헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόρειος βόρειη βόρειον

형태분석: βορει (어간) + ος (어미)

어원: from Bore/as

뜻

  1. 북쪽의, 북의
  1. from the quarter of the North wind, northern, exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόρειος

북쪽의 (이)가

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)가

 βόρειον

북쪽의 (것)가
속격 βορείου

북쪽의 (이)의

 βόρείᾱς

북쪽의 (이)의

 βορείου

북쪽의 (것)의
여격 βορείῳ

북쪽의 (이)에게

 βόρείᾱͅ

북쪽의 (이)에게

 βορείῳ

북쪽의 (것)에게
대격 βόρειον

북쪽의 (이)를

 βόρείᾱν

북쪽의 (이)를

 βόρειον

북쪽의 (것)를
호격 βόρειε

북쪽의 (이)야

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)야

 βόρειον

북쪽의 (것)야
쌍수주/대/호 βορείω

북쪽의 (이)들이

 βόρείᾱ

북쪽의 (이)들이

 βορείω

북쪽의 (것)들이
속/여 βορείοιν

북쪽의 (이)들의

 βόρείαιν

북쪽의 (이)들의

 βορείοιν

북쪽의 (것)들의
복수주격 βόρειοι

북쪽의 (이)들이

 βό́ρειαι

북쪽의 (이)들이

 βόρεια

북쪽의 (것)들이
속격 βορείων

북쪽의 (이)들의

 βόρειῶν

북쪽의 (이)들의

 βορείων

북쪽의 (것)들의
여격 βορείοις

북쪽의 (이)들에게

 βόρείαις

북쪽의 (이)들에게

 βορείοις

북쪽의 (것)들에게
대격 βορείους

북쪽의 (이)들을

 βόρείᾱς

북쪽의 (이)들을

 βόρεια

북쪽의 (것)들을
호격 βόρειοι

북쪽의 (이)들아

 βό́ρειαι

북쪽의 (이)들아

 βόρεια

북쪽의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βόρειος

βορείου

북쪽의 (이)의

 βορειώτερος

βορειωτέρου

더 북쪽의 (이)의

 βορειώτατος

βορειωτάτου

가장 북쪽의 (이)의
부사 βορείως

 βορειώτερον

 βορειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖται δὲ καὶ τῶν καρπίμων ἅττα μή ’στι πρῷα ὕδωρ γενέσθαι κἀπιπνεῦσαι βόρειον αὐτοῖσ. (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude25)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude25)

  • οἱ δ’ ἐμβαλόντεσ εὐθὺσ ἐκράτουν τῆσ χώρασ ὅσην τὸ παλαιὸν οἱ Τυρρηνοὶ κατεῖχον, ἀπὸ τῶν Ἄλπεων ἐπ’ ἀμφοτέρασ καθήκουσαν τὰσ θαλάσσασ, ὡσ καὶ τοὔνομα μαρτυρεῖ τῷ λόγῳ, τὴν μὲν γὰρ βόρειον θάλατταν Ἀδρίαν καλοῦσιν ἀπὸ Τυρρηνικῆσ πόλεωσ Ἀδρίασ, τὴν δὲ πρὸσ νότον κεκλιμένην ἄντικρυσ Τυρρηνικὸν πέλαγοσ, πᾶσα δ’ ἐστὶ δενδρόφυτοσ αὕτη καὶ θρέμμασιν εὔβοτοσ καὶ κατάρρυτοσ ποταμοῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 16 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 16 1:1)

  • καὶ μάλιστα μὲν εἰκάζοντο Γερμανικὰ γένη τῶν καθηκόντων ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανὸν εἶναι τοῖσ μεγέθεσι τῶν σωμάτων καὶ τῇ χαροπότητι τῶν ὀμμάτων, καὶ ὅτι Κίμβρουσ ἐπονομάζουσι Γερμανοὶ τοὺσ λῃστάσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 3:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 3:2)

  • ἢν δὲ τὸ θέροσ αὐχμηρὸν γένηται καὶ βόρειον, τὸ δὲ μετόπωρον ἔπομβρον καὶ νότιον, κεφαλαλγίασ ἐσ τὸν χειμῶνα καὶ σφακέλουσ τοῦ ἐγκεφάλου εἰκὸσ γίνεσθαι, καὶ προσέτι βράγχουσ καὶ κορύζασ καὶ βῆχασ, ἐνίοισι δὲ καὶ φθίσιασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.15)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.15)

  • ἐάρ δὲ ψυχρόν, βόρειον, ὑδατῶδεσ, ἐπινέφελον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 48)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 48)

  • ἢν δ’ ὁ μὲν χειμὼν νότιοσ γένηται καὶ ἔπομβροσ καὶ εὔδιοσ, τὸ δὲ ἦρ βόρειόν τε καὶ αὐχμηρὸν καὶ χειμέριον, πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ, ὁκόσαι ἂν τύχωσιν ἐν γαστρὶ ἔχουσαι καὶ ὁ τόκοσ αὐτῇσιν ᾖ πρὸσ τὸ ἦρ, ἐκτιτρώσκεσθαι‧ ὁκόσαι δ’ ἂν καὶ τέκωσιν, ἀκρατέα τὰ παιδία τίκτειν καὶ νοσώδεα, ὥστε ἢ αὐτίκα ἀπόλλυσθαι, ἢ ζῶσι λεπτά τε ἐόντα καὶ ἀσθενέα καὶ νοσώδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.7)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.7)

유의어

  1. 북쪽의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION