Hellas Alive Dictionary - εωθινος

Ancient Greek-English Dictionary

ἑωθινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑωθινός ἑωθινή ἑωθινόν

Structure: ἑωθιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e(/ws

Sense

in the morning, early, early in the morning

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑωθινός	ἑωθινή	ἑωθινόν
	Genitive	ἑωθινοῦ	ἑωθινῆς	ἑωθινοῦ
	Dative	ἑωθινῷ	ἑωθινῇ	ἑωθινῷ
	Accusative	ἑωθινόν	ἑωθινήν	ἑωθινόν
	Vocative	ἑωθινέ	ἑωθινή	ἑωθινόν
Dual	N/A/V	ἑωθινώ	ἑωθινᾱ́	ἑωθινώ
Dual	G/D	ἑωθινοῖν	ἑωθιναῖν	ἑωθινοῖν
Plural	Nominative	ἑωθινοί	ἑωθιναί	ἑωθινά
	Genitive	ἑωθινῶν	ἑωθινῶν	ἑωθινῶν
	Dative	ἑωθινοῖς	ἑωθιναῖς	ἑωθινοῖς
	Accusative	ἑωθινούς	ἑωθινᾱ́ς	ἑωθινά
	Vocative	ἑωθινοί	ἑωθιναί	ἑωθινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑωθινός ἑωθινοῦ	ἑωθινότερος ἑωθινοτεροῦ	ἑωθινότατος ἑωθινοτατοῦ
Adverb	ἑωθινώς	ἑωθινότερον	ἑωθινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγενήθη δὲ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἐπέβλεψε Κύριοσ ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸσ καὶ νεφέλησ καὶ συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων (Septuagint, Liber Exodus 14:24)
καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰσ τρεῖσ ἀρχάσ, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆσ παρεμβολῆσ ἐν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἔτυπτον τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν ἕωσ διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα, καὶ ἐγενήθη καὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθησαν ἐν αὐτοῖσ δύο κατὰ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber I Samuelis 11:11)
καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντεσ Ὀλοφέρνου εἰσ τὴν σκηνήν, καὶ ὕπνωσε μέχρι μεσούσησ τῆσ νυκτόσ. καὶ ἀνέστη πρὸσ τὴν ἑωθινὴν φυλακήν, (Septuagint, Liber Iudith 12:5)
καὶ ἐγένετο ἑωθινῇ ᾖραν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν καὶ ἰδοὺ λαὸσ πολύσ, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμόσ, αἴροντεσ κλίμακασ καὶ μηχανὰσ καταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα καὶ ἐπολέμουν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:30)
Εἰσ τὸ τέλοσ, ὑπὲρ τῆσ ἀντιλήψεωσ τῆσ ἑωθινῆσ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 21:1)
ὡσ ἀστὴρ ἑωθινὸσ ἐν μέσῳ νεφελῶν, ὡσ σελήνη πλήρησ ἐν ἡμέραισ, (Septuagint, Liber Sirach 50:6)
ἴδιοσ δὲ καιρὸσ οὐδεὶσ ἀπενενέμητο τῇ προσρήσει, οὐδὲ ὡσ νῦν μόνοσ ὁ ἑωθινόσ, ὅπου γε καὶ ἐπὶ τῶν ἀπαισίων καὶ ἀπευκτοτάτων ὅμωσ ἐχρῶντο αὐτῇ, ὡσ ὁ τοῦ Εὐριπίδου Πολυνείκησ ἤδη τελευτῶν τὸν βίον, καὶ χαίρετ̓, ἤδη γάρ με περιβάλλει σκότοσ. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:6)
Θεμιστοκλῆσ δὲ οὔπω Ἀθηναίων μεθυσκομένων οὐδ’ ἑταίραισ χρωμένων ἐκφανῶσ τέθριππον ζεύξασ ἑταιρίδων διὰ τοῦ Κεραμεικοῦ πληθύοντοσ ἑωθινὸσ ἤλασεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 45 1:1)
ἑωθινὸσ γάρ, πρίν τιν’ αὐλιτῶν ὁρᾶν, θαλλὸν χιμαίρᾳ προσφέρων νεοσπάδα εἶδον στρατὸν στείχοντα παραλίαν ἄκραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 51 2:4)
ὁ δὲ Ιὤσηποσ ὡσ ἔλαβεν τὴν ἐπιστολήν, νυκτὸσ ὁδεύσασ συντόνωσ ἑωθινὸσ παρῆν πρὸσ τὴν Τιβεριάδα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 774:2)

Synonyms

in the morning
- ἑῷος (in or of the morning, at morn, early)
- ἠέριος (early, with early morn)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (at day-break, in the morning, early)
- ἠοῖος (morning, the morning)
- πρώιμος (early)
- πρώιος (early)
- ὑπηοῖος (about dawn, towards morning, early)

παρατείνω (to stretch out along or beside)
ἡμερήσιος (for the day)
δειλινός ()
ψυχρότης (coldness)
βληχρός (weak)
τίγρις (tiger)
ἀνακάμπτω (to bend back)
ἀντίπορθμος (over the straits)
φάραγξ (a cleft or chasm)
πυραμοῦς (a cake of wheat and honey)
οἰκήσιμος (habitable)
ἀπεναντίον (the opposite)
ὄρυζα (rice)
πρόσχωρος (lying near)
στενότης (narrowness)
δύσις (setting of the sun or stars)
θερινός (of or in summer)
ἀποτέμνω (to cut off)
διείργω (to keep asunder)
μεσημβρινός (belonging to noon)
μῆνιγξ (membrane)
περιλαμβάνω (to seize around)
κυδνός (glorious)
παρήκω (to have come alongside)
διήκω (to extend or reach)
μεσονύκτιος (of or at midnight)
καικίας (the north-east wind)
μονόξυλος (made from a solid trunk)
ἀνάβασις (ascent)
λιβάς (anything that drops or trickles)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑωθινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

in the morning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑωθινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

in the morning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어