헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπιθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπιθυμέω συνεπιθυμήσω

형태분석: συν (접두사) + ἐπι (접두사) + θυμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to desire along with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιθυμῶ

συνεπιθυμεῖς

συνεπιθυμεῖ

쌍수 συνεπιθυμεῖτον

συνεπιθυμεῖτον

복수 συνεπιθυμοῦμεν

συνεπιθυμεῖτε

συνεπιθυμοῦσιν*

접속법단수 συνεπιθυμῶ

συνεπιθυμῇς

συνεπιθυμῇ

쌍수 συνεπιθυμῆτον

συνεπιθυμῆτον

복수 συνεπιθυμῶμεν

συνεπιθυμῆτε

συνεπιθυμῶσιν*

기원법단수 συνεπιθυμοῖμι

συνεπιθυμοῖς

συνεπιθυμοῖ

쌍수 συνεπιθυμοῖτον

συνεπιθυμοίτην

복수 συνεπιθυμοῖμεν

συνεπιθυμοῖτε

συνεπιθυμοῖεν

명령법단수 συνεπιθύμει

συνεπιθυμείτω

쌍수 συνεπιθυμεῖτον

συνεπιθυμείτων

복수 συνεπιθυμεῖτε

συνεπιθυμούντων, συνεπιθυμείτωσαν

부정사 συνεπιθυμεῖν

분사 남성여성중성
συνεπιθυμων

συνεπιθυμουντος

συνεπιθυμουσα

συνεπιθυμουσης

συνεπιθυμουν

συνεπιθυμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιθυμοῦμαι

συνεπιθυμεῖ, συνεπιθυμῇ

συνεπιθυμεῖται

쌍수 συνεπιθυμεῖσθον

συνεπιθυμεῖσθον

복수 συνεπιθυμούμεθα

συνεπιθυμεῖσθε

συνεπιθυμοῦνται

접속법단수 συνεπιθυμῶμαι

συνεπιθυμῇ

συνεπιθυμῆται

쌍수 συνεπιθυμῆσθον

συνεπιθυμῆσθον

복수 συνεπιθυμώμεθα

συνεπιθυμῆσθε

συνεπιθυμῶνται

기원법단수 συνεπιθυμοίμην

συνεπιθυμοῖο

συνεπιθυμοῖτο

쌍수 συνεπιθυμοῖσθον

συνεπιθυμοίσθην

복수 συνεπιθυμοίμεθα

συνεπιθυμοῖσθε

συνεπιθυμοῖντο

명령법단수 συνεπιθυμοῦ

συνεπιθυμείσθω

쌍수 συνεπιθυμεῖσθον

συνεπιθυμείσθων

복수 συνεπιθυμεῖσθε

συνεπιθυμείσθων, συνεπιθυμείσθωσαν

부정사 συνεπιθυμεῖσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιθυμουμενος

συνεπιθυμουμενου

συνεπιθυμουμενη

συνεπιθυμουμενης

συνεπιθυμουμενον

συνεπιθυμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιθυμήσω

συνεπιθυμήσεις

συνεπιθυμήσει

쌍수 συνεπιθυμήσετον

συνεπιθυμήσετον

복수 συνεπιθυμήσομεν

συνεπιθυμήσετε

συνεπιθυμήσουσιν*

기원법단수 συνεπιθυμήσοιμι

συνεπιθυμήσοις

συνεπιθυμήσοι

쌍수 συνεπιθυμήσοιτον

συνεπιθυμησοίτην

복수 συνεπιθυμήσοιμεν

συνεπιθυμήσοιτε

συνεπιθυμήσοιεν

부정사 συνεπιθυμήσειν

분사 남성여성중성
συνεπιθυμησων

συνεπιθυμησοντος

συνεπιθυμησουσα

συνεπιθυμησουσης

συνεπιθυμησον

συνεπιθυμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιθυμήσομαι

συνεπιθυμήσει, συνεπιθυμήσῃ

συνεπιθυμήσεται

쌍수 συνεπιθυμήσεσθον

συνεπιθυμήσεσθον

복수 συνεπιθυμησόμεθα

συνεπιθυμήσεσθε

συνεπιθυμήσονται

기원법단수 συνεπιθυμησοίμην

συνεπιθυμήσοιο

συνεπιθυμήσοιτο

쌍수 συνεπιθυμήσοισθον

συνεπιθυμησοίσθην

복수 συνεπιθυμησοίμεθα

συνεπιθυμήσοισθε

συνεπιθυμήσοιντο

부정사 συνεπιθυμήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιθυμησομενος

συνεπιθυμησομενου

συνεπιθυμησομενη

συνεπιθυμησομενης

συνεπιθυμησομενον

συνεπιθυμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ πόλισ χαλεπὸν ἡγησαμένη πάντα ταῦτα τὸν ἵππαρχον μόνον ὄντα ἀπεργάζεσθαι προσαιρεῖται μὲν αὐτῷ συνεργοὺσ φυλάρχουσ, προσέταξε δὲ τῇ βουλῇ συνεπιμελεῖσθαι τοῦ ἱππικοῦ, ἀγαθόν μοι δοκεῖ εἶναι τοὺσ μὲν φυλάρχουσ παρασκευάζειν συνεπιθυμεῖν σοι τῶν καλῶν τῷ ἱππικῷ, ἐν δὲ τῇ βουλῇ ἔχειν ῥήτορασ ἐπιτηδείουσ, ὅπωσ λέγοντεσ φοβῶσί τε τοὺσ ἱππέασ βελτίονεσ γὰρ ἂν εἰε͂ν φοβούμενοι, καταπραύ̈νωσί τε τὴν βουλήν, ἤν τι παρὰ καιρὸν χαλεπαίνῃ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 9:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 9:1)

유의어

  1. to desire along with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION