헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρθριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: orthrios 고전 발음: [오르트리오스] 신약 발음: [오르트리오스]

기본형: ὄρθριος ὄρθρια ὄρθριον

형태분석: ὀρθρι (어간) + ος (어미)

어원: ὄρθρος

뜻

  1. 이른, 빠른, 일찍이, 조기의, 시기상조의
  1. at day-break, in the morning, early, in the morning, early

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὄρθριος

이른 (이)가

 ὀρθρία

이른 (이)가

 ὄρθριον

이른 (것)가
속격 ὀρθρίου

이른 (이)의

 ὀρθρίας

이른 (이)의

 ὀρθρίου

이른 (것)의
여격 ὀρθρίῳ

이른 (이)에게

 ὀρθρίᾳ

이른 (이)에게

 ὀρθρίῳ

이른 (것)에게
대격 ὄρθριον

이른 (이)를

 ὀρθρίαν

이른 (이)를

 ὄρθριον

이른 (것)를
호격 ὄρθριε

이른 (이)야

 ὀρθρία

이른 (이)야

 ὄρθριον

이른 (것)야
쌍수주/대/호 ὀρθρίω

이른 (이)들이

 ὀρθρία

이른 (이)들이

 ὀρθρίω

이른 (것)들이
속/여 ὀρθρίοιν

이른 (이)들의

 ὀρθρίαιν

이른 (이)들의

 ὀρθρίοιν

이른 (것)들의
복수주격 ὄρθριοι

이른 (이)들이

 ὄρθριαι

이른 (이)들이

 ὄρθρια

이른 (것)들이
속격 ὀρθρίων

이른 (이)들의

 ὀρθριῶν

이른 (이)들의

 ὀρθρίων

이른 (것)들의
여격 ὀρθρίοις

이른 (이)들에게

 ὀρθρίαις

이른 (이)들에게

 ὀρθρίοις

이른 (것)들에게
대격 ὀρθρίους

이른 (이)들을

 ὀρθρίας

이른 (이)들을

 ὄρθρια

이른 (것)들을
호격 ὄρθριοι

이른 (이)들아

 ὄρθριαι

이른 (이)들아

 ὄρθρια

이른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὄρθριος

ὀρθρίου

이른 (이)의

 ὀρθριαίτερος

ὀρθριαιτέρου

더 이른 (이)의

 ὀρθριαίτατος

ὀρθριαιτάτου

가장 이른 (이)의
부사 ὀρθρίως

 ὀρθριαίτερον

 ὀρθριαίτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σπεύσαθ ὡς εἰώθ ἐκεῖ τοῖς μὴ παροῦσιν ὀρθρίοις ἐς τὴν πύκνα ὑπαποτρέχειν ἔχουσι μηδὲ πάτταλον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:32)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:32)

  • Ἄρτι δὲ ἀλεκτρυὼν ἐκεκράγει ὄρθριος, καὶ τὰ θηρία καθωπλικὼς ὁ Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεκίνει. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:23)

  • διαφέρει Χαιρεφῶντος οὐδὲ γρῦ ἅνθρωπος ὅστις ἐστίν, ὃς κληθείς ποτε εἰς ἑστίασιν δωδεκάποδος ὄρθριος πρὸς τὴν σελήνην ἔτρεχε τὴν σκιὰν ἰδὼν ὡς ὑστερίζων, καὶ παρῆν ἅμ ἡμέρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 1:1)

  • Κυλλήνης δ αἶψ αὖτις ἀφίκετο δῖα κάρηνα ὄρθριος, οὐδέ τί οἱ δολιχῆς ὁδοῦ ἀντεβόλησεν οὔτε θεῶν μακάρων οὔτε θνητῶν ἀνθρώπων, οὐδὲ κύνες λελάκοντο: (Anonymous, Homeric Hymns, 15:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:4)

  • ὁ δ ὄρθριος ἄλλον ἀλέκτωρ κοκκύζων νάρκαισιν ἀνιαραῖσι διδοίη, εἷς δ ἀπὸ τᾶσδε φέριστε Μόλων ἄγχοιτο παλαίστρας, ἄμμιν δ ἁσυχία τε μέλοι γραία τε παρείη, ἅτις ἐπιφθύζοισα τὰ μὴ καλὰ νόσφιν ἐρύκοι. (Theocritus, Idylls, 56)

    (테오크리토스, Idylls, 56)

  • ὄρθριος εὐπλέκτοιο λίνου νεφοειδέι κόλπῳ ἔμπεσε σὺν κίχλῃ κόσσυφος ἡδυβόας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

유의어

  1. 이른

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION