σαρδόνιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σαρδόνιον
σαρδόνιου
형태분석:
σαρδονι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἤνεγκε δὲ οὐ μετρίωσ ἀποτυχών, καὶ πρόσ γε τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπεγγελῶντασ αὐτῷ λέγεται θρασύτερον τοῦ δέοντοσ εἰπεῖν ὡσ Σαρδόνιον γέλωτα γελῶσιν, οὐ γιγνώσκοντεσ ὅσον αὐτοῖσ σκότοσ ἐκ τῶν αὐτοῦ περικέχυται πολιτευμάτων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)
- Σαρδόνιον γέλωτα τοῖσ ποιουμένοισ καί που παραφθεγγόμενον ἀτρέμα πρὸσ τοὺσ συνήθεισ ὅτι τετύφωνται καὶ δαιμονῶσιν οἱ θεοῖσ ταῦτα δρᾶσθαι νομίζοντεσ, ἄλλο δ’ οὐδὲν ἔχοντα κακόν. (Plutarch, De superstitione, section 9 3:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 9 3:1)
- αὐτὰρ ὁ γαίησ ἐκ μυχάτησ, ἵνα τ’ εἰσὶ πύλαι καὶ ἐδέθλια Νυκτόσ, ἔνθεν ἀπορνύμενοσ τῇ μέν τ’ ἐπερεύγεται ἀκτὰσ Ὠκεανοῦ, τῇ δ’ αὖτε μετ’ Ιὀνίην ἅλα βάλλει, τῇ δ’ ἐπὶ Σαρδόνιον πέλαγοσ καὶ ἀπείρονα κόλπον ἑπτὰ διὰ στομάτων ἱεί ῥόον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 11:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 11:3)
- αἰ γὰρ Ζεῦ κύδιστε πάτερ καὶ πότνι’ Ἀθάνα κούρη θ’, ἣ σὺν ματρὶ πολυκλήρων Ἐφυραίων εἴληχασ μέγα ἄστυ παρ’ ὕδασι Λυσιμελείασ, ἐχθροὺσ ἐκ νάσοιο κακὰ πέμψειεν ἀνάγκα Σαρδόνιον κατὰ κῦμα, φίλων μόρον ἀγγέλλοντασ τέκνοισ ἠδ’ ἀλόχοισιν, ἀριθμητοὺσ ἀπὸ πολλῶν· (Theocritus, Idylls, 37)
(테오크리토스, Idylls, 37)
- τὴν γοῦν βοτάνην ἀκηκόατε τὴν σαρδόνιον καλουμένην, ἣ γέλωτα μὲν ποιεῖ, χαλεπὸν δὲ τοῦτον καὶ ἐπ’ ὀλέθρῳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 132:9)
(디오, 크리소토모스, 연설, 132:9)
유의어
-
the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net
