- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑωθινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: heōthinos 고전 발음: [헤오:티노] 신약 발음: [애오티노]

기본형: ἑωθινός ἑωθινή ἑωθινόν

형태분석: ἑωθιν (어간) + ος (어미)

어원: ἕως

  1. 이른, 빠른, 일찍이, 조기의
  1. in the morning, early, early in the morning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑωθινός

이른 (이)가

ἑωθινή

이른 (이)가

ἑωθινόν

이른 (것)가

속격 ἑωθινοῦ

이른 (이)의

ἑωθινῆς

이른 (이)의

ἑωθινοῦ

이른 (것)의

여격 ἑωθινῷ

이른 (이)에게

ἑωθινῇ

이른 (이)에게

ἑωθινῷ

이른 (것)에게

대격 ἑωθινόν

이른 (이)를

ἑωθινήν

이른 (이)를

ἑωθινόν

이른 (것)를

호격 ἑωθινέ

이른 (이)야

ἑωθινή

이른 (이)야

ἑωθινόν

이른 (것)야

쌍수주/대/호 ἑωθινώ

이른 (이)들이

ἑωθινά

이른 (이)들이

ἑωθινώ

이른 (것)들이

속/여 ἑωθινοῖν

이른 (이)들의

ἑωθιναῖν

이른 (이)들의

ἑωθινοῖν

이른 (것)들의

복수주격 ἑωθινοί

이른 (이)들이

ἑωθιναί

이른 (이)들이

ἑωθινά

이른 (것)들이

속격 ἑωθινῶν

이른 (이)들의

ἑωθινῶν

이른 (이)들의

ἑωθινῶν

이른 (것)들의

여격 ἑωθινοῖς

이른 (이)들에게

ἑωθιναῖς

이른 (이)들에게

ἑωθινοῖς

이른 (것)들에게

대격 ἑωθινούς

이른 (이)들을

ἑωθινάς

이른 (이)들을

ἑωθινά

이른 (것)들을

호격 ἑωθινοί

이른 (이)들아

ἑωθιναί

이른 (이)들아

ἑωθινά

이른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδει γὰρ ἀναστῆναι κεκεντρωμένον εἰς λόγους καὶ παρεσκευασμένον ἐκ νυκτὸς, ὥσπερ ὅταν ἀθλητὴς προγυμνάσηται τὰ ἑωθινά. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:7)

  • πολὺ γὰρ ἐπὶ τὰς ἄρκτους παραλλάττειν τὰ ἑωθινὰ μέρη τῶν ὀρῶν κατ αὐτόν, συνεπισπᾶσθαι δὲ καὶ τὴν Ἰνδικὴν ἀρκτικωτέραν ἢ δεῖ γινομένην. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 4:2)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 4:2)

  • ὁ δ ἐν πλάτει μὲν τρισχιλίων σταδίων, μήκει δὲ καὶ τετρακισμυρίων ὄρους, πελάγους δὲ τρισμυρίων λαμβάνων τὴν ἀπὸ δύσεως ἐπ ἰσημερινὰς ἀνατολὰς γραμμήν, καὶ τὰ ἐφ ἑκάτερον τὸ μέρος τὰ μὲν νότια ὀνομάζων τὰ δὲ βόρεια, καὶ ταῦτα πλινθία καλῶν καὶ σφραγῖδας, νοείσθω πῶς καὶ ταῦτα λέγει καὶ πλευρὰ τὰ μὲν ἀρκτικὰ τὰ δὲ νότια, καὶ πῶς τὰ μὲν ἑσπέρια τὰ δὲ ἑωθινά: (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 68:7)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 68:7)

  • καὶ γὰρ τὸ σχῆμα μᾶλλον ἂν καταφανὲς γένοιτο ὁποῖον εἰρήκαμεν, κατὰ τὸ μέγεθος τῶν γραμμῶν ἄλλα καὶ ἄλλα μέτρα ἐχουσῶν τῶν τε τοῦ μήκους καὶ τοῦ πλάτους, καὶ τὰ κλίματα ἀποδηλωθήσεται βέλτιον τά τε ἑωθινὰ καὶ τὰ ἑσπέρια, ὡς δ αὕτως τὰ νότια καὶ τὰ βόρεια. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 32:3)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 32:3)

  • οὔτε γὰρ τῶν προτέρων οὐδένας ἴσμεν τὸν παράπλουν τοῦτον πεποιημένους πρὸς τὰ ἑωθινὰ μέρη τὰ μέχρι τοῦ στόματος τῆς Κασπίας θαλάττης, οὔθ οἱ Ῥωμαῖοί πω προῆλθον εἰς τὰ περαιτέρω τοῦ Ἄλβιος: (Strabo, Geography, Book 7, chapter 2 8:4)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 2 8:4)

유의어

  1. 이른

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION