- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλδομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: eldomai 고전 발음: [엘도마] 신약 발음: [앨도매]

기본형: ἔλδομαι

형태분석: ἔλδ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

  1. 원하다, 바라다, 빌다
  2. 갈망하다, 열망하다
  3. 바라다, 원하다
  1. (with infinitive) I wish, long
  2. (with genitive) I long for
  3. (with accusative) I desire

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔλδομαι

(나는) 원한다

ἔλδει, ἔλδῃ

(너는) 원한다

ἔλδεται

(그는) 원한다

쌍수 ἔλδεσθον

(너희 둘은) 원한다

ἔλδεσθον

(그 둘은) 원한다

복수 ἐλδόμεθα

(우리는) 원한다

ἔλδεσθε

(너희는) 원한다

ἔλδονται

(그들은) 원한다

접속법단수 ἔλδωμαι

(나는) 원하자

ἔλδῃ

(너는) 원하자

ἔλδηται

(그는) 원하자

쌍수 ἔλδησθον

(너희 둘은) 원하자

ἔλδησθον

(그 둘은) 원하자

복수 ἐλδώμεθα

(우리는) 원하자

ἔλδησθε

(너희는) 원하자

ἔλδωνται

(그들은) 원하자

기원법단수 ἐλδοίμην

(나는) 원하기를 (바라다)

ἔλδοιο

(너는) 원하기를 (바라다)

ἔλδοιτο

(그는) 원하기를 (바라다)

쌍수 ἔλδοισθον

(너희 둘은) 원하기를 (바라다)

ἐλδοίσθην

(그 둘은) 원하기를 (바라다)

복수 ἐλδοίμεθα

(우리는) 원하기를 (바라다)

ἔλδοισθε

(너희는) 원하기를 (바라다)

ἔλδοιντο

(그들은) 원하기를 (바라다)

명령법단수 ἔλδου

(너는) 원해라

ἐλδέσθω

(그는) 원해라

쌍수 ἔλδεσθον

(너희 둘은) 원해라

ἐλδέσθων

(그 둘은) 원해라

복수 ἔλδεσθε

(너희는) 원해라

ἐλδέσθων, ἐλδέσθωσαν

(그들은) 원해라

부정사 ἔλδεσθαι

원하는 것

분사 남성여성중성
ἐλδομενος

ἐλδομενου

ἐλδομενη

ἐλδομενης

ἐλδομενον

ἐλδομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλδόμην

(나는) 원하고 있었다

ἤλδου

(너는) 원하고 있었다

ἤλδετο

(그는) 원하고 있었다

쌍수 ἤλδεσθον

(너희 둘은) 원하고 있었다

ἠλδέσθην

(그 둘은) 원하고 있었다

복수 ἠλδόμεθα

(우리는) 원하고 있었다

ἤλδεσθε

(너희는) 원하고 있었다

ἤλδοντο

(그들은) 원하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 원하다

  2. 갈망하다

  3. 바라다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION