살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ μὲν γὰρ τῶν ἑῴων μόγισ Ιὠνία καὶ Λυδία φαίνεται, ἀπὸ δὲ τῆσ ἑσπέρασ οὐ πλέον Ἰταλίασ καὶ Σικελίασ, ἀπὸ δὲ τῶν ἀρκτῴων τὰ ἐπὶ τάδε τοῦ Ἴστρου μόνον, κἀκεῖθεν ἡ Κρήτη οὐ πάνυ σαφῶσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:2)
ὅθεν δὴ καὶ πάντεσ ὀνόματι κοινῷ Κίλικεσ ἐκαλοῦντο, ἀρξαμένου μὲν ἴσωσ τοῦ κακοῦ παρὰ τῶν Τραχεωτῶν Κιλίκων, συνεπιλαβόντων δὲ Σύρων τε καὶ Κυπρίων καὶ Παμφύλων καὶ τῶν Ποντικῶν καὶ σχεδὸν ἁπάντων τῶν ἑῴων ἐθνῶν οἳ πολλοῦ καὶ χρονίου σφίσιν ὄντοσ τοῦ Μιθριδατείου πολέμου δρᾶν τι μᾶλλον ἢ πάσχειν αἱρούμενοι τὴν θάλασσαν ἀντὶ τῆσ γῆσ ἐπελέγοντο, 93. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:9)
ὁ μὲν δὴ τοῖσδε προσθέμενοσ αἰδοῖ μάλιστα τῶν ἑῴων ἐθνῶν ἐσ αὐτὸν ἀφορώντων καὶ φειδοῖ Λευκίου Σκιπίωνοσ, μή τι περὶ Μακεδονίαν ὢν ἔτι πάθοι, μάλιστα δ’ ἐσ ἀγῶνα χρήσασθαι θαρροῦντι τῷ στρατῷ διανοούμενοσ ἐπῆλθε καὶ ἀντεστρατοπέδευσε τῷ Καίσαρι περὶ Φάρσαλον, καὶ τριάκοντα σταδίουσ ἀλλήλων ἀπεῖχον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 3:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 3:5)
παρῆσαν δὲ καὶ βασιλέεσ καὶ δυνάσται στρατὸν ἄγοντεσ, Δηιόταροσ μὲν τετράρχησ Γαλατῶν τῶν ἑῴων, Ἀριαράθησ δὲ Καππαδοκῶν βασιλεύσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:2)
Ῥωμαίουσ δ’ ὁ λιμὸσ ἐπίεζεν, οὔτε τῶν ἑῴων ἐμπόρων ἐπιπλεόντων δέει Πομπηίου καὶ Σικελίασ, οὔτε τῶν ἐκ δύσεωσ διὰ Σαρδὼ καὶ Κύρνον ἐχομένασ ὑπὸ τῶν Πομπηίου, οὔτ’ ἐκ τῆσ περαίασ Λιβύησ διὰ τοὺσ αὐτοὺσ ἑκατέρωθεν ναυκρατοῦντασ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 1:1)
ἐνδιδοὺσ οὖν ἤδη πρὸσ τὴν τοῦ Ιὀγόρθα προδοσίαν ὁ Βόκχοσ, ἐσ μὲν ὑπόκρισιν ἐπ’ ἄλλον στρατὸν περιέπεμπεν ἐσ Αἰθίοπασ τοὺσ γείτονασ, οἳ ἐπὶ ἑσπέραν ἀπὸ τῶν ἑώων Αἰθιόπων διήκουσιν ἐσ τὸ Μαυρούσιον ὄροσ ὃ καλοῦσιν Ἄτλαντα, Μάριον δ’ ἠξίου Σύλλαν οἱ πέμψαι συνελθεῖν ἐσ λόγουσ. (Appian, The Foreign Wars, EK THS NOMADIKHS 5:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, EK THS NOMADIKHS 5:4)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어