살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στενός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενός στενή στενόν

형태분석: στεν (어간) + ος (어미)

어원: ste/nw

뜻

좁은, 비좁은, 소형의
좁은, 가까운, 친한, 작은, 꼭 맞는
작은, 적은, 미미한, 사소한

narrow, strait
the straits, a narrow strip
narrow, close, confined, a corner
scanty, little, petty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στενός 좁은 (이)가	στενή 좁은 (이)가	στενόν 좁은 (것)가
	속격	στενοῦ 좁은 (이)의	στενῆς 좁은 (이)의	στενοῦ 좁은 (것)의
	여격	στενῷ 좁은 (이)에게	στενῇ 좁은 (이)에게	στενῷ 좁은 (것)에게
	대격	στενόν 좁은 (이)를	στενήν 좁은 (이)를	στενόν 좁은 (것)를
	호격	στενέ 좁은 (이)야	στενή 좁은 (이)야	στενόν 좁은 (것)야
쌍수	주/대/호	στενώ 좁은 (이)들이	στενᾱ́ 좁은 (이)들이	στενώ 좁은 (것)들이
쌍수	속/여	στενοῖν 좁은 (이)들의	στεναῖν 좁은 (이)들의	στενοῖν 좁은 (것)들의
복수	주격	στενοί 좁은 (이)들이	στεναί 좁은 (이)들이	στενά 좁은 (것)들이
	속격	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (것)들의
	여격	στενοῖς 좁은 (이)들에게	στεναῖς 좁은 (이)들에게	στενοῖς 좁은 (것)들에게
	대격	στενούς 좁은 (이)들을	στενᾱ́ς 좁은 (이)들을	στενά 좁은 (것)들을
	호격	στενοί 좁은 (이)들아	στεναί 좁은 (이)들아	στενά 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στενός στενοῦ 좁은 (이)의	στενότερος στενοτεροῦ 더 좁은 (이)의	στενότατος στενοτατοῦ 가장 좁은 (이)의
부사	στενώς	στενότερον	στενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στενός

στενοῦ

좁은 (이)의

στενότερος

στενοτεροῦ

더 좁은 (이)의

στενότατος

στενοτατοῦ

가장 좁은 (이)의

부사

στενώς

στενότερον

στενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσέθετο ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ καὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰσ ὃν οὐκ ἦν ἐκκλῖναι δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. (Septuagint, Liber Numeri 22:26)
(70인역 성경, 민수기 22:26)
Καὶ ἐκάθισε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν Μασερὲμ ἐν τοῖσ στενοῖσ, καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει. καὶ ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσασ τὰσ ἡμέρασ, καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριοσ εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:13)
Καὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆσ αὐχμώδουσ πρὸσ Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντεσ. οὐκ ἰδοὺ Δαυὶδ κέκρυπται παῤ ἡμῖν ἐν Μεσσαρά, ἐν τοῖσ στενοῖσ, ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Ἐχελὰ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Ἰεσσαιμοῦν̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 23:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:18)
ΚΑΙ ἀνέστη Δαυὶδ ἐκεῖθεν καὶ ἐκάθισεν ἐν τοῖσ στενοῖσ Ἐγγαδδί. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 24:1)
καὶ ὤμοσε Δαυὶδ τῷ Σαούλ. καὶ ἀπῆλθε Σαοὺλ εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰσ τὴν Μεσσαρὰ στενήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:23)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 24:23)
ΚΑΙ εἶπον υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸσ Ἑλισαιέ. ἰδοὺ δὴ ὁ τόποσ, ἐν ᾧ ἡμεῖσ οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου, στενὸσ ἀφ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber II Regum 6:1)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:1)
ἐροῦσι γὰρ εἰσ τὰ ὦτά σου οἱ υἱοί σου, οὓσ ἀπολώλεκασ. στενόσ μοι ὁ τόποσ, ποίησόν μοι τόπον, ἵνα κατοικήσω. (Septuagint, Liber Isaiae 49:20)
(70인역 성경, 이사야서 49:20)
ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη, καὶ χρόνοσ στενόσ ἐστι τῷ Ἰακώβ, καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται. (Septuagint, Liber Ieremiae 37:7)
(70인역 성경, 예레미야서 37:7)
περὶ γὰρ αὐτὰ τὰ χείλη συστολῆσ γινομένησ ἀξιολόγου πνίγεται καὶ στενὸσ ἐκπίπτει ὁ ἦχοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1428)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1428)
κἀγὼ τὸ μετὰ ταῦτα ὃ ἐπῄει μοι εἰπεῖν οὐκ εἶπον, φοβούμενοσ μὴ σμικροῦ ῥήματοσ ἕνεκα τὸν ἔκπλουν ὃν προσεδόκων, μή μοι στενὸσ γίγνοιτο ἀντ’ εὐρυχωρίασ. (Plato, Epistles, Letter 3 31:2)
(플라톤, Epistles, Letter 3 31:2)

유의어

좁은
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
the straits
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
작은
- μικρότης (smallness: littleness, meanness, pettiness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어