- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠέριος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ēerios 고전 발음: [에:에리오] 신약 발음: [에애리오]

기본형: ἠέριος ἠέρια ἠέριον

형태분석: ἠερι (어간) + ος (어미)

어원: ἀήρ

  1. 이른, 빠른, 일찍이
  1. early, with early morn
  2. in the air, high in air

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠέριος

이른 (이)가

ἠερία

이른 (이)가

ἠέριον

이른 (것)가

속격 ἠερίου

이른 (이)의

ἠερίας

이른 (이)의

ἠερίου

이른 (것)의

여격 ἠερίῳ

이른 (이)에게

ἠερίᾳ

이른 (이)에게

ἠερίῳ

이른 (것)에게

대격 ἠέριον

이른 (이)를

ἠερίαν

이른 (이)를

ἠέριον

이른 (것)를

호격 ἠέριε

이른 (이)야

ἠερία

이른 (이)야

ἠέριον

이른 (것)야

쌍수주/대/호 ἠερίω

이른 (이)들이

ἠερία

이른 (이)들이

ἠερίω

이른 (것)들이

속/여 ἠερίοιν

이른 (이)들의

ἠερίαιν

이른 (이)들의

ἠερίοιν

이른 (것)들의

복수주격 ἠέριοι

이른 (이)들이

ἠέριαι

이른 (이)들이

ἠέρια

이른 (것)들이

속격 ἠερίων

이른 (이)들의

ἠεριῶν

이른 (이)들의

ἠερίων

이른 (것)들의

여격 ἠερίοις

이른 (이)들에게

ἠερίαις

이른 (이)들에게

ἠερίοις

이른 (것)들에게

대격 ἠερίους

이른 (이)들을

ἠερίας

이른 (이)들을

ἠέρια

이른 (것)들을

호격 ἠέριοι

이른 (이)들아

ἠέριαι

이른 (이)들아

ἠέρια

이른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ναὶ μὴν καὶ ταῦρον ἐς τιμὴν τοῦ ἠερίου ταύρου σεβίζονται, καὶ ὁ Ἆπις αὐτοῖς χρῆμα ἱερώτατον τὴν χώρην ἐπινέμεται καὶ οἱ ἐκεῖ μαντήιόν γε ^ ἀνατιθέασιν σημήιον τῆς ἐκείνου τοῦ ταύρου μαντικῆς. (Lucian, De astrologia, (no name) 7:3)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 7:3)

  • καὶ γὰρ δὴ τὰ μαντήια αὐτέοισι οὐκ ἔξω ἀστρολογίης ἦν, ἀλλὰ παρὰ μὲν Δελφοῖς παρθένος ἔχει τὴν προφητείην σύμβολον τῆς παρθένου τῆς οὐρανίης, καὶ δράκων ὑπὸ τῷ τρίποδι φθέγγεται ὅτι καὶ ἐν τοῖσιν ἄστροισι δράκων φαίνεται, καὶ ἐν Διδύμοις δὲ μαντήιον τοῦ Ἀπόλλωνος, ἐμοὶ δοκέει, καὶ τοῦτο ἐκ τῶν ἠερίων Διδύμων ὀνομάζεται. (Lucian, De astrologia, (no name) 23:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 23:2)

  • ἠέριος ζεύγνυμι βόας, καὶ δείελον ὡρ´ην παύομαι ἀμήτοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:34)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:34)

  • σῶμα φέρων σκιοειδές, ἀδερκέϊ σύμπνοον αὔρῃ, μή ποτε θαρσήσῃς ἄγχι τινὸς πελάσαι, μή τις ἔσω μυκτῆρος ἀναπνείων σε κομίσσῃ ἄσθματος ἠερίου πολλὸν ἀφαυρότερον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3721)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3721)

  • κεῖνον δ εὐθὺς ἄκοντι παλινδρομέοντι κατέκτα ἠέριος, πίπτων δ ἔκτανεν ὡς ἔθανεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2652)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2652)

유의어

  1. 이른

  2. in the air

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION