고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐθέλω ἐθελήσω ἠθέλησα ἠθέληκα
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθέλω (나는) 동의한다 |
ἐθέλεις (너는) 동의한다 |
ἐθέλει (그는) 동의한다 |
| 쌍수 | ἐθέλετον (너희 둘은) 동의한다 |
ἐθέλετον (그 둘은) 동의한다 |
||
| 복수 | ἐθέλομεν (우리는) 동의한다 |
ἐθέλετε (너희는) 동의한다 |
ἐθέλουσιν* (그들은) 동의한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐθέλω (나는) 동의하자 |
ἐθέλῃς (너는) 동의하자 |
ἐθέλῃ (그는) 동의하자 |
| 쌍수 | ἐθέλητον (너희 둘은) 동의하자 |
ἐθέλητον (그 둘은) 동의하자 |
||
| 복수 | ἐθέλωμεν (우리는) 동의하자 |
ἐθέλητε (너희는) 동의하자 |
ἐθέλωσιν* (그들은) 동의하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθέλοιμι (나는) 동의하기를 (바라다) |
ἐθέλοις (너는) 동의하기를 (바라다) |
ἐθέλοι (그는) 동의하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθέλοιτον (너희 둘은) 동의하기를 (바라다) |
ἐθελοίτην (그 둘은) 동의하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθέλοιμεν (우리는) 동의하기를 (바라다) |
ἐθέλοιτε (너희는) 동의하기를 (바라다) |
ἐθέλοιεν (그들은) 동의하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓θελε (너는) 동의해라 |
ἐθελέτω (그는) 동의해라 |
|
| 쌍수 | ἐθέλετον (너희 둘은) 동의해라 |
ἐθελέτων (그 둘은) 동의해라 |
||
| 복수 | ἐθέλετε (너희는) 동의해라 |
ἐθελόντων, ἐθελέτωσαν (그들은) 동의해라 |
||
| 부정사 | ἐθέλειν 동의하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελων ἐθελοντος | ἐθελουσα ἐθελουσης | ἐθελον ἐθελοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθέλομαι (나는) 동의된다 |
ἐθέλει, ἐθέλῃ (너는) 동의된다 |
ἐθέλεται (그는) 동의된다 |
| 쌍수 | ἐθέλεσθον (너희 둘은) 동의된다 |
ἐθέλεσθον (그 둘은) 동의된다 |
||
| 복수 | ἐθελόμεθα (우리는) 동의된다 |
ἐθέλεσθε (너희는) 동의된다 |
ἐθέλονται (그들은) 동의된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐθέλωμαι (나는) 동의되자 |
ἐθέλῃ (너는) 동의되자 |
ἐθέληται (그는) 동의되자 |
| 쌍수 | ἐθέλησθον (너희 둘은) 동의되자 |
ἐθέλησθον (그 둘은) 동의되자 |
||
| 복수 | ἐθελώμεθα (우리는) 동의되자 |
ἐθέλησθε (너희는) 동의되자 |
ἐθέλωνται (그들은) 동의되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθελοίμην (나는) 동의되기를 (바라다) |
ἐθέλοιο (너는) 동의되기를 (바라다) |
ἐθέλοιτο (그는) 동의되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθέλοισθον (너희 둘은) 동의되기를 (바라다) |
ἐθελοίσθην (그 둘은) 동의되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθελοίμεθα (우리는) 동의되기를 (바라다) |
ἐθέλοισθε (너희는) 동의되기를 (바라다) |
ἐθέλοιντο (그들은) 동의되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐθέλου (너는) 동의되어라 |
ἐθελέσθω (그는) 동의되어라 |
|
| 쌍수 | ἐθέλεσθον (너희 둘은) 동의되어라 |
ἐθελέσθων (그 둘은) 동의되어라 |
||
| 복수 | ἐθέλεσθε (너희는) 동의되어라 |
ἐθελέσθων, ἐθελέσθωσαν (그들은) 동의되어라 |
||
| 부정사 | ἐθέλεσθαι 동의되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελομενος ἐθελομενου | ἐθελομενη ἐθελομενης | ἐθελομενον ἐθελομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθελήσω (나는) 동의하겠다 |
ἐθελήσεις (너는) 동의하겠다 |
ἐθελήσει (그는) 동의하겠다 |
| 쌍수 | ἐθελήσετον (너희 둘은) 동의하겠다 |
ἐθελήσετον (그 둘은) 동의하겠다 |
||
| 복수 | ἐθελήσομεν (우리는) 동의하겠다 |
ἐθελήσετε (너희는) 동의하겠다 |
ἐθελήσουσιν* (그들은) 동의하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθελήσοιμι (나는) 동의하겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοις (너는) 동의하겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοι (그는) 동의하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθελήσοιτον (너희 둘은) 동의하겠기를 (바라다) |
ἐθελησοίτην (그 둘은) 동의하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθελήσοιμεν (우리는) 동의하겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοιτε (너희는) 동의하겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοιεν (그들은) 동의하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐθελήσειν 동의할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελησων ἐθελησοντος | ἐθελησουσα ἐθελησουσης | ἐθελησον ἐθελησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθελήσομαι (나는) 동의되겠다 |
ἐθελήσει, ἐθελήσῃ (너는) 동의되겠다 |
ἐθελήσεται (그는) 동의되겠다 |
| 쌍수 | ἐθελήσεσθον (너희 둘은) 동의되겠다 |
ἐθελήσεσθον (그 둘은) 동의되겠다 |
||
| 복수 | ἐθελησόμεθα (우리는) 동의되겠다 |
ἐθελήσεσθε (너희는) 동의되겠다 |
ἐθελήσονται (그들은) 동의되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθελησοίμην (나는) 동의되겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοιο (너는) 동의되겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοιτο (그는) 동의되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθελήσοισθον (너희 둘은) 동의되겠기를 (바라다) |
ἐθελησοίσθην (그 둘은) 동의되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθελησοίμεθα (우리는) 동의되겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοισθε (너희는) 동의되겠기를 (바라다) |
ἐθελήσοιντο (그들은) 동의되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐθελήσεσθαι 동의될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελησομενος ἐθελησομενου | ἐθελησομενη ἐθελησομενης | ἐθελησομενον ἐθελησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓θελον (나는) 동의하고 있었다 |
ή̓θελες (너는) 동의하고 있었다 |
ή̓θελεν* (그는) 동의하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθέλετον (너희 둘은) 동의하고 있었다 |
ἠθελέτην (그 둘은) 동의하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθέλομεν (우리는) 동의하고 있었다 |
ἠθέλετε (너희는) 동의하고 있었다 |
ή̓θελον (그들은) 동의하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθελόμην (나는) 동의되고 있었다 |
ἠθέλου (너는) 동의되고 있었다 |
ἠθέλετο (그는) 동의되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠθέλεσθον (너희 둘은) 동의되고 있었다 |
ἠθελέσθην (그 둘은) 동의되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠθελόμεθα (우리는) 동의되고 있었다 |
ἠθέλεσθε (너희는) 동의되고 있었다 |
ἠθέλοντο (그들은) 동의되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθέλησα (나는) 동의했다 |
ἠθέλησας (너는) 동의했다 |
ἠθέλησεν* (그는) 동의했다 |
| 쌍수 | ἠθελήσατον (너희 둘은) 동의했다 |
ἠθελησάτην (그 둘은) 동의했다 |
||
| 복수 | ἠθελήσαμεν (우리는) 동의했다 |
ἠθελήσατε (너희는) 동의했다 |
ἠθέλησαν (그들은) 동의했다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐθελήσω (나는) 동의했자 |
ἐθελήσῃς (너는) 동의했자 |
ἐθελήσῃ (그는) 동의했자 |
| 쌍수 | ἐθελήσητον (너희 둘은) 동의했자 |
ἐθελήσητον (그 둘은) 동의했자 |
||
| 복수 | ἐθελήσωμεν (우리는) 동의했자 |
ἐθελήσητε (너희는) 동의했자 |
ἐθελήσωσιν* (그들은) 동의했자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθελήσαιμι (나는) 동의했기를 (바라다) |
ἐθελήσαις (너는) 동의했기를 (바라다) |
ἐθελήσαι (그는) 동의했기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθελήσαιτον (너희 둘은) 동의했기를 (바라다) |
ἐθελησαίτην (그 둘은) 동의했기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθελήσαιμεν (우리는) 동의했기를 (바라다) |
ἐθελήσαιτε (너희는) 동의했기를 (바라다) |
ἐθελήσαιεν (그들은) 동의했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐθέλησον (너는) 동의했어라 |
ἐθελησάτω (그는) 동의했어라 |
|
| 쌍수 | ἐθελήσατον (너희 둘은) 동의했어라 |
ἐθελησάτων (그 둘은) 동의했어라 |
||
| 복수 | ἐθελήσατε (너희는) 동의했어라 |
ἐθελησάντων (그들은) 동의했어라 |
||
| 부정사 | ἐθελήσαι 동의했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελησᾱς ἐθελησαντος | ἐθελησᾱσα ἐθελησᾱσης | ἐθελησαν ἐθελησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθελησάμην (나는) 동의되었다 |
ἠθελήσω (너는) 동의되었다 |
ἠθελήσατο (그는) 동의되었다 |
| 쌍수 | ἠθελήσασθον (너희 둘은) 동의되었다 |
ἠθελησάσθην (그 둘은) 동의되었다 |
||
| 복수 | ἠθελησάμεθα (우리는) 동의되었다 |
ἠθελήσασθε (너희는) 동의되었다 |
ἠθελήσαντο (그들은) 동의되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐθελήσωμαι (나는) 동의되었자 |
ἐθελήσῃ (너는) 동의되었자 |
ἐθελήσηται (그는) 동의되었자 |
| 쌍수 | ἐθελήσησθον (너희 둘은) 동의되었자 |
ἐθελήσησθον (그 둘은) 동의되었자 |
||
| 복수 | ἐθελησώμεθα (우리는) 동의되었자 |
ἐθελήσησθε (너희는) 동의되었자 |
ἐθελήσωνται (그들은) 동의되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐθελησαίμην (나는) 동의되었기를 (바라다) |
ἐθελήσαιο (너는) 동의되었기를 (바라다) |
ἐθελήσαιτο (그는) 동의되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐθελήσαισθον (너희 둘은) 동의되었기를 (바라다) |
ἐθελησαίσθην (그 둘은) 동의되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐθελησαίμεθα (우리는) 동의되었기를 (바라다) |
ἐθελήσαισθε (너희는) 동의되었기를 (바라다) |
ἐθελήσαιντο (그들은) 동의되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐθέλησαι (너는) 동의되었어라 |
ἐθελησάσθω (그는) 동의되었어라 |
|
| 쌍수 | ἐθελήσασθον (너희 둘은) 동의되었어라 |
ἐθελησάσθων (그 둘은) 동의되었어라 |
||
| 복수 | ἐθελήσασθε (너희는) 동의되었어라 |
ἐθελησάσθων (그들은) 동의되었어라 |
||
| 부정사 | ἐθελήσεσθαι 동의되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐθελησαμενος ἐθελησαμενου | ἐθελησαμενη ἐθελησαμενης | ἐθελησαμενον ἐθελησαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠθέληκα (나는) 동의했다 |
ἠθέληκας (너는) 동의했다 |
ἠθέληκεν* (그는) 동의했다 |
| 쌍수 | ἠθελήκατον (너희 둘은) 동의했다 |
ἠθελήκατον (그 둘은) 동의했다 |
||
| 복수 | ἠθελήκαμεν (우리는) 동의했다 |
ἠθελήκατε (너희는) 동의했다 |
ἠθελήκᾱσιν* (그들은) 동의했다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἠθελήκω (나는) 동의했자 |
ἠθελήκῃς (너는) 동의했자 |
ἠθελήκῃ (그는) 동의했자 |
| 쌍수 | ἠθελήκητον (너희 둘은) 동의했자 |
ἠθελήκητον (그 둘은) 동의했자 |
||
| 복수 | ἠθελήκωμεν (우리는) 동의했자 |
ἠθελήκητε (너희는) 동의했자 |
ἠθελήκωσιν* (그들은) 동의했자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἠθελήκοιμι (나는) 동의했기를 (바라다) |
ἠθελήκοις (너는) 동의했기를 (바라다) |
ἠθελήκοι (그는) 동의했기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἠθελήκοιτον (너희 둘은) 동의했기를 (바라다) |
ἠθεληκοίτην (그 둘은) 동의했기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἠθελήκοιμεν (우리는) 동의했기를 (바라다) |
ἠθελήκοιτε (너희는) 동의했기를 (바라다) |
ἠθελήκοιεν (그들은) 동의했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἠθέληκε (너는) 동의했어라 |
ἠθεληκέτω (그는) 동의했어라 |
|
| 쌍수 | ἠθελήκετον (너희 둘은) 동의했어라 |
ἠθεληκέτων (그 둘은) 동의했어라 |
||
| 복수 | ἠθελήκετε (너희는) 동의했어라 |
ἠθεληκόντων (그들은) 동의했어라 |
||
| 부정사 | ἠθεληκέναι 동의했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἠθεληκως ἠθεληκοντος | ἠθεληκυῑα ἠθεληκυῑᾱς | ἠθεληκον ἠθεληκοντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 신명기 1:26)
(70인역 성경, 신명기 2:23)
(70인역 성경, 신명기 10:10)
(70인역 성경, 신명기 23:6)
(70인역 성경, 여호수아기 24:10)
(루키아노스, (no name) 6:1)
(루키아노스, Apologia 31:1)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:2)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
