뜻

1. 슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다, 비통해하다
3. 애도하다, 추모하다, 슬퍼하다
5. 슬프다, 슬퍼하다, 애도하다

1. to lament, bewail, mourn for
2. mourned for
3. to mourn for, for the sake of
4. to wail or lament to or before
5. to wail, mourn

예문

• μικροψυχίας δ ἐστὶ τὸ μήτε τιμὴν μήτε ἀτιμίαν μήτε εὐτυχίαν μήτε ἀτυχίαν δύνασθαι φέρειν, ἀλλὰ τιμώμενον μὲν χαυνοῦσθαι, μικρὰ δὲ εὐτυχήσαντα ὑπεξαίρεσθαι, ἀτιμίαν δὲ μηδὲ τὴν ἐλαχίστην ἐνεγκεῖν δύνασθαι, ἀπότευγμα δ ἄτην καὶ ἀτυχίαν κρίνειν μεγάλην, ὀδύρεσθαι δ ἐπὶ πᾶσι καὶ δυσφορεῖν. (Aristotle, Virtues and Vices 42:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:2)

• μία μοι ἴσως ἐκείνη ἄγκυρα ἔτι ἄβροχος, ὀδύρεσθαι τὸ γῆρας καὶ τὴν νόσον καὶ μετὰ τούτων τὴν πενίαν πάντα ποιεῖν καὶ πάσχειν ἀναπείθουσαν, ὡς ἐκφύγοι τις αὐτήν: (Lucian, Apologia 23:1)

  (루키아노스, Apologia 23:1)

• ἄξιόν γε παρατηρβιν τὰ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐν τοῖς πένθεσι γιγνόμενα καὶ λεγόμενα καὶ τὰ ὑπὸ τῶν παραμυθουμένων δῆθεν αὐτοὺς αὖθις λεγόμενα, καὶ ὡς ἀφόρητα ἡγοῦνται τὰ συμβαίνοντα σφίσι τε αὐτοῖς οἱ ὀδυρόμενοι καὶ ἐκείνοις οὓς ὀδύρονται, οὐ μὰ τὸν Πλούτωνα καὶ Φερσεφόνην κατ οὐδὲν ἐπιστάμενοι σαφῶς οὔτε εἰ πονηρὰ ταῦτα καὶ λύπης ἄξια οὔτε εἰ τοὐναντίον ἡδέα καὶ βελτίω τοῖς παθοῦσι, νόμῳ δὲ καὶ συνηθείᾳ τὴν λύπην ἐπιτρέποντες. (Lucian, (no name) 1:1)

  (루키아노스, (no name) 1:1)

• κλάουσιν ἄνθρωποι καὶ τὴν αὑτῶν τύχην ὀδύρονται καὶ Κάδμῳ καταρῶνται πολλάκις, ὅτι τὸ Ταῦ ἐς τὸ τῶν στοιχείων γένος παρήγαγε: (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:3)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:3)

• ποσάκις γοῦν ἐδάκρυσα μαστιγουμένων ἄλλων, ποσάκις δὲ θρηνεῖν καὶ ὀδύρεσθαι τὴν ἐμαυτοῦ τύχην ἀναγκάζομαι μείζω κόλασιν αὐτὸς καὶ χρονιωτέραν ὑπομένων· (Lucian, Phalaris, book 1 8:7)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 8:7)

• ἡγέομαι γάρ, ὦ ξεῖνε, τὰ ἀνθρωπήϊα πρήγματα ὀϊζυρὰ καὶ δακρυώδεα καὶ οὐδὲν αὐτέων ὅ τι μὴ ἐπικήριον τὸ δὴ οἰκτείρω τε σφέας καὶ ὀδύρομαι, ^: (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 14:4)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 14:4)

• καὶ τὰ μὲν παρεόντα οὐ δοκέω μεγάλα, τὰ δὲ ὑστέρῳ χρόνῳ ἐσόμενα πάμπαν ἀνιηρά, λέγω δὲ τὰς ἐκπυρώσιας καὶ τὴν τοῦ ὅλου συμφορὴν ταῦτα ὀδύρομαι καὶ ὅτι ἔμπεδον οὐδέν, ἀλλ ὅκως ἐς κυκεῶνα τὰ πάντα συνειλέονται καί ἐστι τὠυτὸ τέρψις ἀτερψίη, γνῶσις ἀγνωσίη, μέγα μικρόν, ἄνω κάτω περιχωρέοντα καὶ ἀμειβόμενα ἐν τῇ τοῦ αἰῶνος παιδιῇ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 14:5)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 14:5)

• ἀλλὰ γὰρ τί ταῦτα θρηνῶ καὶ μάτην ὀδύρομαι· (Euripides, Phoenissae, episode, trochees2)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees2)

• ἐς τοσοῦτό μου καθίκετο ὁ λόγος ἀληθὴς ὤν, καὶ ὀδύρομαι, ὅσον ἄθλιος χρόνον ἀνάλωκα καὶ προσέτι μισθοὺς οὐκ ὀλίγους τελῶν ἀντὶ τῶν πόνων: (Lucian, 173:6)

  (루키아노스, 173:6)

• ὅπως δὲ μὴ δόξῃ κοινὸς εἶναι πρὸς πάντας τοὺς παραπλησίως αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐνδεδειγμένους, ἐπήνεγκεν τῶν πάντων οὐ τόσσον ὀδύρομαι ἀχνύμενός περ, ὡς ἑνὸς ὅστε μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:2)

유사 형태

• ὀδυρόμενος (38)
• ὀδυρόμενοι (22)
• ὀδυρομένη (17)
• ὀδυρομένων (13)
• ὀδύρομαι (11)
• ὀδυρομένου (9)
• ὀδυρομένους (9)
• ὀδυρόμενον (7)
• ὀδυρομένην (4)
• ὀδυρομένῃ (3)
• ὀδυρομένοις (3)
• ὀδυρομένης (2)
• ὀδυρόμεθα (2)
• ὀδυρομένας (2)
• ὀδυρόμεναι (1)
• ὀδυρομέναις (1)
• ὀδυρόμενα (1)
• ὀδυρομένῳ (1)
• ὀδυρόμεναί (1)
• ὀδυρόμενοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.