살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥικνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥικνός ῥικνή ῥικνόν

형태분석: ῥικν (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 쇠약한, 빈약한, 구부러진

shrivelled with cold, shrivelled, crooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥικνός 구운 (이)가	ῥικνή 구운 (이)가	ῥικνόν 구운 (것)가
	속격	ῥικνοῦ 구운 (이)의	ῥικνῆς 구운 (이)의	ῥικνοῦ 구운 (것)의
	여격	ῥικνῷ 구운 (이)에게	ῥικνῇ 구운 (이)에게	ῥικνῷ 구운 (것)에게
	대격	ῥικνόν 구운 (이)를	ῥικνήν 구운 (이)를	ῥικνόν 구운 (것)를
	호격	ῥικνέ 구운 (이)야	ῥικνή 구운 (이)야	ῥικνόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥικνώ 구운 (이)들이	ῥικνᾱ́ 구운 (이)들이	ῥικνώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥικνοῖν 구운 (이)들의	ῥικναῖν 구운 (이)들의	ῥικνοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	ῥικνοί 구운 (이)들이	ῥικναί 구운 (이)들이	ῥικνά 구운 (것)들이
	속격	ῥικνῶν 구운 (이)들의	ῥικνῶν 구운 (이)들의	ῥικνῶν 구운 (것)들의
	여격	ῥικνοῖς 구운 (이)들에게	ῥικναῖς 구운 (이)들에게	ῥικνοῖς 구운 (것)들에게
	대격	ῥικνούς 구운 (이)들을	ῥικνᾱ́ς 구운 (이)들을	ῥικνά 구운 (것)들을
	호격	ῥικνοί 구운 (이)들아	ῥικναί 구운 (이)들아	ῥικνά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥικνός ῥικνοῦ 구운 (이)의	ῥικνότερος ῥικνοτεροῦ 더 구운 (이)의	ῥικνότατος ῥικνοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	ῥικνώς	ῥικνότερον	ῥικνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥικνός

ῥικνοῦ

구운 (이)의

ῥικνότερος

ῥικνοτεροῦ

더 구운 (이)의

ῥικνότατος

ῥικνοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

ῥικνώς

ῥικνότερον

ῥικνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ κακοδαίμων ἐπὶ τὰσ τῆσ Ἀκαδημείασ θύρασ ἐκώμασεν, ὥσπερ ἐπὶ πάντασ εἰώθει, ἀνδραποδισαμένη αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῶν χειρῶν τῆσ Μέθησ ἁρπάσασα μετὰ βίασ καὶ πρὸσ αὑτὴν ἀγαγοῦσα ὑδροποτεῖν τε κατηνάγκασεν καὶ νήφειν μετεδίδαξεν καὶ τοὺσ στεφάνουσ περιέσπασεν καὶ δέον πίνειν κατακείμενον, ῥημάτια σκολιὰ καὶ δύστηνα καὶ πολλῆσ φροντίδοσ ἀνάμεστα ἐπαίδευσεν ὥστε ἀντὶ τοῦ τέωσ ἐπανθοῦντοσ αὐτῷ ἐρυθήματοσ ὠχρὸσ ὁ ^ ἄθλιοσ καὶ ῥικνὸσ τὸ σῶμα γεγένηται, καὶ τὰσ ᾠδὰσ ἁπάσασ ἀπομαθὼν ἄσιτοσ ἐνίοτε καὶ διψαλέοσ εἰσ μέσην ἑσπέραν κάθηται ληρῶν ὁποῖα πολλὰ ἡ Ἀκαδήμεια ἐγὼ ληρεῖν διδάσκω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
ὧν ἔστιν ἐκλεξάμενον ᾗ τισ ἥδεται, λεπτῇ, παχείᾳ, στρογγύλῃ, μακρᾷ, ῥικνῇ, νέᾳ, παλαιᾷ, μεσοκόπῳ, πεπαιτέρᾳ, μὴ κλίμακα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 4:1)
αὐτὰρ ὅ γ’ ἠπεδανὸσ γέγονεν μετὰ πᾶσι θεοῖσι παῖσ ἐμὸσ Ἥφαιστοσ, ῥικνὸσ πόδασ, ὃν τέκον αὐτή· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:3)
ὀρθωθεὶσ δ’ εὐνῆθεν, ἀκήριον ἠύτ’ ὄνειρον, βάκτρῳ σκηπτόμενοσ ῥικνοῖσ ποσὶν ᾖε θύραζε, τοίχουσ ἀμφαφόων· (Apollodorus, Argonautica, book 2 3:31)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 3:31)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥικνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥικνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어