살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ πόρταν τὴν ἐπιλεγομένην ξυλόκερκον ἐν Βυζαντίῳ Θευδόσιοσ τόδε τεῖχοσ ἄναξ, καὶ ὕπαρχοσ Εᾥασ Κωνσταντῖνοσ ἔτευξαν ἐν ἤμασιν ἑξήκοντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6901)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6901)
πόθοσ γὰρ εἶχεν αὐτὸν καὶ ταύτην ἐκμαθεῖν τὴν θάλασσαν τὴν Κασπίαν τε καὶ Ὑρκανίαν καλουμένην ποίᾳ τινὶ ξυμβάλλει θαλάσσῃ, πότερα τῇ τοῦ πόντου τοῦ Εὐξείνου ἢ ἀπὸ τῆσ ἑῴασ τῆσ κατ̓ Ἰνδοὺσ ἐκπεριερχομένη ἡ μεγάλη θάλασσα ἀναχεῖται εἰσ κόλπον τὸν Ὑρκάνιον, καθάπερ οὖν καὶ τὸν Περσικὸν ἐξεῦρε, τὴν Ἐρυθρὰν δὴ καλουμένην θάλασσαν, κόλπον οὖσαν τῆσ μεγάλησ θαλάσσησ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 16 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 16 2:1)
ὥστε πολλαὶ τάχιστα αὐτῶν μυριάδεσ ἦσαν, καὶ οὐ μόνησ ἔτι τῆσ ἑῴασ θαλάσσησ ἐκράτουν, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἐντὸσ Ἡρακλείων στηλῶν ἁπάσησ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:10)
ὁ δὲ ἐθριάμβευσεν ἐπὶ λαμπροτάτησ καὶ ἧσ οὔτισ πρὸ τοῦ δόξησ, ἔτη ἔχων πέντε καὶ τριάκοντα, δύο ἐφεξῆσ ἡμέραισ, ἐπὶ πολλοῖσ ἔθνεσιν, ἀπό τε τοῦ Πόντου καὶ Ἀρμενίασ καὶ Καππαδοκίασ καὶ Κιλικίασ καὶ Συρίασ ὅλησ καὶ Ἀλβανῶν καὶ Ἡνιόχων καὶ Ἀχαίων τῶν ἐν Σκύθαισ καὶ Ἰβηρίασ τῆσ ἑῴασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 3:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 3:7)
σύμμαχοι δ’ ἐξ Ιὠνίασ τε καὶ Μακεδονίασ καὶ Πελοποννήσου καὶ Βοιωτίασ τοξόται τε Κρῆτεσ καὶ σφενδονῆται Θρᾷκεσ καὶ ὅσοι περὶ τὸν Πόντον βέλεσι χρῶνται, ἱππέεσ τέ τινεσ Κελτῶν καὶ ἐκ Γαλατίασ ἕτεροι τῆσ ἑῴασ Κομμαγηνοί τε ὑπ’ Ἀντιόχου πεμφθέντεσ καὶ Κίλικεσ καὶ Καππαδόκαι καὶ ἐκ τῆσ βραχυτέρασ Ἀρμενίασ τινὲσ καὶ Παμφύλιοι καὶ Πισίδαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 1:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 1:7)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어