살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βόρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόρειος βόρειη βόρειον

형태분석: βορει (어간) + ος (어미)

어원: from Bore/as

뜻

북쪽의, 북의

from the quarter of the North wind, northern, exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βόρειος 북쪽의 (이)가	βόρείᾱ 북쪽의 (이)가	βόρειον 북쪽의 (것)가
	속격	βορείου 북쪽의 (이)의	βόρείᾱς 북쪽의 (이)의	βορείου 북쪽의 (것)의
	여격	βορείῳ 북쪽의 (이)에게	βόρείᾱͅ 북쪽의 (이)에게	βορείῳ 북쪽의 (것)에게
	대격	βόρειον 북쪽의 (이)를	βόρείᾱν 북쪽의 (이)를	βόρειον 북쪽의 (것)를
	호격	βόρειε 북쪽의 (이)야	βόρείᾱ 북쪽의 (이)야	βόρειον 북쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	βορείω 북쪽의 (이)들이	βόρείᾱ 북쪽의 (이)들이	βορείω 북쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	βορείοιν 북쪽의 (이)들의	βόρείαιν 북쪽의 (이)들의	βορείοιν 북쪽의 (것)들의
복수	주격	βόρειοι 북쪽의 (이)들이	βό́ρειαι 북쪽의 (이)들이	βόρεια 북쪽의 (것)들이
	속격	βορείων 북쪽의 (이)들의	βόρειῶν 북쪽의 (이)들의	βορείων 북쪽의 (것)들의
	여격	βορείοις 북쪽의 (이)들에게	βόρείαις 북쪽의 (이)들에게	βορείοις 북쪽의 (것)들에게
	대격	βορείους 북쪽의 (이)들을	βόρείᾱς 북쪽의 (이)들을	βόρεια 북쪽의 (것)들을
	호격	βόρειοι 북쪽의 (이)들아	βό́ρειαι 북쪽의 (이)들아	βόρεια 북쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βόρειος βορείου 북쪽의 (이)의	βορειώτερος βορειωτέρου 더 북쪽의 (이)의	βορειώτατος βορειωτάτου 가장 북쪽의 (이)의
부사	βορείως	βορειώτερον	βορειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βόρειος

βορείου

북쪽의 (이)의

βορειώτερος

βορειωτέρου

더 북쪽의 (이)의

βορειώτατος

βορειωτάτου

가장 북쪽의 (이)의

부사

βορείως

βορειώτερον

βορειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βαρυφώνουσ τε εἰκὸσ εἶναι καὶ βραγχώδεασ διὰ τὸν ἠέρα, ὅτι ἀκάθαρτοσ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ αὐτόθι γίνεται καὶ νοσώδησ‧ οὔτε γὰρ ὑπὸ τῶν βορείων ἐκκρίνεται σφόδρα‧ οὐ γὰρ προσ έχουσι τὰ πνεύματα‧ ἅ τε προσέχουσιν αὐτοῖσι καὶ πρόσκεινται ὑδατεινότατά ἐστιν‧ ἐπεὶ τοιαῦτα τὰ ἀπὸ τῆσ ἑσπέρησ πνεύματα‧ ἐοίκέν τε μετοπώρῳ μάλιστα ἡ θέσισ ἡ τοιαύτη τῆσ πόλιοσ κατὰ τὰσ τῆσ ἡμέρησ μεταβολάσ, ὅτι πολὺ τὸ μέσον γίνεται τοῦ τε ἑωθινοῦ καὶ τοῦ πρὸσ τὴν δείλην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)
Λεύκιπποσ παρεκπεσεῖν τὴν γῆν εἰσ τὰ μεσημβρινὰ μέρη διὰ τὴν ἐν τοῖσ μεσημβρινοῖσ ἀραιότητα, ἅτε δὴ πεπηγότων τῶν βορείων διὰ τὸ κατεψῦχθαι τοῖσ κρυμοῖσ, τῶν δ’ ἀντιθέτων πεπυρωμένων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)
οὔτε γὰρ Λιβύησ ὅτι μὴ τῆσ πρὸσ Αἰγύπτῳ οὐ πολλῆσ οὔσησ ἐκράτησεν, οὔτε τὴν Εὐρώπην ὅλην ὑπηγάγετο, ἀλλὰ τῶν μὲν βορείων αὐτῆσ μερῶν μέχρι Θρᾴκησ προῆλθε, τῶν δ’ ἑσπερίων μέχρι τῆσ Ἀδριανῆσ κατέβη θαλάσσησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 2 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 2 8:2)
μετεωρίζεται γὰρ ἀπὸ τῶν βορείων μερῶν ὁ τοῦ ἄξονοσ πόλοσ, περὶ ὃν ἡ τοῦ κόσμου στροφὴ γίνεται, καὶ τῶν πέντε κύκλων τῶν διεζωκότων τὴν σφαῖραν ὁ καλούμενοσ ἀρκτικὸσ ἀεὶ τῇδε φανερόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 5:2)
ἀντίκειται δὲ τούτῳ τὸ περὶ τὸν Ιὀρδάνην ὄροσ ἀρχόμενον ἀπὸ Ιοὐλιάδοσ καὶ τῶν βορείων κλιμάτων, παρατεῖνον δὲ εἰσ μεσημβρίαν ἑώσ Σομόρων, ἥπερ ὁρίζει τὴν Πέτραν τῆσ Ἀραβίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 514:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 514:1)

유의어

북쪽의
- πρόσβορρος (exposed to the north)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βόρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

북쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βόρειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

북쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어