살아있는 헬라어 사전 - εσπερινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑσπερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑσπερινός ἑσπερινή ἑσπερινόν

형태분석: ἑσπεριν (어간) + ος (어미)

어원: = e(spe/rios, Xen.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑσπερινός (이)가	ἑσπερινή (이)가	ἑσπερινόν (것)가
	속격	ἑσπερινοῦ (이)의	ἑσπερινῆς (이)의	ἑσπερινοῦ (것)의
	여격	ἑσπερινῷ (이)에게	ἑσπερινῇ (이)에게	ἑσπερινῷ (것)에게
	대격	ἑσπερινόν (이)를	ἑσπερινήν (이)를	ἑσπερινόν (것)를
	호격	ἑσπερινέ (이)야	ἑσπερινή (이)야	ἑσπερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἑσπερινώ (이)들이	ἑσπερινᾱ́ (이)들이	ἑσπερινώ (것)들이
쌍수	속/여	ἑσπερινοῖν (이)들의	ἑσπεριναῖν (이)들의	ἑσπερινοῖν (것)들의
복수	주격	ἑσπερινοί (이)들이	ἑσπεριναί (이)들이	ἑσπερινά (것)들이
	속격	ἑσπερινῶν (이)들의	ἑσπερινῶν (이)들의	ἑσπερινῶν (것)들의
	여격	ἑσπερινοῖς (이)들에게	ἑσπεριναῖς (이)들에게	ἑσπερινοῖς (것)들에게
	대격	ἑσπερινούς (이)들을	ἑσπερινᾱ́ς (이)들을	ἑσπερινά (것)들을
	호격	ἑσπερινοί (이)들아	ἑσπεριναί (이)들아	ἑσπερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑσπερινός ἑσπερινοῦ (이)의	ἑσπερινώτερος ἑσπερινωτεροῦ 더 (이)의	ἑσπερινώτατος ἑσπερινωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἑσπερινώς	ἑσπερινώτερον	ἑσπερινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑσπερινός

ἑσπερινοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑσπερινώς

ἑσπερινώτερον

ἑσπερινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνόσ, ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:5)
(70인역 성경, 레위기 23:5)
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ τῷ Οὐρίᾳ τῷ ἱερεῖ λέγων. ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόσφερε τὴν ὁλοκαύτωσιν τὴν πρωϊνὴν καὶ τὴν θυσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ βασιλέωσ καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸσ τοῦ λαοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν καὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν καὶ πᾶν αἷμα ὁλοκαυτώσεωσ καὶ πᾶν αἷμα θυσίασ ἐπ̓ αὐτῷ ἐκχεεῖσ. καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἔσται μοι εἰσ τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber II Regum 16:15)
(70인역 성경, 열왕기 하권 16:15)
καὶ συνήχθησαν πρόσ με πᾶσ ὁ διώκων λόγον Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆσ ἀποικίασ, κἀγὼ καθήμενοσ ἠρεμάζων ἕωσ τῆσ θυσίασ τῆσ ἑσπερινῆσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 9:4)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 9:4)
καὶ ἐν θυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώσ μου. καὶ ἐν τῷ διαρρῆξαί με τὰ ἱμάτιά μου καὶ ἐπαλλόμην καὶ κλίνω ἐπὶ τὰ γόνατά μου καὶ ἐκπετάζω τὰσ χεῖράσ μου πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν (Septuagint, Liber Esdrae II 9:5)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 9:5)
κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡσ θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσισ τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:2)
(70인역 성경, 시편 140:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑσπερινός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑσπερινός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어