살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥικνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥικνός ῥικνή ῥικνόν

형태분석: ῥικν (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 쇠약한, 빈약한, 구부러진

shrivelled with cold, shrivelled, crooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥικνός 구운 (이)가	ῥικνή 구운 (이)가	ῥικνόν 구운 (것)가
	속격	ῥικνοῦ 구운 (이)의	ῥικνῆς 구운 (이)의	ῥικνοῦ 구운 (것)의
	여격	ῥικνῷ 구운 (이)에게	ῥικνῇ 구운 (이)에게	ῥικνῷ 구운 (것)에게
	대격	ῥικνόν 구운 (이)를	ῥικνήν 구운 (이)를	ῥικνόν 구운 (것)를
	호격	ῥικνέ 구운 (이)야	ῥικνή 구운 (이)야	ῥικνόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥικνώ 구운 (이)들이	ῥικνᾱ́ 구운 (이)들이	ῥικνώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥικνοῖν 구운 (이)들의	ῥικναῖν 구운 (이)들의	ῥικνοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	ῥικνοί 구운 (이)들이	ῥικναί 구운 (이)들이	ῥικνά 구운 (것)들이
	속격	ῥικνῶν 구운 (이)들의	ῥικνῶν 구운 (이)들의	ῥικνῶν 구운 (것)들의
	여격	ῥικνοῖς 구운 (이)들에게	ῥικναῖς 구운 (이)들에게	ῥικνοῖς 구운 (것)들에게
	대격	ῥικνούς 구운 (이)들을	ῥικνᾱ́ς 구운 (이)들을	ῥικνά 구운 (것)들을
	호격	ῥικνοί 구운 (이)들아	ῥικναί 구운 (이)들아	ῥικνά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥικνός ῥικνοῦ 구운 (이)의	ῥικνότερος ῥικνοτεροῦ 더 구운 (이)의	ῥικνότατος ῥικνοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	ῥικνώς	ῥικνότερον	ῥικνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥικνός

ῥικνοῦ

구운 (이)의

ῥικνότερος

ῥικνοτεροῦ

더 구운 (이)의

ῥικνότατος

ῥικνοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

ῥικνώς

ῥικνότερον

ῥικνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέρμα κατεσκληκὸσ δὲ φέρει καὶ ῥικνὸν ἰδέσθαι, καὶ τάχα καρφαλέον χερσὶν ἐφαπτομέναισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 113 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 113 1:1)
ἐν δ’ ἑτέρᾳ ῥικνὸν ἄραρε πόδα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 306 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 306 1:2)
τοῖσιν ἀγαλλομένη κρατὸσ φέρε πάντα χαμᾶζε, τῆμοσ ὅτ’ ἐν νηῷ ῥικνὸν ἀφῆκε δέμασ, εἰσ τὴν αὐτήν Σάρρα σοφὴ τίουσα φίλον πόσιν ἀλλὰ σύ, μῆτερ, πρῶτα Χριστιανόν, εἶθ’ ἱερῆα μέγαν, σὸν πόσιν ἐσθλὸν ἔθηκασ ἀπόπροθι φωτὸσ ἐόντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 26 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 26 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥικνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥικνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어