헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόρειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόρειος βόρειη βόρειον

형태분석: βορει (어간) + ος (어미)

어원: from Bore/as

  1. 북쪽의, 북의
  1. from the quarter of the North wind, northern, exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόρειος

북쪽의 (이)가

βόρείᾱ

북쪽의 (이)가

βόρειον

북쪽의 (것)가

속격 βορείου

북쪽의 (이)의

βόρείᾱς

북쪽의 (이)의

βορείου

북쪽의 (것)의

여격 βορείῳ

북쪽의 (이)에게

βόρείᾱͅ

북쪽의 (이)에게

βορείῳ

북쪽의 (것)에게

대격 βόρειον

북쪽의 (이)를

βόρείᾱν

북쪽의 (이)를

βόρειον

북쪽의 (것)를

호격 βόρειε

북쪽의 (이)야

βόρείᾱ

북쪽의 (이)야

βόρειον

북쪽의 (것)야

쌍수주/대/호 βορείω

북쪽의 (이)들이

βόρείᾱ

북쪽의 (이)들이

βορείω

북쪽의 (것)들이

속/여 βορείοιν

북쪽의 (이)들의

βόρείαιν

북쪽의 (이)들의

βορείοιν

북쪽의 (것)들의

복수주격 βόρειοι

북쪽의 (이)들이

βό́ρειαι

북쪽의 (이)들이

βόρεια

북쪽의 (것)들이

속격 βορείων

북쪽의 (이)들의

βόρειῶν

북쪽의 (이)들의

βορείων

북쪽의 (것)들의

여격 βορείοις

북쪽의 (이)들에게

βόρείαις

북쪽의 (이)들에게

βορείοις

북쪽의 (것)들에게

대격 βορείους

북쪽의 (이)들을

βόρείᾱς

북쪽의 (이)들을

βόρεια

북쪽의 (것)들을

호격 βόρειοι

북쪽의 (이)들아

βό́ρειαι

북쪽의 (이)들아

βόρεια

북쪽의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕψωμα λάβῃ μέγιστον, ἐξαρθεὶσ ἐν τοῖσ βορείοισ, ἐλάχιστα κινεῖται, τῷ σχολαιοτέρῳ τὸν δρόμον εἰσ ἀσφαλὲσ καθιστάμενοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 8:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 8:1)

  • τοῦ Ὑπάνιοσ ἐπάνω γίνεται διὰ κουφότητα τοῖσ βορείοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:4)

  • Ἐν Θάσῳ πρὸ ἀρκτούρου ὀλίγον καὶ ἐπ’ ἀρκτούρου ὕδατα πολλὰ μεγάλα ἐν βορείοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 118)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 118)

  • φερόμενοσ οὖν ἐκ τῶν νοτίων ὁ Νεῖλοσ, ἐν δὲ τοῖσ βορείοισ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 3:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 32 3:3)

  • τὸ δὲ πλῆθοσ τῆσ σωρευομένησ χιόνοσ ἐν τοῖσ βορείοισ μέρεσι περὶ μὲν τὰσ τροπὰσ μένειν πεπηγόσ, ἐν δὲ τῷ θέρει διαλυομένων ὑπὸ τῆσ θερμασίασ τῶν πάγων πολλὴν τηκεδόνα γίνεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο πολλὰ γεννᾶσθαι καὶ παχέα νέφη περὶ τοὺσ μετεωροτέρουσ τῶν τόπων, δαψιλοῦσ τῆσ ἀναθυμιάσεωσ πρὸσ τὸ ὕψοσ αἰρομένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 2:1)

유의어

  1. 북쪽의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION