뜻

2. 잃다, 떨어뜨리다, 지다
3. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 넘다
4. 떠나다, 포기하다, 버리다, 출발하다, 그만두다, 두다
7. 떨어지다, 실패하다, 가라앉다, 넘어지다, 쓰러지다, 떨어져 있다, 넘어뜨리다, 주저앉다, 부족하다
8. 떨어져 있다, 부족하다, 모자라다, 없다, 부재하다
9. 중단하다, 중지하다
10. 떠나다
11. 뒤에 남다, 머무르다

1. to leave over or behind, to leave behind one
2. to leave hold of, lose
3. to leave behind, to distance, to surpass
4. to leave quite, forsake, abandon, to leave, in the lurch
5. to leave alone, leave undone or unsaid
6. to leave open, leave a space
7. to fail, to be wanting, to fall, sink, to begin to wither, to fail, flag, lose heart
8. to be wanting of or in, wanting, of, wanted
9. to leave off
10. to depart from
11. to be left behind, stay behind
12. to be distanced by, inferior to
13. to be parted from, be absent or far from, to b

예문

• καὶ ἀπέστειλεν Ιου ἐν παντὶ Ισραηλ λέγων Καὶ νῦν πάντεσ οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντεσ οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶσ ἀπολειπέσθω, ὅτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ. ὃσ ἂν ἀπολειφθῇ, οὐ ζήσεται. καὶ ἦλθον πάντεσ οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντεσ οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ προφῆται αὐτοῦ. οὐ κατελείφθη ἀνήρ, ὃσ οὐ παρεγένετο. καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Βααλ, καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκοσ τοῦ Βααλ στόμα εἰσ στόμα. (Septuagint, Liber II Regum 10:21)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 10:21)

• ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἵνα εἰσ τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε, καὶ ζητήσατε φρόνησιν, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:6)

  (70인역 성경, 잠언 9:6)

• εἰ δὲ ἀπολείποιτο τούτου, πικρόν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 17:4)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 17:4)

• ἡμῖν δὲ οὐδὲν ἀπολείπεισ, ἀλλὰ μάτην θεοί ἐσμεν, οὔτε πρόνοιάν τινα εἰσφερόμενοι εἰσ τὰ πράγματα οὔτε τῶν θυσιῶν ἄξιοι καθάπερ τρύπανα ὡσ ἀληθῶσ ἢ σκέπαρνα; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 15:1)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 15:1)

• βαρεῖα γὰρ αὕτη καὶ ἀνιαρὰ συμφέρεσθαι, καὶ διώκουσά τε αἱρεῖ καὶ ἀποφεύγουσα ἀπολείπει εὐμαρῶσ, ὥστε ἀθυμεῖν ἀνάγκη τὸ σκυλάκιον ἐν ἑκατέρῳ μεῖον φερόμενον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 4:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 4:2)

• οὐκ ἀπολείπω σε· (Epictetus, Works, book 3, 101:2)

  (에픽테토스, Works, book 3, 101:2)

• ἀλλὰ μήν, εἶπον, συχνά γε ἀπολείπω. (Plato, Republic, book 6 537:1)

  (플라톤, Republic, book 6 537:1)

유사 형태

• ἀπολεῖται (67)
• ἀπολείπει (58)
• ἀπολείπειν (55)
• ἀπολεῖς (47)
• ἀπολείπεται (43)
• ἀπολεῖ (38)
• ἀπολεῖσθαι (32)
• ἀπολείπων (29)
• ἀπολειφθεὶς (25)
• ἀπολείποντα (21)
• ἀπολείψειν (20)
• ἀπολείπουσι (17)
• ἀπόλειψιν (16)
• ἀπολεῖσθε (14)
• ἀπολείπουσα (12)
• ἀπολείψει (12)
• ἀπολεῖν (8)
• ἀπολεῖτε (8)
• ἀπολείπῃ (7)
• ἀπολείψω (7)
• ἀπολεῖπον (7)
• ἀπολείπεις (6)
• ἀπολείπωμεν (5)
• ἀπολείψεις (5)
• ἀπολείποιτο (5)
• ἀπολειφθὲν (5)
• ἀπολειφθῇ (4)
• ἀπολείπομεν (4)
• ἀπολειπτέον (4)
• Ἀπολειπούσῃ (3)
• ἀπολείψασα (3)
• ἀπόλειψις (3)
• ἀπολείπετε (3)
• ἀπολείβεται (3)
• ἀπολείψετε (3)
• ἀπολείψουσι (3)
• ἀπολειφθῶσι (2)
• ἀπολείπεταί (2)
• ἀπολείπωσιν (2)
• ἀπολείψομεν (2)
• ἀπολειφθῶ (2)
• ἀπολείψεως (2)
• ἀπολείπω (2)
• ἀπολείψομαί (2)
• ἀπολειφθείη (2)
• ἀπολειφθήσῃ (2)
• ἀπολεῖσθον (2)
• ἀπολειφθείς (2)
• ἀπολείπῃς (2)
• ἀπολεῖβον (1)
• ἀπολείπομαι (1)
• ἀπολεῖταί (1)
• ἀπολείποιεν (1)
• ἀπόλειπε (1)
• ἀπολείπουσί (1)
• ἀπόλεις (1)
• ἀπολείβεταί (1)
• ἀπολειπὼν (1)
• ἀπολείπηται (1)
• ἀπολείποντ (1)
• ἀπολεῖσθαί (1)
• ἀπολείπομὲν (1)
• ἀπόλειψίς (1)
• ἀπολειπέσθω (1)
• ἀπολείποις (1)
• ἀπολείποντι (1)
• ἀπολείψοιτο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.