헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρίσσω

형태분석: φρίσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 곤두서다, 서 있다, 기립하다
  5. 떨다, 떨리다
  6. 떨다, 떨리다, 겁먹다, 흔들리다, 벌벌 떨다, 두려워하다, 혐오하다, 질색하다
  1. to be rough or uneven on the surface, to bristle, to bristle up, stand on end, to set up his bristly
  2. horrida grando
  3. ruckling
  4. goose-skin
  5. to shiver
  6. to shiver, shudder, to shudder at, I tremble, shall shudder, I shudder at, to fear to
  7. to thrill

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φρίσσω

(나는) 곤두선다

 φρίσσεις

(너는) 곤두선다

 φρίσσει

(그는) 곤두선다
쌍수 φρίσσετον

(너희 둘은) 곤두선다

 φρίσσετον

(그 둘은) 곤두선다
복수 φρίσσομεν

(우리는) 곤두선다

 φρίσσετε

(너희는) 곤두선다

 φρίσσουσιν*

(그들은) 곤두선다
접속법단수 φρίσσω

(나는) 곤두서자

 φρίσσῃς

(너는) 곤두서자

 φρίσσῃ

(그는) 곤두서자
쌍수 φρίσσητον

(너희 둘은) 곤두서자

 φρίσσητον

(그 둘은) 곤두서자
복수 φρίσσωμεν

(우리는) 곤두서자

 φρίσσητε

(너희는) 곤두서자

 φρίσσωσιν*

(그들은) 곤두서자
기원법단수 φρίσσοιμι

(나는) 곤두서기를 (바라다)

 φρίσσοις

(너는) 곤두서기를 (바라다)

 φρίσσοι

(그는) 곤두서기를 (바라다)
쌍수 φρίσσοιτον

(너희 둘은) 곤두서기를 (바라다)

 φρισσοίτην

(그 둘은) 곤두서기를 (바라다)
복수 φρίσσοιμεν

(우리는) 곤두서기를 (바라다)

 φρίσσοιτε

(너희는) 곤두서기를 (바라다)

 φρίσσοιεν

(그들은) 곤두서기를 (바라다)
명령법단수 φρίσσε

(너는) 곤두서라

 φρισσέτω

(그는) 곤두서라
쌍수 φρίσσετον

(너희 둘은) 곤두서라

 φρισσέτων

(그 둘은) 곤두서라
복수 φρίσσετε

(너희는) 곤두서라

 φρισσόντων, φρισσέτωσαν

(그들은) 곤두서라
부정사 φρίσσειν

곤두서는 것
분사 남성여성중성
φρισσων

φρισσοντος

 φρισσουσα

φρισσουσης

 φρισσον

φρισσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φρίσσομαι

(나는) 곤두서여진다

 φρίσσει, φρίσσῃ

(너는) 곤두서여진다

 φρίσσεται

(그는) 곤두서여진다
쌍수 φρίσσεσθον

(너희 둘은) 곤두서여진다

 φρίσσεσθον

(그 둘은) 곤두서여진다
복수 φρισσόμεθα

(우리는) 곤두서여진다

 φρίσσεσθε

(너희는) 곤두서여진다

 φρίσσονται

(그들은) 곤두서여진다
접속법단수 φρίσσωμαι

(나는) 곤두서여지자

 φρίσσῃ

(너는) 곤두서여지자

 φρίσσηται

(그는) 곤두서여지자
쌍수 φρίσσησθον

(너희 둘은) 곤두서여지자

 φρίσσησθον

(그 둘은) 곤두서여지자
복수 φρισσώμεθα

(우리는) 곤두서여지자

 φρίσσησθε

(너희는) 곤두서여지자

 φρίσσωνται

(그들은) 곤두서여지자
기원법단수 φρισσοίμην

(나는) 곤두서여지기를 (바라다)

 φρίσσοιο

(너는) 곤두서여지기를 (바라다)

 φρίσσοιτο

(그는) 곤두서여지기를 (바라다)
쌍수 φρίσσοισθον

(너희 둘은) 곤두서여지기를 (바라다)

 φρισσοίσθην

(그 둘은) 곤두서여지기를 (바라다)
복수 φρισσοίμεθα

(우리는) 곤두서여지기를 (바라다)

 φρίσσοισθε

(너희는) 곤두서여지기를 (바라다)

 φρίσσοιντο

(그들은) 곤두서여지기를 (바라다)
명령법단수 φρίσσου

(너는) 곤두서여져라

 φρισσέσθω

(그는) 곤두서여져라
쌍수 φρίσσεσθον

(너희 둘은) 곤두서여져라

 φρισσέσθων

(그 둘은) 곤두서여져라
복수 φρίσσεσθε

(너희는) 곤두서여져라

 φρισσέσθων, φρισσέσθωσαν

(그들은) 곤두서여져라
부정사 φρίσσεσθαι

곤두서여지는 것
분사 남성여성중성
φρισσομενος

φρισσομενου

 φρισσομενη

φρισσομενης

 φρισσομενον

φρισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓φρισσον

(나는) 곤두서고 있었다

 έ̓φρισσες

(너는) 곤두서고 있었다

 έ̓φρισσεν*

(그는) 곤두서고 있었다
쌍수 ἐφρίσσετον

(너희 둘은) 곤두서고 있었다

 ἐφρισσέτην

(그 둘은) 곤두서고 있었다
복수 ἐφρίσσομεν

(우리는) 곤두서고 있었다

 ἐφρίσσετε

(너희는) 곤두서고 있었다

 έ̓φρισσον

(그들은) 곤두서고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφρισσόμην

(나는) 곤두서여지고 있었다

 ἐφρίσσου

(너는) 곤두서여지고 있었다

 ἐφρίσσετο

(그는) 곤두서여지고 있었다
쌍수 ἐφρίσσεσθον

(너희 둘은) 곤두서여지고 있었다

 ἐφρισσέσθην

(그 둘은) 곤두서여지고 있었다
복수 ἐφρισσόμεθα

(우리는) 곤두서여지고 있었다

 ἐφρίσσεσθε

(너희는) 곤두서여지고 있었다

 ἐφρίσσοντο

(그들은) 곤두서여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἐγὼ τὸ σὸν φρίσσω στόμα. (Sophocles, Antigone, episode10)

    (소포클레스, Antigone, episode10)

  • φρίσσω τὸν βροτολοιγὸν ὁ γὰρ καὶ θῆρα δαμάζων ἄγριον, οὐδ’ ὀλίγον φείσεται ἁμερίων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 221 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 221 1:1)

  • φρίσσω κύματοσ ἦχον, ἐμὸν μόρον, ἀλλὰ καὶ οὕτωσ χαίρετε, Νικήτην οἵτινεσ οἰκτίρετε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2673)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2673)

유의어

  1. 떨다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION