뜻

1. 좁은, 비좁은, 소형의
3. 좁은, 가까운, 친한, 작은, 꼭 맞는
4. 작은, 적은, 미미한, 사소한

1. narrow, strait
2. the straits, a narrow strip
3. narrow, close, confined, a corner
4. scanty, little, petty

예문

• στήθη δὲ πλατέα ἀμείνω τῶν στενῶν, καὶ τὰς ὠμοπλάτας διεστώσας ἐχόντων καὶ μὴ συμπεπηγυίας ἀλλ᾿ ὡς οἱό῀ν τε λελυμένας ἀπ᾿ ἀλλήλων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:1)

• μυχῷ, μιᾶς δ ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἡμισείας ἀπέχοντι τῷ Μήδῳ συστάντες ἐπὶ τῶν στενῶν καὶ διαγωνισάμενοι μετὰ μόνων Σπαρτιατῶν καὶ Θεσπιέων ἠτύχησαν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 8:1)

  (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 8:1)

• ἐν τούτῳ δὲ καί τοῦ Μανίου κάτωθεν πρὸς τὰ διατειχίσματα βιαζομένου καί τοῖς στενοῖς προσβάλλοντος ἀθρόαν τὴν δύναμιν, ὁ μέν Ἀντίοχος εἰς τὸ στόμα λίθῳ πληγείς ἐκτιναχθέντων αὐτοῦ τῶν ὀδόντων ἀπ έστρεψε τὸν ἵππον ὀπίσω, περιαλγὴς γενόμενος, τοῦ δὲ στρατοῦ μέρος οὐδὲν ὑπέμεινε τοὺς Ῥωμαίους, ἀλλὰ καίπερ ἀπόρους καί ἀμηχάνους τῆς φυγῆς ὁδοὺς καί πλάνας ἐχούσης, ἑλῶν βαθέων καί πετρῶν ἀποτόμων τὰ πτώματα καί τὰς ὀλισθήσεις ὑποδεχομένων, εἰς ταῦτα διὰ τῶν στενῶν ὑπερχεόμενοι καί συνωθοῦντες ἀλλήλους φόβῳ πληγῆς καί σιδήρου πολεμίων αὑτοὺς διέφθειρον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 14 1:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 14 1:1)

• ἀλλὰ καίπερ ἀπὸ μικρῶν καὶ στενῶν οὕτως ὁρμώμενος, οὐ πρότερον ἐπέβη τῆς νεώς ἢ τὰ τῶν ἑταίρων πράγματα σκεψάμενος ἀπονεῖμαι τῷ μὲν ἀγρόν, τῷ δὲ κώμην, τῷ δὲ συνοικίας πρόσοδον ἢ λιμένος. (Plutarch, Alexander, chapter 15 2:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 15 2:1)

• ἦν δέ τις ἐν τῷ Δαρείου στρατῷ πεφευγὼς ἐκ Μακεδονίας ἀνὴρ Μακεδών, Ἀμύντας, οὐκ ἄπειρος τῆς Ἀλεξάνδρου φύσεως, οὗτος ὡρμημένον ἰδὼν Δαρεῖον εἴσω τῶν στενῶν βαδίζειν ἐπ Ἀλέξανδρον, ἐδεῖτο κατὰ χώραν ὑπομένειν, ἐν πλάτος ἔχουσι πεδίοις καί ἀναπεπταμένοις πρὸς ἐλάττονας πλήθει τοσούτῳ διαμαχούμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 20 1:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 20 1:1)

• ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι. στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 4:12)

  (70인역 성경, 창세기 4:12)

• εἰ ἐκβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται πᾶς ὁ εὑρίσκων με, ἀποκτενεῖ με. (Septuagint, Liber Genesis 4:14)

  (70인역 성경, 창세기 4:14)

• ΚΑΜΝΩΝ τῇ ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ ρήματά μου. λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος (Septuagint, Liber Iob 10:1)

  (70인역 성경, 욥기 10:1)

• στένων πεπόρευμαι ἄνευ φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐκκλησίᾳ κεκραγώς. (Septuagint, Liber Iob 30:28)

  (70인역 성경, 욥기 30:28)

유사 형태

• στενὰ (78)
• στενῶν (74)
• στενὸν (62)
• στενοῖς (41)
• στενὴ (33)
• στενῷ (33)
• στενὴν (32)
• στενά (30)
• στενωπῶν (30)
• στενωποὺς (25)
• στενωποῖς (24)
• στενοῦ (23)
• στενῆς (23)
• στένει (23)
• στένειν (21)
• στενότητα (21)
• στένων (19)
• στένω (17)
• στενόν (15)
• στένεις (14)
• στενάχων (13)
• στενωπούς (12)
• στενή (12)
• στενὰς (12)
• στενὸς (11)
• στενάξας (11)
• στεναγμοῦ (11)
• στενήν (10)
• στενωπὸν (10)
• στένοντες (9)
• στενάξαι (9)
• στενωπὸς (8)
• στενωπῷ (8)
• στεναγμὸν (8)
• στενάζων (8)
• στενωποὶ (8)
• στένε (7)
• στενότητι (7)
• στενός (7)
• στενάζω (6)
• στεναγμός (6)
• στενωποῦ (6)
• στένοντα (6)
• στενωπόν (6)
• στεναγμῶν (6)
• στεναγμὸς (6)
• στεναγμῷ (5)
• στεναχίζω (5)
• στένουσιν (5)
• στενῇ (5)
• στενάζειν (5)
• στένουσι (5)
• στενοὺς (4)
• στενάξω (4)
• στενάζεις (4)
• στεναῖς (4)
• στενωτέρα (4)
• στενάξῃς (4)
• στεναγμόν (3)
• στεναὶ (3)
• στενάχει (3)
• στενάχεις (3)
• στέναζε (3)
• στενότης (3)
• στενότερα (3)
• στενόπορα (3)
• στενάχειν (3)
• στενωτάτη (3)
• Στέντορος (2)
• στενάχω (2)
• στενῶς (2)
• στέναξον (2)
• στενωποί (2)
• στενάξεις (2)
• στέναζ (2)
• στενάξει (2)
• στενοὶ (2)
• στένους (2)
• στενακτὰν (2)
• στενάζει (2)
• στενάξειν (1)
• στένοντας (1)
• στενοτέρα (1)
• στένωσι (1)
• στενάξατε (1)
• στενακτὸς (1)
• στένῃς (1)
• στενωτάτῳ (1)
• στενά‧ (1)
• στενάξετε (1)
• στενακτά (1)
• στένομαι (1)
• στένοντος (1)
• στενούσας (1)
• στενυγρὰν (1)
• στενωπή (1)
• στενώτατα (1)
• στενάξειε (1)
• στεναγμοὶ (1)
• στεναί (1)
• στενάς (1)
• στενάζετε (1)
• στενοί (1)
• στενούς (1)
• Στέντορι (1)
• στένωμεν (1)
• στενακτὴ (1)
• στενάχιζε (1)
• στενομένα (1)
• στενοῦσι (1)
• στενυγρόν (1)
• στενωτάτῃ (1)
• στένομαί (1)
• στενοτέρῳ (1)
• στένουσα (1)
• Στέντορός (1)
• στενωπός (1)
• στένωσιν (1)
• στεναγμοί (1)
• στενάχους (1)
• στενάζεθ (1)
• στένεται (1)
• Στέντορα (1)
• στενάχεσχ (1)
• στένομεν (1)
• στενόπορ (1)
• στενυγρῇ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.