살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνιπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνιπτος ἄνιπτη ἄνιπτον

형태분석: ἀ (접두사) + νιπτ (어간) + ος (어미)

어원: ni/zw

뜻

unwashen
not to be washed out

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νιπτος (이)가	ἄνίπτη (이)가	ά̓νιπτον (것)가
	속격	ἀνίπτου (이)의	ἄνίπτης (이)의	ἀνίπτου (것)의
	여격	ἀνίπτῳ (이)에게	ἄνίπτῃ (이)에게	ἀνίπτῳ (것)에게
	대격	ά̓νιπτον (이)를	ἄνίπτην (이)를	ά̓νιπτον (것)를
	호격	ά̓νιπτε (이)야	ἄνίπτη (이)야	ά̓νιπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίπτω (이)들이	ἄνίπτᾱ (이)들이	ἀνίπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίπτοιν (이)들의	ἄνίπταιν (이)들의	ἀνίπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νιπτοι (이)들이	ά̓́νιπται (이)들이	ά̓νιπτα (것)들이
	속격	ἀνίπτων (이)들의	ἄνιπτῶν (이)들의	ἀνίπτων (것)들의
	여격	ἀνίπτοις (이)들에게	ἄνίπταις (이)들에게	ἀνίπτοις (것)들에게
	대격	ἀνίπτους (이)들을	ἄνίπτᾱς (이)들을	ά̓νιπτα (것)들을
	호격	ά̓νιπτοι (이)들아	ά̓́νιπται (이)들아	ά̓νιπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νιπτος ἀνίπτου (이)의	ἀνιπτότερος ἀνιπτοτέρου 더 (이)의	ἀνιπτότατος ἀνιπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνίπτως	ἀνιπτότερον	ἀνιπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νιπτος

ἀνίπτου

(이)의

ἀνιπτότερος

ἀνιπτοτέρου

더 (이)의

ἀνιπτότατος

ἀνιπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνίπτως

ἀνιπτότερον

ἀνιπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀνίπτοισ γε ποσίν, τὸ τοῦ λόγου, πρὸσ ταῦτα ᾖξεν, ἀλλὰ καὶ ποιηταῖσ σύντροφοσ ἐγένετο καὶ τῶν πλείστων ἐμέμνητο καὶ λέγειν ἤσκητο καὶ τὰσ ἐν φιλοσοφίᾳ προαιρέσεισ οὐκ ἐπ’ ὀλίγον οὐδὲ κατὰ τὴν παροιμίαν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ ἁψάμενοσ ἠπίστατο, καὶ τὸ σῶμα δὲ ἐγεγύμναστο καὶ πρὸσ καρτερίαν διεπεπόνητο, καὶ τὸ ὅλον ἐμεμελήκει αὐτῷ μηδενὸσ ἄλλου προσδεᾶ εἶναι· (Lucian, (no name) 4:1)
(루키아노스, (no name) 4:1)
"ἀλλ’ ἀνίπτοισ ποσὶν ‐ ἡ παροιμία φησὶν ‐ ἔμβαινε, οὐ μεῖον ἕξων διὰ τοῦτο, οὐδ’ ἄν, τὸ κοινότατον, μηδὲ γράφειν τὰ γράμματα εἰδῇσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:9)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:9)
ἄγε τοίνυν, ὦ προλόγων καὶ δαιμόνων ἄριστε Ἔλεγχε, ὁρ́α ὅπωσ σαφῶσ προδιδάξῃσ τοὺσ ἀκούοντασ ὡσ οὐ μάτην οὐδὲ φιλαπεχθημόνωσ οὐδ’ ἀνίπτοισ ποσὶ κατὰ τὴν παροιμίαν ἐπὶ τόνδε τὸν λόγον ἀπηντήκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἴδιόν τι ἀμυνόμενοι καὶ τὰ κοινά, μισοῦντεσ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῇ βδελυρίᾳ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 4:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 4:2)
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοισ χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. (, chapter 11 214:1)
(, chapter 11 214:1)
καὶ ἰδόντεσ τινὰσ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖσ χερσίν, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοισ, ἐσθίουσιν τοὺσ ἄρτουσ. (, chapter 4 154:1)
(, chapter 4 154:1)
ὃσ ποταμὸν διαβῇ κακότητ’ ἰδὲ χεῖρασ ἄνιπτοσ, τῷ δὲ θεοὶ νεμεσῶσι καὶ ἄλγεα δῶκαν ὀπίσσω. (Hesiod, Works and Days, Book WD 86:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 86:2)

유의어

unwashen
- ἀναπόνιπτος (unwashen)
- ἀνιπτόπους (with unwashen feet)
- ἄπλυτος (unwashen, unwashed)
not to be washed out
- ἀκύμαντος (not washed by the waves, washed by no waves)
- ἔκπλυτος (to be washed out, washed out)
- δυσέκνιπτος (hard to wash out)
- δύσνιπτος (hard to wash out)
- ἁλίβρεκτος (washed by the sea)
- ἁλίρρυτος (washed by the sea)
- ἁλίκλυστος (sea-washed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνιπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unwashen

not to be washed out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνιπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unwashen

not to be washed out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어