살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐλθόντεσ πανδημεὶ μετὰ λιθολόγων καὶ τεκτόνων τὸ μὲν πρὸσ Σικυῶνοσ καὶ πρὸσ ἑσπέρασ ἐν ὀλίγαισ ἡμέραισ πάνυ καλὸν ἐξετείχισαν, τὸ δὲ ἑῷον μᾶλλον κατὰ ἡσυχίαν ἐτείχιζον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 21:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 21:2)
ἑσπέριον μὲν οὖν καλεῖ τοῦτο τὸ πλευρόν, ἑῷον δὲ τὸ παρὰ τὸν Ἰνδόν, παράλληλα δ’ οὐ λέγει· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 42:7)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 42:7)
ἀπὸ μὲν τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου μέχρι τῆσ Ῥοδίασ πεντακισχιλίουσ, ἐνθένδ’ ἐπὶ Σαλμώνιον τῆσ Κρήτησ, ὅπερ ἐστὶ τὸ ἑῷον ἄκρον, χιλίουσ, αὐτῆσ δὲ τῆσ Κρήτησ μῆκοσ πλείουσ ἢ δισχιλίουσ ἐπὶ Κριοῦ μέτωπον, ἐντεῦθεν δ’ ἐπὶ Πάχυνον τῆσ Σικελίασ τετρακισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ, καὶ ἀπὸ Παχύνου δὲ ἐπὶ πορθμὸν πλείουσ ἢ χιλίουσ, εἶτα τὸ δίαρμα τὸ ἐπὶ στήλασ ἀπὸ πορθμοῦ μυρίουσ δισχιλίουσ, ἀπὸ στηλῶν δὲ ἐπὶ τὰ τελευταῖα τοῦ Ιἑροῦ ἀκρωτηρίου τῆσ Ἰβηρίασ περὶ τρισχιλίουσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 6:7)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 6:7)
τὸ δ’ ἑῷον τοῦ πελάγουσ πλευρὸν ἡ Σικελία ἐστὶ καὶ οἱ ἑκατέρωθεν αὐτῆσ πορθμοί, ὁ μὲν πρὸσ τῇ Ἰταλίᾳ ἑπταστάδιοσ, ὁ δὲ πρὸσ τῇ Καρχηδόνι χιλίων καὶ πεντακοσίων σταδίων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 38:6)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 38:6)
καὶ δὴ τὸ μὲν ἑῷον πλευρὸν τῆσ Ἰβηρίασ ἡ Πυρήνη ποιεῖ, τὸ δὲ νότιον ἥ τε καθ’ ἡμᾶσ θάλαττα ἀπὸ τῆσ Πυρήνησ μέχρι στηλῶν καὶ ἡ ἐκτὸσ τὸ ἑξῆσ μέχρι τοῦ ἱεροῦ καλουμένου ἀκρωτηρίου· (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 6:6)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 6:6)
ἐσ τὸν ἑῷόν τε καὶ μεσαμβρινὸν πόντον, ὥστε τοὺσ πάντασ ὀκτὼ καὶ πεντήκοντα λέγει ὅτι εἰσὶν Ἰνδικοὶ ποταμοί, ναυσίποροι πάντεσ. (Arrian, Indica, chapter 5 2:2)
(아리아노스, Indica, chapter 5 2:2)
Ἠγρύπνησε Λεοντὶσ ἑώσ πρὸσ καλὸν Εᾧον ἀστέρα, τῷ χρυσέῳ τερπομένη Σθενίῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2011)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2011)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어