살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ μὲν γὰρ τῶν ἑῴων μόγισ Ιὠνία καὶ Λυδία φαίνεται, ἀπὸ δὲ τῆσ ἑσπέρασ οὐ πλέον Ἰταλίασ καὶ Σικελίασ, ἀπὸ δὲ τῶν ἀρκτῴων τὰ ἐπὶ τάδε τοῦ Ἴστρου μόνον, κἀκεῖθεν ἡ Κρήτη οὐ πάνυ σαφῶσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:2)
καί σοι λοιπὸν ὥσπερ οἱ παῖδεσ ἀφίξομαι καὶ ἑῷοσ καὶ μετ’ ἄριστον μαθησόμενοσ τὴν τέχνην. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:11)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 61:11)
ἑῷοι δ’ ἐξαναστάντεσ λέχουσ ἐσ ταὐτὸν ἥξετ’. (Euripides, episode 1:13)
(에우리피데스, episode 1:13)
ὡσ ὅπλοισι χρυσέοισιν ἐκπρεπήσ, γέρον, ἑῴοισ ὅμοια φλεγέθων βολαῖσ ἀελίου. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:13)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:13)
καὶ τὰ μὲν βόρεια μέχρι Φάσιδοσ, τὰ δ’ ἑῷα μέχρι Μηδίασ, τὰ δὲ πρὸσ νότον καὶ τήν ἐρυθρὰν θάλασσαν οἰκειωσάμενοσ διὰ τῶν Ἀραβικῶν βασιλέων, συντρίψασ δὲ τὰσ δυνάμεισ τῶν βασιλέων, ἀπολειφθεὶσ δὲ μόνου τοῦ τὰ σώματα λαβεῖν, ὥσπερ θηρίων εἰσ ἐρημίασ καὶ ὕλασ ἀστιβεῖσ καὶ ἀβάτουσ ἀποδιδρασκόντων. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)
Ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπεσ ἐνὶ ζῳοῖσιν Εᾧοσ, νῦν δὲ θανὼν λάμπεισ Ἕσπεροσ ἐν φθιμένοισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 7)
(작자 미상, 비가, , 7)
καὶ διὰ τοῦτο πολλάκισ κρατίστη τῶν ἀρετῶν εἶναι δοκεῖ ἡ δικαιοσύνη, καὶ οὔθ’ ἕσπεροσ οὔθ’ ἑῷοσ οὕτω θαυμαστόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 15:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 15:2)
ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπεσ ἐνὶ ζωοῖσιν Εᾧοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6701)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6701)
ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπεσ ἐνὶ ζῳοῖσιν Εᾧοσ, νῦν δὲ θανὼν λάμπεισ Ἕσπεροσ ἐν φθιμένοισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 28:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 28:6)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어