헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

  1. 이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의
  1. in or of the morning, at morn, early, morning, early
  2. eastern

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑῷος

이른 (이)가

ἑῴη

이른 (이)가

ἑῷον

이른 (것)가

속격 ἑῴου

이른 (이)의

ἑῴης

이른 (이)의

ἑῴου

이른 (것)의

여격 ἑῴῳ

이른 (이)에게

ἑῴῃ

이른 (이)에게

ἑῴῳ

이른 (것)에게

대격 ἑῷον

이른 (이)를

ἑῴην

이른 (이)를

ἑῷον

이른 (것)를

호격 ἑῷε

이른 (이)야

ἑῴη

이른 (이)야

ἑῷον

이른 (것)야

쌍수주/대/호 ἑῴω

이른 (이)들이

ἑῴᾱ

이른 (이)들이

ἑῴω

이른 (것)들이

속/여 ἑῴοιν

이른 (이)들의

ἑῴαιν

이른 (이)들의

ἑῴοιν

이른 (것)들의

복수주격 ἑῷοι

이른 (이)들이

ἑῷαι

이른 (이)들이

ἑῷα

이른 (것)들이

속격 ἑῴων

이른 (이)들의

ἑῳῶν

이른 (이)들의

ἑῴων

이른 (것)들의

여격 ἑῴοις

이른 (이)들에게

ἑῴαις

이른 (이)들에게

ἑῴοις

이른 (것)들에게

대격 ἑῴους

이른 (이)들을

ἑῴᾱς

이른 (이)들을

ἑῷα

이른 (것)들을

호격 ἑῷοι

이른 (이)들아

ἑῷαι

이른 (이)들아

ἑῷα

이른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν τοὺσ μὲν ἑῴουσ μάλιστα τοὺσ δὲ ἑσπερίουσ, τρόπον δέ τινα καὶ ἀντίποδασ ἀλλήλοισ ἴσμεν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 26:7)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 26:7)

  • σχίζειν γὰρ αὐτὸν μέσου τοῦ οὐρανοῦ μέσην τὴν μοῖραν, ἡνίκα ἐγιγνόμην, καὶ λέγουσι μέντοι οἱ ἀστρονόμοι λέοντα μὲν εἶναι τηνικαῦτα ἐπὶ μέσου τοῦ οὐρανοῦ, τὸν δὲ τοῦ Διὸσ ἀστέρα ὑπὸ τῷ λέοντι, ἐκ τετραγώνου πλευρᾶσ Ἑρμῇ δεξιὸν, ἀμφοτέρουσ ἑώουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:11)

유의어

  1. 이른

  2. eastern

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION