헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκύμαντος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akymantos 고전 발음: [아뀌만또스] 신약 발음: [아뀌만또스]

기본형: ἀκύμαντος ἀκύμαντη ἀκύμαντον

형태분석: ἀ (접두사) + κυμαντ (어간) + ος (어미)

어원: κυμαίνω

뜻

  2. 조용한, 침착한, 편안한
  1. not washed by the waves, washed by no waves
  2. waveless, calm

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκύμαντος

(이)가

 ἀκύμάντη

(이)가

 ἀκύμαντον

(것)가
속격 ἀκυμάντου

(이)의

 ἀκύμάντης

(이)의

 ἀκυμάντου

(것)의
여격 ἀκυμάντῳ

(이)에게

 ἀκύμάντῃ

(이)에게

 ἀκυμάντῳ

(것)에게
대격 ἀκύμαντον

(이)를

 ἀκύμάντην

(이)를

 ἀκύμαντον

(것)를
호격 ἀκύμαντε

(이)야

 ἀκύμάντη

(이)야

 ἀκύμαντον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκυμάντω

(이)들이

 ἀκύμάντα

(이)들이

 ἀκυμάντω

(것)들이
속/여 ἀκυμάντοιν

(이)들의

 ἀκύμάνταιν

(이)들의

 ἀκυμάντοιν

(것)들의
복수주격 ἀκύμαντοι

(이)들이

 ἀκύμανται

(이)들이

 ἀκύμαντα

(것)들이
속격 ἀκυμάντων

(이)들의

 ἀκύμαντῶν

(이)들의

 ἀκυμάντων

(것)들의
여격 ἀκυμάντοις

(이)들에게

 ἀκύμάνταις

(이)들에게

 ἀκυμάντοις

(것)들에게
대격 ἀκυμάντους

(이)들을

 ἀκύμάντας

(이)들을

 ἀκύμαντα

(것)들을
호격 ἀκύμαντοι

(이)들아

 ἀκύμανται

(이)들아

 ἀκύμαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκύμαντος

ἀκυμάντου

(이)의

 ἀκυμαντότερος

ἀκυμαντοτέρου

더 (이)의

 ἀκυμαντότατος

ἀκυμαντοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκυμάντως

 ἀκυμαντότερον

 ἀκυμαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • β πολλῶν ἐπάρξας ἐθνῶν καὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰκουμένης, ἐβουλήθην μὴ τῷ θράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος, ἐπιεικέστερον δὲ καὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀκυμάντους διαπαντὸς καταστῆσαι βίους, τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώσασθαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. ῟ (Septuagint, Liber Esther 3:15)

    (70인역 성경, 에스테르기 3:15)

  • ὁ γὰρ Ποσειδῶν ἐκέλευσέ με, ὦ Πανόπη, ἀκύμαντον ἐν τοσούτῳ φυλάττειν τὸ πέλαγος. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)

    (루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 13)

  • ναῦς ἅτε μυριόφορτος, ἑώς ἐπὶ τέρματα μύθων ἔλθῃ ἀκυμάντους ἔμπροσθεν εἰς λιμένας. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 23 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 23 1:1)

  • πολλάκις εὐξαμένῳ μοι ἀεὶ θυμῆρες ἔδωκας τέκμαρ ἀκυμάντου, Ζεῦ πάτερ, εὐπλοϊής: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 91)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 91)

유의어

  1. not washed by the waves

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION