살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ παντάπασιν ἦν φανερὸσ πεπονθὼσ ὅπερ ὕστερον χρόνοισ πολλοῖσ Θεμιστοκλῆσ ἔπαθε, καὶ εἶπεν ὡσ καθεύδειν αὐτὸν οὐκ ἐῴη τὸ Μιλτιάδου τρόπαιον· (Plutarch, chapter 6 7:1)
(플루타르코스, chapter 6 7:1)
λέγεται γὰρ οὕτω παράφοροσ πρὸσ δόξαν εἶναι καὶ πράξεων μεγάλων ὑπὸ φιλοτιμίασ ἐραστήσ, ὥστε νέοσ ὢν ἔτι τῆσ ἐν Μαραθῶνι μάχησ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ γενομένησ καὶ τῆσ Μιλτιάδου στρατηγίασ διαβοηθείσησ σύννουσ ὁρᾶσθαι τὰ πολλὰ πρὸσ ἑαυτῷ καὶ τὰσ νύκτασ ἀγρυπνεῖν καὶ τοὺσ πότουσ παραιτεῖσθαι τοὺσ συνήθεισ, καὶ λέγειν πρὸσ τοὺσ ἐρωτῶντασ καὶ θαυμάζοντασ τὴν περὶ τὸν βίον μεταβολήν, ὡσ καθεύδειν αὐτὸν οὐκ ἐῴη τὸ τοῦ Μιλτιάδου τρόπαιον. (Plutarch, , chapter 3 3:1)
(플루타르코스, , chapter 3 3:1)
οὐ τοῦτον εἶπον, ἀλλὰ Θερσίτησ τισ ἦν, ὃσ οὐκ ἂν εἵλετ’ εἰσάπαξ εἰπεῖν, ὅπου μηδεὶσ ἐῴη· (Sophocles, Philoctetes, episode 1:2)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:2)
ὁ γὰρ ἀδελφὸσ ὁ Ἀρεθούσιοσ, οὗ τἀνδράποδ’ ἐστὶ ταῦτα ἃ νῦν ἀπογέγραπται, οὐδένα ἐῴη οὔτε ὠνεῖσθαι οὔτε τίθεσθαι, ὡσ ἐνοφειλομένου αὑτῷ ἀργυρίου. (Demosthenes, Speeches 51-61, 12:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 12:2)
ὅτι μὲν ἐπιστημόνωσ ἂν πράττοι καὶ ζῴη, ἕπομαι ‐ ἡ γὰρ σωφροσύνη φυλάττουσα οὐκ ἂν ἐῴη παρεμπίπτουσαν τὴν ἀνεπιστημοσύνην συνεργὸν ἡμῖν εἶναι ‐ ὅτι δ’ ἐπιστημόνωσ ἂν πράττοντεσ εὖ ἂν πράττοιμεν καὶ εὐδαιμονοῖμεν, τοῦτο δὲ οὔπω δυνάμεθα μαθεῖν, ὦ φίλε Κριτία. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 432:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 432:1)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어