헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιλείπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: epileipō 고전 발음: [에삘레이뽀:] 신약 발음: [애삘리뽀]

기본형: ἐπιλείπω ἐπιλείψω

형태분석: ἐπι (접두사) + λείπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 남기다, 잊다
  3. 실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다
  4. 떠나다, 비우다, 실패하다, 출발하다, 가시다, 남기다
  5. 실패하다, 떨어져 있다, 실수하다
  1. to leave behind
  2. to leave untouched
  3. to fail, failed
  4. to leave, empty, run dry, to fail, run dry
  5. to fail, be wanting

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλείπω

(나는) 남긴다

 ἐπιλείπεις

(너는) 남긴다

 ἐπιλείπει

(그는) 남긴다
쌍수 ἐπιλείπετον

(너희 둘은) 남긴다

 ἐπιλείπετον

(그 둘은) 남긴다
복수 ἐπιλείπομεν

(우리는) 남긴다

 ἐπιλείπετε

(너희는) 남긴다

 ἐπιλείπουσι(ν)

(그들은) 남긴다
접속법단수 ἐπιλείπω

(나는) 남기자

 ἐπιλείπῃς

(너는) 남기자

 ἐπιλείπῃ

(그는) 남기자
쌍수 ἐπιλείπητον

(너희 둘은) 남기자

 ἐπιλείπητον

(그 둘은) 남기자
복수 ἐπιλείπωμεν

(우리는) 남기자

 ἐπιλείπητε

(너희는) 남기자

 ἐπιλείπωσι(ν)

(그들은) 남기자
기원법단수 ἐπιλείποιμι

(나는) 남기기를 (바라다)

 ἐπιλείποις

(너는) 남기기를 (바라다)

 ἐπιλείποι

(그는) 남기기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλείποιτον

(너희 둘은) 남기기를 (바라다)

 ἐπιλειποίτην

(그 둘은) 남기기를 (바라다)
복수 ἐπιλείποιμεν

(우리는) 남기기를 (바라다)

 ἐπιλείποιτε

(너희는) 남기기를 (바라다)

 ἐπιλείποιεν

(그들은) 남기기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιλείπε

(너는) 남겨라

 ἐπιλειπέτω

(그는) 남겨라
쌍수 ἐπιλείπετον

(너희 둘은) 남겨라

 ἐπιλειπέτων

(그 둘은) 남겨라
복수 ἐπιλείπετε

(너희는) 남겨라

 ἐπιλειπόντων, ἐπιλειπέτωσαν

(그들은) 남겨라
부정사 ἐπιλείπειν

남기는 것
분사 남성여성중성
ἐπιλειπων

ἐπιλειποντος

 ἐπιλειπουσα

ἐπιλειπουσης

 ἐπιλειπον

ἐπιλειποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλείπομαι

(나는) 남는다

 ἐπιλείπει, ἐπιλείπῃ

(너는) 남는다

 ἐπιλείπεται

(그는) 남는다
쌍수 ἐπιλείπεσθον

(너희 둘은) 남는다

 ἐπιλείπεσθον

(그 둘은) 남는다
복수 ἐπιλειπόμεθα

(우리는) 남는다

 ἐπιλείπεσθε

(너희는) 남는다

 ἐπιλείπονται

(그들은) 남는다
접속법단수 ἐπιλείπωμαι

(나는) 남자

 ἐπιλείπῃ

(너는) 남자

 ἐπιλείπηται

(그는) 남자
쌍수 ἐπιλείπησθον

(너희 둘은) 남자

 ἐπιλείπησθον

(그 둘은) 남자
복수 ἐπιλειπώμεθα

(우리는) 남자

 ἐπιλείπησθε

(너희는) 남자

 ἐπιλείπωνται

(그들은) 남자
기원법단수 ἐπιλειποίμην

(나는) 남기를 (바라다)

 ἐπιλείποιο

(너는) 남기를 (바라다)

 ἐπιλείποιτο

(그는) 남기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλείποισθον

(너희 둘은) 남기를 (바라다)

 ἐπιλειποίσθην

(그 둘은) 남기를 (바라다)
복수 ἐπιλειποίμεθα

(우리는) 남기를 (바라다)

 ἐπιλείποισθε

(너희는) 남기를 (바라다)

 ἐπιλείποιντο

(그들은) 남기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιλείπου

(너는) 남아라

 ἐπιλειπέσθω

(그는) 남아라
쌍수 ἐπιλείπεσθον

(너희 둘은) 남아라

 ἐπιλειπέσθων

(그 둘은) 남아라
복수 ἐπιλείπεσθε

(너희는) 남아라

 ἐπιλειπέσθων, ἐπιλειπέσθωσαν

(그들은) 남아라
부정사 ἐπιλείπεσθαι

남는 것
분사 남성여성중성
ἐπιλειπομενος

ἐπιλειπομενου

 ἐπιλειπομενη

ἐπιλειπομενης

 ἐπιλειπομενον

ἐπιλειπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέλειπον

(나는) 남기고 있었다

 ἐπέλειπες

(너는) 남기고 있었다

 ἐπέλειπε(ν)

(그는) 남기고 있었다
쌍수 ἐπελείπετον

(너희 둘은) 남기고 있었다

 ἐπελειπέτην

(그 둘은) 남기고 있었다
복수 ἐπελείπομεν

(우리는) 남기고 있었다

 ἐπελείπετε

(너희는) 남기고 있었다

 ἐπέλειπον

(그들은) 남기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελειπόμην

(나는) 남고 있었다

 ἐπελείπου

(너는) 남고 있었다

 ἐπελείπετο

(그는) 남고 있었다
쌍수 ἐπελείπεσθον

(너희 둘은) 남고 있었다

 ἐπελειπέσθην

(그 둘은) 남고 있었다
복수 ἐπελειπόμεθα

(우리는) 남고 있었다

 ἐπελείπεσθε

(너희는) 남고 있었다

 ἐπελείποντο

(그들은) 남고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξιῶ γάρ σε ἀφέμενον τῶν μηδὲν προσηκόντων τὴν ἑτέραν νόσον θεραπεύειν καὶ τοὺς ὑπηρέτας ἐκείνους ὠνεῖσθαι, ὅπως μὴ ἐπιλειπόντων σε τῶν οἴκοθεν μεταστέλλοιό τινας τῶν ἐλευθέρων, οἷς ἀκίνδυνον ἀπελθοῦσιν, ἢν μὴ λάβωσιν ἅπαντα, ἐξαγορεῦσαι τὰ πραχθέντα ὑμῖν μετὰ τὸν πότον, οἱᾶ καὶ πρῴην αἴσχιστα περὶ σοῦ διηγεῖτο ἐξελθὼν ὁ πόρνος, ἔτι καὶ δήγματα ἐπιδεικνύς. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)

  • ἐκείνων δ ἐπιλειπόντων τοὺς μὲν παῖδας εἰς ἄστυ ἀναπέμπει, τὴν δὲ μητέρα αὐτῶν ἐκδίδωσιν ἐπιδοὺς πεντακισχιλίας δραχμάς, χιλίαις ἔλαττον ὧν ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἔδωκεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 3:3)

    (디오니시오스, chapter 25 3:3)

  • τοῦ δὲ πένητος ζῆν φειδόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προς έχοντα, περιγίγνεσθαι δ αὐτῷ μηδέν, μὴ μέντοι μηδ ἐπιλείπειν. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:15)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:15)

  • βούλομαι δὲ ἤδη - καὶ γὰρ ἐπιλείπει ὁ Δημοσθένης - αὐτὰ ὑμῖν δηλῶσαι σαφῶς, ἐφ οἷς διαταραχθεὶς συνήγαγον τὴν ἐκκλησίαν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:5)

  • ἐπιλείποι δ ἄν με οὐχ ἡμέρα μία ἐξαριθμούμενον τὰς ἐν τῇ Ῥωμαίων οὐρανοπόλει Ῥώμῃ ἀριθμουμένας πόλεις, ἀλλὰ πᾶσαι αἱ κατὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἀριθμούμεναι διὰ τὸ πλῆθος. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 36 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 36 1:1)

  • καὶ ἄλλα γε δὴ μυρία ἐπιλείπω λέγων, οἱο῀ν μεθ ὑγιείας κάλλος καὶ ἰσχύν, καὶ ἐν ψυχαῖς αὖ πάμπολλα ἕτερα καὶ πάγκαλα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 93:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 93:3)

유의어

  1. 남기다

  2. to leave untouched

  3. 실패하다

  4. 실패하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION