασ οὐδὲ μαλθακὸν οὐδ’ εὐπερίχυτον γέγονεν, ἀλλ’ ἑδραῖον ὡσ ὁ κύβοσ καὶ συνερειστικόν, ὅθεν αὐτή τε βρῖθοσ ἔσχε,· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 213)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 213)
οὔτε δὲ τούτων αὐτοὶ διὰ τὸ ὕψοσ ἐφικνοῦντο καὶ τοὺσ πύργουσ ἦν ἀμήχανον ἑλεῖν, μήτ’ ἀνατραπῆναι ῥᾳδίωσ διὰ τὸ βρῖθοσ μήτ’ ἐμπρησθῆναι διὰ τὸν σίδηρον δυναμένουσ, ᾧ κατεκαλύπτοντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 339:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 339:1)

유의어

weight
- ἀβριθής (of no weight)
- ἀβαρής (무게 없는)
- μνααῖος (of the weight of a mna=)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βρῖθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

weight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βρῖθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

weight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어