헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόρειος βόρειη βόρειον

형태분석: βορει (어간) + ος (어미)

어원: from Bore/as

뜻

  1. 북쪽의, 북의
  1. from the quarter of the North wind, northern, exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόρειος

북쪽의 (이)가

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)가

 βόρειον

북쪽의 (것)가
속격 βορείου

북쪽의 (이)의

 βόρείᾱς

북쪽의 (이)의

 βορείου

북쪽의 (것)의
여격 βορείῳ

북쪽의 (이)에게

 βόρείᾱͅ

북쪽의 (이)에게

 βορείῳ

북쪽의 (것)에게
대격 βόρειον

북쪽의 (이)를

 βόρείᾱν

북쪽의 (이)를

 βόρειον

북쪽의 (것)를
호격 βόρειε

북쪽의 (이)야

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)야

 βόρειον

북쪽의 (것)야
쌍수주/대/호 βορείω

북쪽의 (이)들이

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)들이

 βορείω

북쪽의 (것)들이
속/여 βορείοιν

북쪽의 (이)들의

 βόρείαιν

북쪽의 (이)들의

 βορείοιν

북쪽의 (것)들의
복수주격 βόρειοι

북쪽의 (이)들이

 βό́ρειαι

북쪽의 (이)들이

 βόρεια

북쪽의 (것)들이
속격 βορείων

북쪽의 (이)들의

 βόρειῶν

북쪽의 (이)들의

 βορείων

북쪽의 (것)들의
여격 βορείοις

북쪽의 (이)들에게

 βόρείαις

북쪽의 (이)들에게

 βορείοις

북쪽의 (것)들에게
대격 βορείους

북쪽의 (이)들을

 βόρείᾱς

북쪽의 (이)들을

 βόρεια

북쪽의 (것)들을
호격 βόρειοι

북쪽의 (이)들아

 βό́ρειαι

북쪽의 (이)들아

 βόρεια

북쪽의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βόρειος

βορείου

북쪽의 (이)의

 βορειώτερος

βορειωτέρου

더 북쪽의 (이)의

 βορειώτατος

βορειωτάτου

가장 북쪽의 (이)의
부사 βορείως

 βορειώτερον

 βορειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕψωμα λάβῃ μέγιστον, ἐξαρθεὶσ ἐν τοῖσ βορείοισ, ἐλάχιστα κινεῖται, τῷ σχολαιοτέρῳ τὸν δρόμον εἰσ ἀσφαλὲσ καθιστάμενοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 8:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 8:1)

  • δεῖται δὲ καὶ τῶν καρπίμων ἅττα μή ’στι πρῷα ὕδωρ γενέσθαι κἀπιπνεῦσαι βόρειον αὐτοῖσ. (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude25)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude25)

  • καὶ τὰ μὲν βόρεια μέχρι Φάσιδοσ, τὰ δ’ ἑῷα μέχρι Μηδίασ, τὰ δὲ πρὸσ νότον καὶ τήν ἐρυθρὰν θάλασσαν οἰκειωσάμενοσ διὰ τῶν Ἀραβικῶν βασιλέων, συντρίψασ δὲ τὰσ δυνάμεισ τῶν βασιλέων, ἀπολειφθεὶσ δὲ μόνου τοῦ τὰ σώματα λαβεῖν, ὥσπερ θηρίων εἰσ ἐρημίασ καὶ ὕλασ ἀστιβεῖσ καὶ ἀβάτουσ ἀποδιδρασκόντων. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)

  • τοῦ Ὑπάνιοσ ἐπάνω γίνεται διὰ κουφότητα τοῖσ βορείοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:4)

  • οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσι, ὑφ’ ἑνὸσ προστάγματοσ καὶ μιᾶσ ἡγεμονίασ τροπαὶ βόρειοι τροπαὶ νότιοι ἰσημερίαι Πλειὰσ Ἀρκτοῦροσ, ὡρ͂αι σπόρων ὡρ͂αι φυτειῶν· (Plutarch, De exilio, section 5 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 5 8:1)

  • τοῦ γὰρ νότου καθάπερ ὕλην τὴν ὑγρότητα παρασκευάσαντοσ, ὁ βόρειοσ ἀὴρ ὑπολαβὼν ἔπηξε. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 11 1:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 11 1:1)

  • ἢν δὲ ὁ μὲν χειμὼν αὐχμηρὸσ καὶ βόρειοσ γένηται, τὸ δὲ ἦρ ἔπομβρον καὶ νότιον, ἀνάγκη τὸ θέροσ πυρετῶδεσ γίνεσθαι καὶ ὀφθαλμίασ καὶ δυσεντερίασ ἐμποιεῖν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.3)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.3)

  • χειμὼν δὲ βόρειοσ‧ ὕδατα πολλά, λάβρα, μεγάλα, χιόνεσ‧ μειξαίθρια τὰ πλεῖστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 44)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 44)

  • χειμὼν βόρειοσ, αὐχμοί, ψύχεα, πνεύματα μεγάλα, χιόνεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 120)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 120)

  • ἐν ᾧ τλάμων ὅδ’, οὐκ ἐγὼ μόνοσ, πάντοθεν βόρειοσ ὥσ τισ ἀκτὰ κυματοπλὴξ χειμερία κλονεῖται, ὣσ καὶ τόνδε κατ’ ἄκρασ δειναὶ κυματοαγεῖσ ἆται κλονέουσιν ἀεὶ ξυνοῦσαι, αἱ μὲν ἀπ’ ἀελίου δυσμᾶν, αἱ δ’ ἀνατέλλοντοσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, epode1)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, epode1)

유의어

  1. 북쪽의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION