고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀδύρομαι
형태분석: ὀδύρ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀδύρομαι (나는) 슬퍼한다 |
ὀδύρει, ὀδύρῃ (너는) 슬퍼한다 |
ὀδύρεται (그는) 슬퍼한다 |
| 쌍수 | ὀδύρεσθον (너희 둘은) 슬퍼한다 |
ὀδύρεσθον (그 둘은) 슬퍼한다 |
||
| 복수 | ὀδυρόμεθα (우리는) 슬퍼한다 |
ὀδύρεσθε (너희는) 슬퍼한다 |
ὀδύρονται (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀδύρωμαι (나는) 슬퍼하자 |
ὀδύρῃ (너는) 슬퍼하자 |
ὀδύρηται (그는) 슬퍼하자 |
| 쌍수 | ὀδύρησθον (너희 둘은) 슬퍼하자 |
ὀδύρησθον (그 둘은) 슬퍼하자 |
||
| 복수 | ὀδυρώμεθα (우리는) 슬퍼하자 |
ὀδύρησθε (너희는) 슬퍼하자 |
ὀδύρωνται (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀδυροίμην (나는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ὀδύροιο (너는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ὀδύροιτο (그는) 슬퍼하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀδύροισθον (너희 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
ὀδυροίσθην (그 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀδυροίμεθα (우리는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ὀδύροισθε (너희는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ὀδύροιντο (그들은) 슬퍼하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀδύρου (너는) 슬퍼해라 |
ὀδυρέσθω (그는) 슬퍼해라 |
|
| 쌍수 | ὀδύρεσθον (너희 둘은) 슬퍼해라 |
ὀδυρέσθων (그 둘은) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | ὀδύρεσθε (너희는) 슬퍼해라 |
ὀδυρέσθων, ὀδυρέσθωσαν (그들은) 슬퍼해라 |
||
| 부정사 | ὀδύρεσθαι 슬퍼하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀδυρομενος ὀδυρομενου | ὀδυρομενη ὀδυρομενης | ὀδυρομενον ὀδυρομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠδυρόμην (나는) 슬퍼하고 있었다 |
ὠδύρου (너는) 슬퍼하고 있었다 |
ὠδύρετο (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 쌍수 | ὠδύρεσθον (너희 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
ὠδυρέσθην (그 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
||
| 복수 | ὠδυρόμεθα (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
ὠδύρεσθε (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
ὠδύροντο (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:2)
(루키아노스, Apologia 23:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 8:7)
(플루타르코스,
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
