뜻

1. burnt in fire

예문

• ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημοσ, αἱ πόλεισ ὑμῶν πυρίκαυστοι. τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσθίουσι αὐτήν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. (Septuagint, Liber Isaiae 1:7)

  (70인역 성경, 이사야서 1:7)

• ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆσ ἀποτίσουσι καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. (Septuagint, Liber Isaiae 9:5)

  (70인역 성경, 이사야서 9:5)

• ὁ οἶκοσ, τὸ ἅγιον ἡμῶν, καὶ ἡ δόξα, ἣν εὐλόγησαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν, ἐγενήθη πυρίκαυστοσ, καὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέπεσε. (Septuagint, Liber Isaiae 64:11)

  (70인역 성경, 이사야서 64:11)

• καὶ τὰ ἄκρα πολλῶν ἐπιμελανθέντων, τὸ θερμὸν ἐξέπεσε, πυρικαύστοισ ἰδεῖν προσέοικε πήγνυσι γὰρ τὸ ψυχρὸν τὰ μὲν μᾶλλον τὰ δ’ ἧττον, μάλιστα δ’ οἷσ πρώτωσ ἐνυπάρχειν πέφυκεν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 6:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 6:1)

• "αὐτοὺσ τὴν σελήνην, σπίλων καὶ μελασμῶν ἀναπιμπλάντασ, ὁμοῦ μὲν Ἄρτεμιν καὶ Ἀθηνᾶν ἀνακαλοῦντασ, ὁμοῦ δὲ σύμμιγμα καὶ φύραμα ποιοῦντασ ἀέροσ ζοφεροῦ καὶ πυρὸσ ἀνθρακώδουσ, οὐκ ἔχουσαν ἔξαψιν οὐδ’ αὐγὴν οἰκείαν, ἀλλὰ δυσκρινέσ τι σῶμα, τυφόμενον ἀεὶ καὶ πυρίκαυστον ὥσπερ τῶν κεραυνῶν τοὺσ ἀλαμπεῖσ καὶ ψολόεντασ ὑπὸ τῶν ποιητῶν προσαγορευομένουσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)

• καὶ τὸ μὲν αὐτοῦ μεῖν’ ὥσ τε σκῶλοσ πυρίκαυστοσ ἐν σάκει Ἀντιλόχοιο, τὸ δ’ ἥμισυ κεῖτ’ ἐπὶ γαίησ· (Homer, Iliad, Book 13 55:3)

  (호메로스, 일리아스, Book 13 55:3)

유사 형태

• πυρίκαυστον (2)
• πυρίκαυστος (2)
• πυρίκαυστοι (2)
• πυρίκαυστα (1)
• πυρικαύστου‧ (1)
• πυρικαύστοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.