헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενότης στενότες

형태분석: στενοτη (어간) + ς (어미)

어원: ste/nos

  1. narrowness, straitness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενότης

(이)가

στένοτες

(것)가

속격 στενότους

(이)의

στενότους

(것)의

여격 στενότει

(이)에게

στενότει

(것)에게

대격 στενότη

(이)를

στένοτες

(것)를

호격 στενότες

(이)야

στένοτες

(것)야

쌍수주/대/호 στενότει

(이)들이

στενότει

(것)들이

속/여 στενότοιν

(이)들의

στενότοιν

(것)들의

복수주격 στενότεις

(이)들이

στενότη

(것)들이

속격 στενότων

(이)들의

στενότων

(것)들의

여격 στενότεσιν*

(이)들에게

στενότεσιν*

(것)들에게

대격 στενότεις

(이)들을

στενότη

(것)들을

호격 στενότεις

(이)들아

στενότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν μάχην χαλεπὴν ἐποίει καὶ δύσεργον ἡ στενότησ τῶν θυρῶν καὶ κείμενοσ ἐμποδὼν ἤδη νεκρὸσ ὁ Κηφισόδωροσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 11 5:1)

  • εἰ δέ γ’ ἡ στενότησ τοῦ πόρου τῆσ γαστρὸσ αἰτία τοῦ μένειν ἐπὶ πλέον ἦν τοῖσ ἀτρίπτοισ σιτίοισ, οὐδὲν ἂν τούτων ποτὲ διεχώρησεν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 411)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 411)

  • ἡ γὰρ στενότησ ἡ τοῦ χωρίου καὶ τὸ φύσει δυσέξοδον αὐτοῦ καὶ κλύδων ἐπιπεσὼν καὶ τὸ πνεῦμα, ὑπὸ τῶν περικειμένων ὀρῶν ἐσ θυέλλασ περικλώμενον, καὶ ὁ τοῦ βυθοῦ σπασμὸσ ἐπὶ πάντα εἱλούμενοσ οὔτε μένειν οὔτε φεύγειν ἐπέτρεπε· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 3:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 3:6)

유의어

  1. narrowness

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION