- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑσπερινός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hesperinos 고전 발음: [뻬리노] 신약 발음: [빼리노]

기본형: ἑσπερινός ἑσπερινή ἑσπερινόν

형태분석: ἑσπεριν (어간) + ος (어미)

어원: = ἑσπέριος, Xen.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑσπερινός

(이)가

ἑσπερινή

(이)가

ἑσπερινόν

(것)가

속격 ἑσπερινοῦ

(이)의

ἑσπερινῆς

(이)의

ἑσπερινοῦ

(것)의

여격 ἑσπερινῷ

(이)에게

ἑσπερινῇ

(이)에게

ἑσπερινῷ

(것)에게

대격 ἑσπερινόν

(이)를

ἑσπερινήν

(이)를

ἑσπερινόν

(것)를

호격 ἑσπερινέ

(이)야

ἑσπερινή

(이)야

ἑσπερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἑσπερινώ

(이)들이

ἑσπερινά

(이)들이

ἑσπερινώ

(것)들이

속/여 ἑσπερινοῖν

(이)들의

ἑσπεριναῖν

(이)들의

ἑσπερινοῖν

(것)들의

복수주격 ἑσπερινοί

(이)들이

ἑσπεριναί

(이)들이

ἑσπερινά

(것)들이

속격 ἑσπερινῶν

(이)들의

ἑσπερινῶν

(이)들의

ἑσπερινῶν

(것)들의

여격 ἑσπερινοῖς

(이)들에게

ἑσπεριναῖς

(이)들에게

ἑσπερινοῖς

(것)들에게

대격 ἑσπερινούς

(이)들을

ἑσπερινάς

(이)들을

ἑσπερινά

(것)들을

호격 ἑσπερινοί

(이)들아

ἑσπεριναί

(이)들아

ἑσπερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνός, ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:5)

    (70인역 성경, 레위기 23:5)

  • καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρίᾳ τῷ ἱερεῖ λέγων. ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόσφερε τὴν ὁλοκαύτωσιν τὴν πρωϊνὴν καὶ τὴν θυσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ βασιλέως καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν καὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν καὶ πᾶν αἷμα ὁλοκαυτώσεως καὶ πᾶν αἷμα θυσίας ἐπ᾿ αὐτῷ ἐκχεεῖς. καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ πρωΐ. (Septuagint, Liber II Regum 16:15)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 16:15)

  • καὶ συνήχθησαν πρός με πᾶς ὁ διώκων λόγον Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας, κἀγὼ καθήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς θυσίας τῆς ἑσπερινῆς. (Septuagint, Liber Esdrae II 9:4)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 9:4)

  • καὶ ἐν θυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς μου. καὶ ἐν τῷ διαρρῆξαί με τὰ ἱμάτιά μου καὶ ἐπαλλόμην καὶ κλίνω ἐπὶ τὰ γόνατά μου καὶ ἐκπετάζω τὰς χεῖράς μου πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν (Septuagint, Liber Esdrae II 9:5)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 9:5)

  • κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:2)

    (70인역 성경, 시편 140:2)

관련어

명사

형용사

수사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION