살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ὅπλοισι χρυσέοισιν ἐκπρεπήσ, γέρον, ἑῴοισ ὅμοια φλεγέθων βολαῖσ ἀελίου. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:13)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:13)
Αὐτὸσ δὲ ἑνὶ τῷδε πολέμῳ τά τε λῃστήρια καθήρασ καὶ βασιλέα καθελὼν μέγιστον, καὶ συνενεχθεὶσ ἐσ μάχασ, ἄνευ τοῦ Ποντικοῦ πόλεμου, Κόλχοισ τε καὶ Ἀλβανοῖσ καὶ Ἴβηρσι καὶ Ἀρμενίοισ καὶ Μήδοισ καὶ Ἄραψι καὶ Ιοὐδαίοισ καὶ ἑτέροισ ἔθνεσιν ἑῴοισ, τὴν ἀρχὴν ὡρίσατο Ῥωμαίοισ μέχρι Αἰγύπτου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 1:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 1:1)
ἀντίκειται γὰρ ἀλλήλοισ τά τε ἑῷα ἄκρα τοῖσ ἑῴοισ καὶ τὰ ἑσπέρια τοῖσ ἑσπερίοισ, καὶ τά γε ἑῷα ἐγγὺσ ἀλλήλων ἐστὶ μέχρισ ἐπόψεωσ, τό τε Κάντιον καὶ αἱ τοῦ Ῥήνου ἐκβολαί. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 6:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 6:6)
πῶσ δὲ πλέων πάλιν καὶ εὑρὼν τοὺσ ἑσπερίουσ Αἰθίοπασ τοῖσ ἑῴοισ ὁμογλώττουσ οὐκ ὠρέχθη διανύσαι τὸν ἑξῆσ πλοῦν, οὕτω χαῦνοσ ὢν πρὸσ τὸ φιλέκδημον, μικρὸν ἔχειν ἐλπίσασ λοιπὸν τὸ ἄγνωστον, ἀλλ’ ἀφεὶσ ταῦτα τῆσ διὰ Βόγου ναυστολίασ ἐπεθύμησε; (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 10:27)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 10:27)
τῷ δὲ τρίτῳ στόλῳ τοὺσ ἀφικομένουσ Γάδειρα κτίσαι καὶ ἱδρύσασθαι τὸ ἱερὸν ἐπὶ τοῖσ ἑῴοισ τῆσ νήσου, τὴν δὲ πόλιν ἐπὶ τοῖσ ἑσπερίοισ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 10:5)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 10:5)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어